"faris" meaning in Kurmancî

See faris in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: fars
Etymology: Ji erebî فارس (fars) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî pars, farisiya kevn parse-. Hevrreha peştûn, pehlew, ji îraniya kevnar. Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna) < *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)), ji îraniya kevnar *Perswane-, ji rreha asasî *Persû-; têkildarî *Perθeʰ (“pehlewanî, part”) û farisiya kevnar 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /⁠Parseʰ⁠/, “faris”), her du ji *Persûwe-, rreng e ku bi wateya "sînor, welatê di sînorê de" (li dijî med, bi wateya "welatê navendî"); di ekediyabafilî de wek "Persuweş" hatiye qeydkirin. Bide ber med.
  1. Miletek e bi taybetî li Îranê dijî û zimanê wî farisî ye.
  2. Her kesê ji wî gelî.
    Sense id: ku-faris-ku-noun-w7d~txYJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ecem, îranî Translations: Perser [masculine] (Almanî), Perserin [feminine] (Almanî), fars (Azerî), persiar (Baskî), перс (pjers) [masculine] (Belarusî), персія́нка (pjersijánka) [feminine] (Belarusî), перси́ец (persíec) [masculine] (Bulgarî), перси́йка (persíjka) [feminine] (Bulgarî), perser [common-gender] (Danmarkî), فَارِسِيّ (fārisiyy) [masculine] (Erebî), فَارِسِيَّة (fārisiyya) [feminine] (Erebî), պարսք (parskʻ) [plural] (Ermeniya kevn), պարսիկ (parsik) (Ermeniya kevn), պարսիկ (parsik) (Ermenî), persiano (Esperantoyî), persianino (Esperantoyî), pärslane (Estonî), فارس (fârs) (Farisî), پارس (pârs) (Farisî), persi [masculine] (Ferî), Perse [masculine, feminine] (Fransî), Persan [masculine] (Fransî), Persane [feminine] (Fransî), persialainen (Fînî), სპარსელი (sṗarseli) (Gurcî), სპარსი (sṗarsi) (Gurcî), पारसी (pārsī) [masculine] (Hindî), Pers [masculine] (Holendî), Perzische [feminine] (Holendî), ペルシア人 (Japonî), persa [masculine, feminine] (Katalanî), persà [masculine] (Katalanî), persana [feminine] (Katalanî), Πέρσης (Pérsēs) [masculine] (Kevn), Περσίς (Persís) [feminine] (Kevn), перс (pers) (Kirgizî), фарсы (farsı) (Kirgizî), перс хүн (pers hün) (Kirîlî), Персијанац [masculine] (Kirîlî), Персијанка [feminine] (Kirîlî), Перзијанац (Kirîlî), Перзијанка [feminine] (Kirîlî), 페르시아인 (pereusiain) (Koreyî), 페르시아 사람 (pereusia saram) (Koreyî), фарс (fars) (Kumikî), persietis [masculine] (Latviyayî), persiete [feminine] (Latviyayî), Persa [masculine] (Latînî), Persēs [masculine] (Latînî), Persis [feminine] (Latînî), Persijanac [masculine] (Latînî), Persijanka [feminine] (Latînî), Perzijanec (Latînî), Perzijanka [feminine] (Latînî), persas [masculine] (Lîtwanî), persė [feminine] (Lîtwanî), Персијанец (Persijanec) [masculine] (Makedonî), Персијанка (Persijanka) [feminine] (Makedonî), Parsi (Malezî), 波斯人 (Mandarînî), perzsa (Mecarî), perser [masculine] (Norweciya bokmålî), persar [masculine] (Norweciya nînorskî), persan (Oksîtanî), ପାରସୀ (parôsī) (Oriyayî), ପାରଶୀ (parôśī) (Oriyayî), پارس (pars) (Oygurî), fors (Ozbekî), پارسیوان (pârsiwân) [masculine] (Peştûyî), فارس (fārs) (Peştûyî), پارس (pārs) (Peştûyî), پاړس (pāṛs) (Peştûyî), Pers [masculine] (Polonî), Persjanka [feminine] (Polonî), Persyjka [feminine] (Polonî), persa [masculine, feminine] (Portugalî), парсы (parsy) (Qazaxî), persan [masculine] (Romanyayî), persană [feminine] (Romanyayî), перс (pers) [masculine] (Rusî), персия́нка (persijánka) [feminine] (Rusî), पारसी (pārasī) (Sanskrîtî), पारसीक (pārasīka) (Sanskrîtî), पारशीक (pāraśīka) (Sanskrîtî), ܦܪܣܝܐ (Siryanî), ܥܓܡܝܐ (Siryanî), ܦܖܣܝܐ (Siryanî), Peržan [masculine] (Slovakî), Peržanka [feminine] (Slovakî), Perzijec [masculine] (Slovenî), Perzijka [feminine] (Slovenî), persa [masculine, feminine] (Spanî), Mwajemi (Swahîlî), perser [common-gender] (Swêdî), persiska [common-gender] (Swêdî), форс (fors) (Tacikî), порс (pors) (Tacikî), фарсы (farsı) (Teterî), Fars (Tirkî), Acem (Tirkî), پارسی (pārsī) (Urdûyî), Πέρσης (Pérsis) [masculine] (Yûnanî), Περσίδα (Persída) [feminine] (Yûnanî), Peršan [masculine] (Çekî), Peršanka [feminine] (Çekî), гӏажари (ġažari) (Çeçenî), פָּרְסִי (parsi) [masculine] (Îbranî), Persiana (Îdoyî), Persian (Îngilîzî), persiano [masculine] (Îtalî), persiana [feminine] (Îtalî), перс (pers) [masculine] (Ûkraynî), персія́нка (persijánka) [feminine] (Ûkraynî)
Categories (other): Erebî, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên bêzayend (kurmancî), Peyvên kurmancî ji erebî, Peyvên kurmancî ji zimanên îranî, Zimanên îranî Derived forms: farisandin, farisandî, farisdost, farisdostî, Farisistan, farisistanî, farisî, farisîaxiv, farisîpeyiv, farisîtî, farisînas, farisînasî, farisîner, farisînerî, farisînî, farisîst, farisîzan, farisîzanî, farisîzar, farisîzarî, farisîziman, farisîzimanî, farisîzm, farisnas, farisnasî, farisperist, farisperistî, farisvan, farisvanî, farisyar, farisyarî, fariszan
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farisandin"
    },
    {
      "word": "farisandî"
    },
    {
      "word": "farisdost"
    },
    {
      "word": "farisdostî"
    },
    {
      "word": "Farisistan"
    },
    {
      "word": "farisistanî"
    },
    {
      "word": "farisî"
    },
    {
      "word": "farisîaxiv"
    },
    {
      "word": "farisîpeyiv"
    },
    {
      "word": "farisîtî"
    },
    {
      "word": "farisînas"
    },
    {
      "word": "farisînasî"
    },
    {
      "word": "farisîner"
    },
    {
      "word": "farisînerî"
    },
    {
      "word": "farisînî"
    },
    {
      "word": "farisîst"
    },
    {
      "word": "farisîzan"
    },
    {
      "word": "farisîzanî"
    },
    {
      "word": "farisîzar"
    },
    {
      "word": "farisîzarî"
    },
    {
      "word": "farisîziman"
    },
    {
      "word": "farisîzimanî"
    },
    {
      "word": "farisîzm"
    },
    {
      "word": "farisnas"
    },
    {
      "word": "farisnasî"
    },
    {
      "word": "farisperist"
    },
    {
      "word": "farisperistî"
    },
    {
      "word": "farisvan"
    },
    {
      "word": "farisvanî"
    },
    {
      "word": "farisyar"
    },
    {
      "word": "farisyarî"
    },
    {
      "word": "fariszan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî فارس (fars) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî pars, farisiya kevn parse-. Hevrreha peştûn, pehlew, ji îraniya kevnar. Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna) < *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)), ji îraniya kevnar *Perswane-, ji rreha asasî *Persû-; têkildarî *Perθeʰ (“pehlewanî, part”) û farisiya kevnar 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /⁠Parseʰ⁠/, “faris”), her du ji *Persûwe-, rreng e ku bi wateya \"sînor, welatê di sînorê de\" (li dijî med, bi wateya \"welatê navendî\"); di ekediyabafilî de wek \"Persuweş\" hatiye qeydkirin. Bide ber med.",
  "forms": [
    {
      "form": "fars"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "Ereb, Faris, Ermenî û Asûrî cîranên me ne û yên herî kevin in, lê mixabin di bareya wêjeya wan de tiştekî nizanim ku bikaribim ya me û yên wan bidim ber hev."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Çapikherekat û nûciwananWan faris û kurd û pehlewananDerrende dirandibûn bi şîran"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miletek e bi taybetî li Îranê dijî û zimanê wî farisî ye."
