"exî" meaning in Kurmancî

See exî in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

Forms: ئهخی
Etymology: Ji erebî اخي (exî, “birayê min, kekê min”) ji أخ (ex, “bira”).
  1. birayê min!, kekê min, birawo!, birayo!, keko!, kako!, abê!
    Sense id: ku-exî-ku-intj-N5WZZxn5 Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ahi (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî اخي (exî, “birayê min, kekê min”) ji أخ (ex, “bira”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ئهخی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurdistan.nu, jêwergirtin 2/2018",
          "text": "- Ya exî, mane çima! Em dikin nakin, hûn xwe ji vê quzilqûrta tirkî xelas nakin ya exî. Hûn li zimanê xwe xwedî dernakevin; nîvê gotinên we bi tirkî ne.\n- Seyda welehî tu rast dibêje, lêê...\n - Hizabê we dibên em ê Kurdistanê çêkin, lê neşrîyatê wan hemû bi tirkî ne. Di muzahrê xwe de bi tirkî diaxivin, Di heflên xwe de bi tirkî diaxivin, Cerîdên wan bi tirkî ne, Mucelê wan bi tirkî ne, Li ser serhê bi tirkî bi hev re diaxivin, Kuro tu li seyarê wan suwar tê, heta bekera ser musecelê bi tirkî ye... De ka bêje ya exî, ma kurdîtî wilo ye?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birayê min!, kekê min, birawo!, birayo!, keko!, kako!, abê!"
      ],
      "id": "ku-exî-ku-intj-N5WZZxn5"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ahi"
    }
  ],
  "word": "exî"
}
{
  "categories": [
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji erebî"
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî اخي (exî, “birayê min, kekê min”) ji أخ (ex, “bira”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ئهخی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Baneşan",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Kurdistan.nu, jêwergirtin 2/2018",
          "text": "- Ya exî, mane çima! Em dikin nakin, hûn xwe ji vê quzilqûrta tirkî xelas nakin ya exî. Hûn li zimanê xwe xwedî dernakevin; nîvê gotinên we bi tirkî ne.\n- Seyda welehî tu rast dibêje, lêê...\n - Hizabê we dibên em ê Kurdistanê çêkin, lê neşrîyatê wan hemû bi tirkî ne. Di muzahrê xwe de bi tirkî diaxivin, Di heflên xwe de bi tirkî diaxivin, Cerîdên wan bi tirkî ne, Mucelê wan bi tirkî ne, Li ser serhê bi tirkî bi hev re diaxivin, Kuro tu li seyarê wan suwar tê, heta bekera ser musecelê bi tirkî ye... De ka bêje ya exî, ma kurdîtî wilo ye?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birayê min!, kekê min, birawo!, birayo!, keko!, kako!, abê!"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ahi"
    }
  ],
  "word": "exî"
}

Download raw JSONL data for exî meaning in Kurmancî (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.