See gavan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -van",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gavanî"
},
{
"word": "gêlmeya gavanî"
}
],
"etymology_text": "Ji ga + -van",
"forms": [
{
"form": "گاڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şivan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 53, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Piştî vê şer'a sosret çend şahid hatin dîtin. Yek kalekî gund, yek jî gavanê gund bû."
}
],
"glosses": [
"kesa/ê sereguhiya garanekê dike, kesa/ê garanekê dibe çerînê"
],
"id": "ku-gavan-ku-noun-1yZs~h~c"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lopçar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhhirte"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kötöwse",
"word": "көтөүсе"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pastúx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасту́х"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rakhal",
"word": "রাখাল"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pastír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасти́р"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "muk⁶ jan⁴",
"word": "牧人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùrén",
"word": "牧人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raʿawiyy al-baqar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَعَوِيّ الْبَقَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqqār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَقّار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kovboy",
"word": "կովբոյ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vakero"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâvčerân",
"word": "گاوچران"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karjapaimen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vacher"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gille-cruidh"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāubŏy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काउबॉय"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gopāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गोपाल"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "boqér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּוֹקֵר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "herdsman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cattleperson"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buachaill bó"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandriano"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccaio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccaro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kúreki"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "牧人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "牧夫"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "keserge",
"word": "кесерге"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mokja",
"word": "목자"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bughwas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubulcus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "góvedar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́ведар"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāubŏy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काउबॉय"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "akałii"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaqueiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caubói"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqtaşy",
"word": "бақташы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "malşy",
"word": "малшы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "siyrşy",
"word": "сиыршы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabynşy",
"word": "табыншы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "văcar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastúx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасту́х"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovbój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковбо́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gáučo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "га́учо"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̀убој"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kàuboj"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "coolad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huaso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llanero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kobojsare"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bakero"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คาวบอย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güdücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nahırcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öküz çobanı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığırtmaç"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāubāy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کاؤبای"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gopāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گوپال"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pastúx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасту́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "korivnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корівни́к"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cao bồi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khaôvbôy",
"word": "ខោវប៊យ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khovbô",
"word": "ខូវប៊"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kauboy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַובוי"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kauboy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַובאָי"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ageladáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγελαδάρης"
}
],
"word": "gavan"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -van"
],
"derived": [
{
"word": "gavanî"
},
{
"word": "gêlmeya gavanî"
}
],
"etymology_text": "Ji ga + -van",
"forms": [
{
"form": "گاڤان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "şivan"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 53, ISBN 978-605-5585-41-9",
"text": "Piştî vê şer'a sosret çend şahid hatin dîtin. Yek kalekî gund, yek jî gavanê gund bû."
}
],
"glosses": [
"kesa/ê sereguhiya garanekê dike, kesa/ê garanekê dibe çerînê"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lopçar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kuhhirte"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kötöwse",
"word": "көтөүсе"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pastúx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасту́х"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "rakhal",
"word": "রাখাল"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "pastír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасти́р"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "muk⁶ jan⁴",
"word": "牧人"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "mùrén",
"word": "牧人"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raʿawiyy al-baqar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رَعَوِيّ الْبَقَر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baqqār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بَقّار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kovboy",
"word": "կովբոյ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "vakero"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâvčerân",
"word": "گاوچران"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "karjapaimen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "vacher"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gille-cruidh"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāubŏy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काउबॉय"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "gopāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गोपाल"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "boqér",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בּוֹקֵר"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "herdsman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "herder"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cowboy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cattleperson"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buachaill bó"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandriano"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccaio"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaccaro"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kúreki"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "牧人"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "牧夫"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "keserge",
"word": "кесерге"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "mokja",
"word": "목자"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bughwas"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bubulcus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "góvedar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "го́ведар"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "kāubŏy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काउबॉय"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "akałii"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaqueiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caubói"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "baqtaşy",
"word": "бақташы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "malşy",
"word": "малшы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "siyrşy",
"word": "сиыршы"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tabynşy",
"word": "табыншы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "văcar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pastúx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасту́х"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kovbój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ковбо́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "gáučo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "га́учо"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ка̀убој"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kàuboj"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "coolad"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vaquero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaucho"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huaso"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "llanero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "kobojsare"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bakero"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "คาวบอย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güdücü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nahırcı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "öküz çobanı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sığırtmaç"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kāubāy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "کاؤبای"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gopāl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "گوپال"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pastúx",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пасту́х"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "korivnýk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "корівни́к"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cao bồi"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khaôvbôy",
"word": "ខោវប៊យ"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "khovbô",
"word": "ខូវប៊"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kauboy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַובוי"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kauboy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאַובאָי"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ageladáris",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αγελαδάρης"
}
],
"word": "gavan"
}
Download raw JSONL data for gavan meaning in Kurmancî (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.