      ],
      "id": "ku-faris-ku-noun-JG2qcOwd"
    },
    {
      "glosses": [
        "Her kesê ji wî gelî."
      ],
      "id": "ku-faris-ku-noun-w7d~txYJ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ecem"
    },
    {
      "word": "îranî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Perser"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perserin"
    },
    {
      "lang": "Siryanî",
      "lang_code": "syc",
      "word": "ܦܪܣܝܐ"
    },
    {
      "lang": "Siryanî",
      "lang_code": "syc",
      "word": "ܥܓܡܝܐ"
    },
    {
      "lang": "Siryanî",
      "lang_code": "syc",
      "word": "ܦܖܣܝܐ"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "fars"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "persiar"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjers",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjersijánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "персія́нка"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "persíec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перси́ец"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "persíjka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перси́йка"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "ġažari",
      "word": "гӏажари"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Peršan"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Peršanka"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "波斯人"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "perser"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fārisiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فَارِسِيّ"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fārisiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَارِسِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "parsik",
      "word": "պարսիկ"
    },
    {
      "lang": "Ermeniya kevn",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "parskʻ",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "պարսք"
    },
    {
      "lang": "Ermeniya kevn",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "parsik",
      "word": "պարսիկ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "persiano"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "persianino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "pärslane"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "fârs",
      "word": "فارس"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pârs",
      "word": "پارس"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "persialainen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Perse"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persan"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persane"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sṗarseli",
      "word": "სპარსელი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sṗarsi",
      "word": "სპარსი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pārsī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पारसी"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pers"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perzische"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "parsi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פָּרְסִי"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "Persiana"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Persian"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persiano"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persiana"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ペルシア人"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "persa"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persà"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persana"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "pers",
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "farsı",
      "word": "фарсы"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pereusiain",
      "word": "페르시아인"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pereusia saram",
      "word": "페르시아 사람"
    },
    {
      "lang": "Kumikî",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "fars",
      "word": "фарс"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persa"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persēs"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persietis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persiete"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persas"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persė"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Persijanec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Персијанец"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Persijanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Персијанка"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Parsi"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "perzsa"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "pers hün",
      "word": "перс хүн"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perser"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "persan"
    },
    {
      "lang": "Oriyayî",
      "lang_code": "or",
      "roman": "parôsī",
      "word": "ପାରସୀ"
    },
    {
      "lang": "Oriyayî",
      "lang_code": "or",
      "roman": "parôśī",
      "word": "ପାରଶୀ"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "pars",
      "word": "پارس"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "fors"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pârsiwân",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پارسیوان"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "fārs",
      "word": "فارس"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pārs",
      "word": "پارس"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pāṛs",
      "word": "پاړس"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pers"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persjanka"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persyjka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "persa"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "parsy",
      "word": "парсы"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persan"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persană"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pers",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "persijánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "персия́нка"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "pārasī",
      "word": "पारसी"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "pārasīka",
      "word": "पारसीक"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "pāraśīka",
