See girover in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yûnaniya kevn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "giroverî"
},
{
"word": "klor"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gel- / *gle-u (\"girover\"), hevrehazazakî gilor, farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gird), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (gulika, “girover”), yûnaniya kevn γλοιός (gloyos), latînî globus, glus, galla, glis, glutis, gluten;Çavkanî:\n*\n* Lubotsky, Alexander. The Indo-Iranian substratum. 1999. http://www.ieed.nl/lubotsky/pdf/Indo-Iranian%20substratum.pdf\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959, r. 362",
"forms": [
{
"form": "girovertir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî girover",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "girovertirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "گڕۆڤڕ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "girrovirr"
},
{
"form": "gilover"
},
{
"form": "gilovir"
},
{
"form": "girovir"
},
{
"form": "gulover"
},
{
"form": "gulovir"
},
{
"form": "gurover"
},
{
"form": "gurovir"
}
],
"hyphenation": "gi·ro·ver",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hawar, KARDÛX 0 WELATÊ KARDÛXAN, Herekol Azîzan, Nûdem, cîld 1, hj. 9, 1932-1933, r. 791",
"text": "Ksenefon digel eskerên dimdarê li ber riya mezin şargeh bû. Newalek diket neqeba me û çiyê. Diviya bû em tê re derbas bibin û bi hewa kevin. Kardûxan ji jor de kevirinê gir û hûr li me gêr dikirin ; kevirine girover . Di nav wan keviran de hin hebûn dibûn barê erebekê."
},
{
"ref": "Hawar, KLÊOPATRE, Nûdem, cîld 1, hj. 50, 1932-1933, r. 1073",
"text": "Klêopatre destekî xwe danî ser serê Sîdonyayê û ne hişt ko gotina xwe bibe serî. Sîdonye lê fedkiri. Du hêstirên germ û girover wek du daneyên mirariyan di ser hinarikên Klêopatre re ketin koşa Sîdonyayê."
},
{
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 137, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Zînê bi çakûç mîxan dikute. Gelek cure mîx hene. Serê hin mîxan pahn û yên hinan jî girover in."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku tenê rexek heye û bêyî ti kujî anku goşe ye."
],
"id": "ku-girover-ku-adj-6A4~MSoH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gogir"
},
{
"word": "çemberî"
},
{
"word": "çerxî"
},
{
"word": "xirxalî"
},
{
"word": "çemberok"
},
{
"word": "çerxok"
},
{
"word": "xirxalok"
},
{
"word": "qilot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xirr",
"word": "خڕ"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "gilor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ballförmig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sphäre"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مدور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دایره ای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مدور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حقه بازی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöreä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ympyränmuotoinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "circulaire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "round"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değirmi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meşe kozalağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müdevver"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "topçuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yuvarlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külfet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toparlak"
}
],
"word": "girover"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi farisiya navîn",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisiya navîn",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Proto-hindûewropî",
"Sanskrîtî",
"Yûnaniya kevn",
"Zazakî"
],
"derived": [
{
"word": "giroverî"
},
{
"word": "klor"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *gel- / *gle-u (\"girover\"), hevrehazazakî gilor, farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gird), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (gulika, “girover”), yûnaniya kevn γλοιός (gloyos), latînî globus, glus, galla, glis, glutis, gluten;Çavkanî:\n*\n* Lubotsky, Alexander. The Indo-Iranian substratum. 1999. http://www.ieed.nl/lubotsky/pdf/Indo-Iranian%20substratum.pdf\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959, r. 362",
"forms": [
{
"form": "girovertir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî girover",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "girovertirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "گڕۆڤڕ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "girrovirr"
},
{
"form": "gilover"
},
{
"form": "gilovir"
},
{
"form": "girovir"
},
{
"form": "gulover"
},
{
"form": "gulovir"
},
{
"form": "gurover"
},
{
"form": "gurovir"
}
],
"hyphenation": "gi·ro·ver",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hawar, KARDÛX 0 WELATÊ KARDÛXAN, Herekol Azîzan, Nûdem, cîld 1, hj. 9, 1932-1933, r. 791",
"text": "Ksenefon digel eskerên dimdarê li ber riya mezin şargeh bû. Newalek diket neqeba me û çiyê. Diviya bû em tê re derbas bibin û bi hewa kevin. Kardûxan ji jor de kevirinê gir û hûr li me gêr dikirin ; kevirine girover . Di nav wan keviran de hin hebûn dibûn barê erebekê."
},
{
"ref": "Hawar, KLÊOPATRE, Nûdem, cîld 1, hj. 50, 1932-1933, r. 1073",
"text": "Klêopatre destekî xwe danî ser serê Sîdonyayê û ne hişt ko gotina xwe bibe serî. Sîdonye lê fedkiri. Du hêstirên germ û girover wek du daneyên mirariyan di ser hinarikên Klêopatre re ketin koşa Sîdonyayê."
},
{
"ref": "Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 137, ISBN 91-89675-32-0",
"text": "Zînê bi çakûç mîxan dikute. Gelek cure mîx hene. Serê hin mîxan pahn û yên hinan jî girover in."
}
],
"glosses": [
"Tişta/ê ku tenê rexek heye û bêyî ti kujî anku goşe ye."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girover.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-girover.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-girover.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gogir"
},
{
"word": "çemberî"
},
{
"word": "çerxî"
},
{
"word": "xirxalî"
},
{
"word": "çemberok"
},
{
"word": "çerxok"
},
{
"word": "xirxalok"
},
{
"word": "qilot"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "xirr",
"word": "خڕ"
},
{
"lang": "Zazakî",
"lang_code": "zza",
"word": "gilor"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ballförmig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Sphäre"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مدور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کره"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گرد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گوی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دایره ای"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "مدور"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حقه بازی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "pyöreä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ympyränmuotoinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "circulaire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "circular"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "round"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değirmi"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meşe kozalağı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "müdevver"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "topçuk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yuvarlak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "külfet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "küre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toparlak"
}
],
"word": "girover"
}
Download raw JSONL data for girover meaning in Kurmancî (4.7kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"girover",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "girover",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.