See hevrê in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dijber"
},
{
"word": "dijmin"
},
{
"word": "neyar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hevrê bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hevrê kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hevrêbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hevrêkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hevrêbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hevrêkirî"
},
{
"word": "hevrêtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev + rê.",
"hyphenation": "hev·rê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesên bi hev re bi rêyekê dimeşin,\nkesên rêya wan yek e"
],
"id": "ku-hevrê-ku-noun-JJzPHK8T"
},
{
"glosses": [
"kesên li ser heman rêbazê yan baweriyê\n(bi taybetî di siyasetê de)"
],
"id": "ku-hevrê-ku-noun-uGshJgk1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛvˈɾeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heval"
},
{
"word": "hevbend"
},
{
"word": "hevpeyman"
},
{
"word": "dost"
},
{
"word": "yar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hawrê"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hemra"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "embaz"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mik"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shok"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weggefährte"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "teri"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "přítel"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "朋友"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ven"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "teman"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرفقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رفیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرافق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "samideano"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همپا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همراه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همدل وهمفکر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "viðhaldsmaður"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "partamaður"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "vinur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaveri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toveri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kumppani"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ami"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "freon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "caraid"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "aboki"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geestverwant"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medestander"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vrind"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "amice"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חֶבֶר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "(haver)"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "freond"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow-thinker"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "company"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yokefellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "accompany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow traveller"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "amico"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vinur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "友達"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "amic"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "shuti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cultor"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "moníngá"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kawan"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "amigoo"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "venn"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "gayo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kompai"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sosio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "tersio"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjaciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kochanek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coidealista"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "correligionário"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "prieten"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "ba"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "mati"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "staman"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "rafiki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "buss"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vän"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kompis"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kaibígan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoldaş"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "filos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλος"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umngane"
}
],
"word": "hevrê"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dijber"
},
{
"word": "dijmin"
},
{
"word": "neyar"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hevrê bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "hevrê kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hevrêbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "hevrêkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hevrêbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "hevrêkirî"
},
{
"word": "hevrêtî"
}
],
"etymology_text": "Ji hev + rê.",
"hyphenation": "hev·rê",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"kesên bi hev re bi rêyekê dimeşin,\nkesên rêya wan yek e"
]
},
{
"glosses": [
"kesên li ser heman rêbazê yan baweriyê\n(bi taybetî di siyasetê de)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɛvˈɾeː/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "heval"
},
{
"word": "hevbend"
},
{
"word": "hevpeyman"
},
{
"word": "dost"
},
{
"word": "yar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hawrê"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "hemra"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "unknown",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "embaz"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mik"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "shok"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Freund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Weggefährte"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "teri"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "přítel"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "朋友"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ven"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "teman"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرفقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رفیق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مرافق"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "samideano"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "amiko"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همپا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همراه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همدل وهمفکر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "viðhaldsmaður"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "partamaður"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "vinur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ystävä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaveri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toveri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kumppani"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ami"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amie"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "freon"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "caraid"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "aboki"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "geestverwant"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medestander"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vriend"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "vrind"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "amice"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "חֶבֶר"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "(haver)"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "freond"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "friend"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow-thinker"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "companion"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "company"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "yokefellow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "accompany"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "comrade"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fellow traveller"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "amico"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "vinur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "友達"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "amic"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "shuti"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "amicus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "cultor"
},
{
"lang": "Lingalayî",
"lang_code": "ln",
"word": "moníngá"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kawan"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "amigoo"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "barát"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "venn"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "amigu"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "gayo"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kompai"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "sosio"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "tersio"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "przyjaciel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kochanek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "coidealista"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "correligionário"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "prieten"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "drug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "друг"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "ba"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "mati"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "staman"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amigo"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "rafiki"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "buss"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vän"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kompis"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kaibígan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arkadaş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yoldaş"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "filos",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φιλος"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "umngane"
}
],
"word": "hevrê"
}
Download raw JSONL data for hevrê meaning in Kurmancî (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.