      "word": "पारशीक"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Персијанац"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Персијанка"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Перзијанац"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Перзијанка"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persijanac"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persijanka"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Perzijanec"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perzijanka"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Peržan"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Peržanka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Perzijec"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perzijka"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "persa"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Mwajemi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "perser"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "persiska"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "fors",
      "word": "форс"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "pors",
      "word": "порс"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "farsı",
      "word": "фарсы"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Fars"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Acem"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "pārsī",
      "word": "پارسی"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pers",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "persijánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "персія́нка"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Pérsis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Πέρσης"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Persída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Περσίδα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Pérsēs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Πέρσης"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Persís",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Περσίς"
    }
  ],
  "word": "faris"
}
{
  "categories": [
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
    "Peyvên kurmancî ji erebî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Zimanên îranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "farisandin"
    },
    {
      "word": "farisandî"
    },
    {
      "word": "farisdost"
    },
    {
      "word": "farisdostî"
    },
    {
      "word": "Farisistan"
    },
    {
      "word": "farisistanî"
    },
    {
      "word": "farisî"
    },
    {
      "word": "farisîaxiv"
    },
    {
      "word": "farisîpeyiv"
    },
    {
      "word": "farisîtî"
    },
    {
      "word": "farisînas"
    },
    {
      "word": "farisînasî"
    },
    {
      "word": "farisîner"
    },
    {
      "word": "farisînerî"
    },
    {
      "word": "farisînî"
    },
    {
      "word": "farisîst"
    },
    {
      "word": "farisîzan"
    },
    {
      "word": "farisîzanî"
    },
    {
      "word": "farisîzar"
    },
    {
      "word": "farisîzarî"
    },
    {
      "word": "farisîziman"
    },
    {
      "word": "farisîzimanî"
    },
    {
      "word": "farisîzm"
    },
    {
      "word": "farisnas"
    },
    {
      "word": "farisnasî"
    },
    {
      "word": "farisperist"
    },
    {
      "word": "farisperistî"
    },
    {
      "word": "farisvan"
    },
    {
      "word": "farisvanî"
    },
    {
      "word": "farisyar"
    },
    {
      "word": "farisyarî"
    },
    {
      "word": "fariszan"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî فارس (fars) ji zimanên îranî, hevreha pehlewî pars, farisiya kevn parse-. Hevrreha peştûn, pehlew, ji îraniya kevnar. Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna) < *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna)), ji îraniya kevnar *Perswane-, ji rreha asasî *Persû-; têkildarî *Perθeʰ (“pehlewanî, part”) û farisiya kevnar 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /⁠Parseʰ⁠/, “faris”), her du ji *Persûwe-, rreng e ku bi wateya \"sînor, welatê di sînorê de\" (li dijî med, bi wateya \"welatê navendî\"); di ekediyabafilî de wek \"Persuweş\" hatiye qeydkirin. Bide ber med.",
  "forms": [
    {
      "form": "fars"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "Ereb, Faris, Ermenî û Asûrî cîranên me ne û yên herî kevin in, lê mixabin di bareya wêjeya wan de tiştekî nizanim ku bikaribim ya me û yên wan bidim ber hev."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              28,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
          "text": "Çapikherekat û nûciwananWan faris û kurd û pehlewananDerrende dirandibûn bi şîran"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Miletek e bi taybetî li Îranê dijî û zimanê wî farisî ye."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Her kesê ji wî gelî."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ecem"
    },
    {
      "word": "îranî"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Perser"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perserin"
    },
    {
      "lang": "Siryanî",
      "lang_code": "syc",
      "word": "ܦܪܣܝܐ"
    },
    {
      "lang": "Siryanî",
      "lang_code": "syc",
      "word": "ܥܓܡܝܐ"
    },
    {
      "lang": "Siryanî",
      "lang_code": "syc",
      "word": "ܦܖܣܝܐ"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "fars"
    },
    {
      "lang": "Baskî",
      "lang_code": "eu",
      "word": "persiar"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjers",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjersijánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "персія́нка"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "persíec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перси́ец"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "persíjka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перси́йка"
    },
    {
      "lang": "Çeçenî",
      "lang_code": "ce",
      "roman": "ġažari",
      "word": "гӏажари"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Peršan"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Peršanka"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "波斯人"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "perser"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fārisiyy",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فَارِسِيّ"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fārisiyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَارِسِيَّة"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "parsik",
      "word": "պարսիկ"
    },
    {
      "lang": "Ermeniya kevn",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "parskʻ",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "պարսք"
    },
    {
      "lang": "Ermeniya kevn",
      "lang_code": "xcl",
      "roman": "parsik",
      "word": "պարսիկ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "persiano"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "persianino"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "pärslane"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "fârs",
      "word": "فارس"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "pârs",
