See hec in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ": çûn hecê"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "heckirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heckirî"
},
{
"word": "hecac"
},
{
"word": "hecacî"
},
{
"word": "hecacîtî"
},
{
"word": "hecactî"
},
{
"word": "hecî"
},
{
"word": "hecîtî"
},
{
"word": "heciya"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حج (ḥecc: hec) ji aramî ܚܓܐ / חגא (ḥegga: pîrozbahî, pîrozkirin), hevreha îbrî חג (xeg: rojên pîroz).",
"forms": [
{
"form": "hac"
},
{
"form": "hacc"
},
{
"form": "ḧac"
},
{
"form": "hecc"
},
{
"form": "ḧec"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îslam bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Her kesê rabî di behsê carekê mehder bikitXeyr-i heftî hec didêrit belko bihtir ew sewabWe'de dabû dê şehîd kim wî bi şîrê xwey şerîf"
}
],
"glosses": [
"Cihê pîroz yê li Mekehê\nyê ku divê her misilman ku di şiyan da be bi kêmî carekê di jiyana xwe biçiyê"
],
"id": "ku-hec-ku-noun-Pefh2DIM",
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallfahrt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilgerfahrt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المعاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhiinvaellus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhiinvaellusmatka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toiviomatka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilgrimage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hadj"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pielgrzymka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrinación"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hac"
}
],
"word": "hec"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": ": çûn hecê"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "heckirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "heckirî"
},
{
"word": "hecac"
},
{
"word": "hecacî"
},
{
"word": "hecacîtî"
},
{
"word": "hecactî"
},
{
"word": "hecî"
},
{
"word": "hecîtî"
},
{
"word": "heciya"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî حج (ḥecc: hec) ji aramî ܚܓܐ / חגא (ḥegga: pîrozbahî, pîrozkirin), hevreha îbrî חג (xeg: rojên pîroz).",
"forms": [
{
"form": "hac"
},
{
"form": "hacc"
},
{
"form": "ḧac"
},
{
"form": "hecc"
},
{
"form": "ḧec"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Îslam bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Her kesê rabî di behsê carekê mehder bikitXeyr-i heftî hec didêrit belko bihtir ew sewabWe'de dabû dê şehîd kim wî bi şîrê xwey şerîf"
}
],
"glosses": [
"Cihê pîroz yê li Mekehê\nyê ku divê her misilman ku di şiyan da be bi kêmî carekê di jiyana xwe biçiyê"
],
"topics": [
"Islam",
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wallfahrt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pilgerfahrt"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "حج"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المعاد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "بته"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhiinvaellus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyhiinvaellusmatka"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toiviomatka"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "pèlerinage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "pilgrimage"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hadj"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pielgrzymka"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "peregrinación"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hac"
}
],
"word": "hec"
}
Download raw JSONL data for hec meaning in Kurmancî (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.