See hetmen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "hemen"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rizgari.org, 8/2009",
"text": "Hevserokê Giştî yê DTP-ê Ahmet Türk, tevlî bernameya TRT-ê a bi navê ’Politik Açılım’ bû û memnûniyeta xwe ya di derbarê atmosfera erênî de anî ziman. Qasê ku rojnameya Yeni Şafak radighîne, Türk li vê derê daye xwuyakirin ku, divê CHP û MHP jî hetmen di vê pêvajoyê de cîh bigrin."
}
],
"glosses": [
"bêguman, elbet, tabî, teben, ekîd, bivê-nevê, jixwe, çawan be jî, herhal, helbet, bê hirve-wêve"
],
"id": "ku-hetmen-ku-adv-P6u9sV5x"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ḧetmen",
"word": "حهتمهن"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "natuurlik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstverständlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "natürlich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "samozřejmě"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "當然"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "当然"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "selvfølgelig"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "naturligvis"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tentu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭábʻan",
"word": "طبعًا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-t-taʼkīd",
"word": "بالتأكيد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "iharke",
"word": "իհարկե"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anšušt",
"word": "անշուշտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ankaskac",
"word": "անկասկած"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kompreneble"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حتما"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "albatteh",
"word": "البته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tietysti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tietenkin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "totta kai"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ilman muuta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bien sûr"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bien entendu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "naturellement"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "natuurlijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuurlijk"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "komprenende"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "of course"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "naturally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "no doubt"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "certo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "per forza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "auðvitað"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "að sjálfsögðu"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "勿論"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "当然"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mullon",
"word": "물론"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scilicet"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "se rázbira",
"word": "се разбира"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sékako",
"word": "секако"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "persze"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvsagt"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "naturligvis"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvfølgelig"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oczywiście"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de acordo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "claro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bineînţeles"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "desigur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "konéčno",
"word": "конечно"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "a kak že",
"word": "а как же"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ješčó by",
"word": "ещё бы"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "seveda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por supuesto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desde luego"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "naturligtvis"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "självklart"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "givetvis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabii ki"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vévaia",
"word": "βέβαια"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fysiká",
"word": "φυσικά"
}
],
"word": "hetmen"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "hemen"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Rizgari.org, 8/2009",
"text": "Hevserokê Giştî yê DTP-ê Ahmet Türk, tevlî bernameya TRT-ê a bi navê ’Politik Açılım’ bû û memnûniyeta xwe ya di derbarê atmosfera erênî de anî ziman. Qasê ku rojnameya Yeni Şafak radighîne, Türk li vê derê daye xwuyakirin ku, divê CHP û MHP jî hetmen di vê pêvajoyê de cîh bigrin."
}
],
"glosses": [
"bêguman, elbet, tabî, teben, ekîd, bivê-nevê, jixwe, çawan be jî, herhal, helbet, bê hirve-wêve"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "ḧetmen",
"word": "حهتمهن"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "natuurlik"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "selbstverständlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "natürlich"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "samozřejmě"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "當然"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "当然"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "selvfølgelig"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "naturligvis"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tentu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṭábʻan",
"word": "طبعًا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "bi-t-taʼkīd",
"word": "بالتأكيد"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "iharke",
"word": "իհարկե"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "anšušt",
"word": "անշուշտ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ankaskac",
"word": "անկասկած"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kompreneble"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حتما"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "albatteh",
"word": "البته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tietysti"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "tietenkin"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "totta kai"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ilman muuta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bien sûr"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "bien entendu"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "naturellement"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "natuurlijk"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "tuurlijk"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "komprenende"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "of course"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "naturally"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "no doubt"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "certo"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "per forza"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "auðvitað"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "að sjálfsögðu"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "勿論"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "当然"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mullon",
"word": "물론"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "scilicet"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "se rázbira",
"word": "се разбира"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "sékako",
"word": "секако"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "persze"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvsagt"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "naturligvis"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "selvfølgelig"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "oczywiście"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de acordo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "claro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "bineînţeles"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "desigur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sigur"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "konéčno",
"word": "конечно"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "a kak že",
"word": "а как же"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "ješčó by",
"word": "ещё бы"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "seveda"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por supuesto"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "desde luego"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "naturligtvis"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "självklart"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "givetvis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tabii ki"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "vévaia",
"word": "βέβαια"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "fysiká",
"word": "φυσικά"
}
],
"word": "hetmen"
}
Download raw JSONL data for hetmen meaning in Kurmancî (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.