      "word": "پارس"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persi"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "persialainen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "Perse"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persan"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persane"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sṗarseli",
      "word": "სპარსელი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "sṗarsi",
      "word": "სპარსი"
    },
    {
      "lang": "Hindî",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "pārsī",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "पारसी"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pers"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perzische"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "parsi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "פָּרְסִי"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "Persiana"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "Persian"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persiano"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persiana"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ペルシア人"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "persa"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persà"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persana"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "pers",
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "farsı",
      "word": "фарсы"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pereusiain",
      "word": "페르시아인"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pereusia saram",
      "word": "페르시아 사람"
    },
    {
      "lang": "Kumikî",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "fars",
      "word": "фарс"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persa"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persēs"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persietis"
    },
    {
      "lang": "Latviyayî",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persiete"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persas"
    },
    {
      "lang": "Lîtwanî",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persė"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Persijanec",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Персијанец"
    },
    {
      "lang": "Makedonî",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "Persijanka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Персијанка"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "Parsi"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "perzsa"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "pers hün",
      "word": "перс хүн"
    },
    {
      "lang": "Norweciya bokmålî",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "perser"
    },
    {
      "lang": "Norweciya nînorskî",
      "lang_code": "nn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "persan"
    },
    {
      "lang": "Oriyayî",
      "lang_code": "or",
      "roman": "parôsī",
      "word": "ପାରସୀ"
    },
    {
      "lang": "Oriyayî",
      "lang_code": "or",
      "roman": "parôśī",
      "word": "ପାରଶୀ"
    },
    {
      "lang": "Oygurî",
      "lang_code": "ug",
      "roman": "pars",
      "word": "پارس"
    },
    {
      "lang": "Ozbekî",
      "lang_code": "uz",
      "word": "fors"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pârsiwân",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "پارسیوان"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "fārs",
      "word": "فارس"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pārs",
      "word": "پارس"
    },
    {
      "lang": "Peştûyî",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "pāṛs",
      "word": "پاړس"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pers"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persjanka"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persyjka"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "persa"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "parsy",
      "word": "парсы"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "persan"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "persană"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "pers",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "persijánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "персия́нка"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "pārasī",
      "word": "पारसी"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "pārasīka",
      "word": "पारसीक"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "pāraśīka",
      "word": "पारशीक"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Персијанац"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Персијанка"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Перзијанац"
    },
    {
      "lang": "Kirîlî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Перзијанка"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Persijanac"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Persijanka"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "Perzijanec"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perzijanka"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Peržan"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Peržanka"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Perzijec"
    },
    {
      "lang": "Slovenî",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Perzijka"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "persa"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "Mwajemi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "perser"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "word": "persiska"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "fors",
      "word": "форс"
    },
    {
      "lang": "Tacikî",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "pors",
      "word": "порс"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "farsı",
      "word": "фарсы"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Fars"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "Acem"
    },
    {
      "lang": "Urdûyî",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "pārsī",
      "word": "پارسی"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "pers",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "перс"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "persijánka",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "персія́нка"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Pérsis",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Πέρσης"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "Persída",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Περσίδα"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Pérsēs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Πέρσης"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "Persís",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Περσίς"
    }
  ],
  "word": "faris"
}

Download raw JSONL data for faris meaning in Kurmancî (11.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.