See herder in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "herderê"
},
{
"word": "ji herderê"
},
{
"word": "li herderê"
}
],
"etymology_text": "Ji her + der.",
"forms": [
{
"form": "her der"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Herder tijî mirov bû."
}
],
"glosses": [
"hemû cih, gişt erd"
],
"id": "ku-herder-ku-adv-es-AE-2g"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oral"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kudo"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "tâna ânt"
},
{
"lang": "Apaçiya rojava",
"lang_code": "apw",
"word": "dáhotʼéhé"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überall"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ar ǰerde",
"word": "ар јерде"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kayda-daa",
"word": "кайда-даа"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "här yerðä",
"word": "һәр ерҙә"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "här qayða",
"word": "һәр ҡайҙа"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bötä yerðä",
"word": "бөтә ерҙә"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bötä urïnda",
"word": "бөтә урында"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "usjúdy",
"word": "усю́ды"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭsjúdy",
"word": "ўсю́ды"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôb jaẏga",
"word": "সব জায়গা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "navsjakǎde",
"word": "навсякъде"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "všude"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "nigvi",
"word": "ᏂᎬᎢ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dou⁶ dou⁶",
"word": "度度"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "overalt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fī kulli makānin",
"word": "فِي كُلِّ مَكَانٍ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amenur",
"word": "ամենուր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amenurekʻ",
"word": "ամենուրեք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉie"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همهجا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "allastaðni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkialla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkialle"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkialta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "partout"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à tous les coins de rue"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xalundes"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕaruh",
"word": "𐍈𐌰𐍂𐌿𐌷"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "badhe",
"word": "બધે"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇velgan",
"word": "ყველგან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇ovelgan",
"word": "ყოველგან"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "toupatou"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overal"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "omnaloke"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ǣġhwǣr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "everywhere"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "ubique"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ovunque"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dappertutto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "alls staðar"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "allstaðar"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "út um allt"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvarvetna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "á hverju strái"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どこでも"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "a tot arreu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pertot"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eodiena",
"word": "어디에나"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ubīque"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nasekade",
"word": "насекаде"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "ellāyiṭattuṃ",
"word": "എല്ലായിടത്തും"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mana-mana"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kullimkien"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "i hea, i hea"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "i whea, i whea"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ki hea, ki hea"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ki whea, ki whea"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenütt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenhol"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tʼáá ałtsogóó"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "overalt"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "aulawäajen"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wszędzie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "em toda parte"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "por todo lado"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vezdé",
"word": "везде́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsjúdu",
"word": "всю́ду"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povsjúdu",
"word": "повсю́ду"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sarvatra",
"word": "सर्वत्र"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "свуда"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svuda"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "všade"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "povsod"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wšuźi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "todos lados"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "todo lugar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por todas partes"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "čiǟg",
"word": "ჩია̈̄გ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kila mahali"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "överallt"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "er yerde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her yer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her yerde"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "usjúdy",
"word": "усю́ди"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vsjúdy",
"word": "всю́ди"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povsjúdy",
"word": "повсю́ди"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrizʹ",
"word": "скрізь"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "inpartut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "pob man"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "umetum",
"word": "אומעטום"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pantoú",
"word": "παντού"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "pantakhoû",
"word": "πανταχοῦ"
}
],
"word": "herder"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "herderê"
},
{
"word": "ji herderê"
},
{
"word": "li herderê"
}
],
"etymology_text": "Ji her + der.",
"forms": [
{
"form": "her der"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Herder tijî mirov bû."
}
],
"glosses": [
"hemû cih, gişt erd"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "oral"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "kudo"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "tâna ânt"
},
{
"lang": "Apaçiya rojava",
"lang_code": "apw",
"word": "dáhotʼéhé"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "überall"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "ar ǰerde",
"word": "ар јерде"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "kayda-daa",
"word": "кайда-даа"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "här yerðä",
"word": "һәр ерҙә"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "här qayða",
"word": "һәр ҡайҙа"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bötä yerðä",
"word": "бөтә ерҙә"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "bötä urïnda",
"word": "бөтә урында"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "usjúdy",
"word": "усю́ды"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭsjúdy",
"word": "ўсю́ды"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śôb jaẏga",
"word": "সব জায়গা"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "navsjakǎde",
"word": "навсякъде"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "všude"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "nigvi",
"word": "ᏂᎬᎢ"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "dou⁶ dou⁶",
"word": "度度"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dàochù",
"word": "到處"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "overalt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "fī kulli makānin",
"word": "فِي كُلِّ مَكَانٍ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amenur",
"word": "ամենուր"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amenurekʻ",
"word": "ամենուրեք"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉie"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "همهجا"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "allastaðni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkialla"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkialle"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kaikkialta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "partout"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "à tous les coins de rue"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "xalundes"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "ƕaruh",
"word": "𐍈𐌰𐍂𐌿𐌷"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "badhe",
"word": "બધે"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇velgan",
"word": "ყველგან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "q̇ovelgan",
"word": "ყოველგან"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "toupatou"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "overal"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "omnaloke"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ǣġhwǣr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "everywhere"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "ubique"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ovunque"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dappertutto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "alls staðar"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "allstaðar"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "út um allt"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "hvarvetna"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "á hverju strái"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "どこでも"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "a tot arreu"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "pertot"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eodiena",
"word": "어디에나"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "ubīque"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nasekade",
"word": "насекаде"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "ellāyiṭattuṃ",
"word": "എല്ലായിടത്തും"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "mana-mana"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"word": "kullimkien"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "i hea, i hea"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "i whea, i whea"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ki hea, ki hea"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "ki whea, ki whea"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenütt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "mindenhol"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "tʼáá ałtsogóó"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "overalt"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "aulawäajen"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "wszędzie"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "em toda parte"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "por todo lado"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vezdé",
"word": "везде́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vsjúdu",
"word": "всю́ду"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "povsjúdu",
"word": "повсю́ду"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "sarvatra",
"word": "सर्वत्र"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "свуда"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svuda"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "všade"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "povsod"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wšuźi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "todos lados"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "todo lugar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "por todas partes"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "čiǟg",
"word": "ჩია̈̄გ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "kila mahali"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "överallt"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "er yerde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her yer"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "her yerde"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "usjúdy",
"word": "усю́ди"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vsjúdy",
"word": "всю́ди"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "povsjúdy",
"word": "повсю́ди"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "skrizʹ",
"word": "скрізь"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"word": "inpartut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "pob man"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "umetum",
"word": "אומעטום"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "pantoú",
"word": "παντού"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "pantakhoû",
"word": "πανταχοῦ"
}
],
"word": "herder"
}
Download raw JSONL data for herder meaning in Kurmancî (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.