See dîl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dîlane"
},
{
"word": "dîlî"
},
{
"word": "dîlîtî"
},
{
"word": "dîltî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dîl kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dîl girtin"
},
{
"word": "dîl ketin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dîlkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dîlgirtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dîlketin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dîlkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî ܕܝܠ (dîl, “aîdî tiştekî, girêdayî tiştekî, bi ser tiştekî ve”).",
"forms": [
{
"form": "دیل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dil"
},
{
"form": "dîlan"
}
],
"hyphenation": "dîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"girtî, esîr, zindanî, êsîr, êxsîr, exsîr"
],
"id": "ku-dîl-ku-noun-~eMIJw~4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazayî",
"lang_code": "abq",
"roman": "γār",
"word": "гъар"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ġăr",
"word": "гъэр"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefangener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefangene"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əsir"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónny",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́нны"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пало́нная"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́ннік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пало́нніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjázjenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вя́зень"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bôndi",
"word": "বন্দী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "plénnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пле́нник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "plénnička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нничка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "plénnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нница"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zatvórnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затво́рник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zatvórnička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затво́рничка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zatvórnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затво́рница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zajatec"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajatkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fange"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَسِير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasīra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَسِيرَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥbūs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْبُوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥbūsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَحْبُوسَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "yasīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يسير"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "geri",
"word": "գերի"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vang"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "asir",
"word": "اسیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bandi",
"word": "بندی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vanki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captif"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captive"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cativo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭq̇ve",
"word": "ტყვე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bandī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बंदी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "asīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असीर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shavúy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁבוּי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁבוּיָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hæft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captive"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cime"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príosúnach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braighdeanach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "prigioniero"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "俘虜"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "とりこ"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ġăr",
"word": "гъэр"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captiu"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tutkun",
"word": "туткун"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "poro",
"word": "포로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gūsteknis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagūstītais"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa lœ̄i",
"word": "ຊະເລີຍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sœ̄i",
"word": "ເຊີຍ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belaisvis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zarobenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заробеник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zarobenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробеничка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zarobenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробеница"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "orang tawanan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isir"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqbud"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "olji",
"word": "ᠣᠯᠵᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fogoly"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "horigdol",
"word": "хоригдол"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "malli"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yisnááh"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fange"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "esir",
"word": "ئەسىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "asir"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tutkun"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bandi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "asír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسير"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "bandí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بندي"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jefangna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeniec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "więzień"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więźniarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cativo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tūtqyn",
"word": "тұтқын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captiv"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prizonier"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пле́нный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пле́нник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úznik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́зник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úznica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́зница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су̑жањ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заробљѐнӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробљѐница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sȗžanj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarobljènīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarobljènica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zajatec"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajatkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujetnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ujetnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cautivo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisionero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fånge"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "asir",
"word": "асир"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bandizan",
"word": "бандизан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bihag"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "chləəi",
"word": "เชลย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "äsir",
"word": "әсир"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýesir"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ảsr",
"word": "𐎀𐎒𐎗"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "asīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسیر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bandī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بندی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonényj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоне́ний"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonéna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоне́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bránecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бра́нець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bránka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бра́нка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vʺjázenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "в'я́зень"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonjányn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоня́нин"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonjánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоня́нка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonényk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоне́ник"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người tù binh"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chləəy",
"word": "ឈ្លើយ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gefangener",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געפֿאַנגענער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "desmótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεσμώτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aikhmálōtos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αἰχμάλωτος"
}
],
"word": "dîl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "dîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"girtî, esîr, zindanî,"
],
"id": "ku-dîl-ku-adj-WQWs9mzG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav"
}
],
"word": "dîl"
}
{
"categories": [
"Aramî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji aramî"
],
"derived": [
{
"word": "dîlane"
},
{
"word": "dîlî"
},
{
"word": "dîlîtî"
},
{
"word": "dîltî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dîl kirin"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dîl girtin"
},
{
"word": "dîl ketin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dîlkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dîlgirtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "dîlketin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dîlkirî"
}
],
"etymology_text": "Ji aramî ܕܝܠ (dîl, “aîdî tiştekî, girêdayî tiştekî, bi ser tiştekî ve”).",
"forms": [
{
"form": "دیل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "dil"
},
{
"form": "dîlan"
}
],
"hyphenation": "dîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"girtî, esîr, zindanî, êsîr, êxsîr, exsîr"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazayî",
"lang_code": "abq",
"roman": "γār",
"word": "гъар"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "ġăr",
"word": "гъэр"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rob"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gefangener"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefangene"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "əsir"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónny",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́нны"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пало́нная"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пало́ннік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "palónnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пало́нніца"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "vjázjenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вя́зень"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bôndi",
"word": "বন্দী"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "plénnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пле́нник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "plénnička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нничка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "plénnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нница"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zatvórnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "затво́рник"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zatvórnička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затво́рничка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zatvórnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "затво́рница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zajatec"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajatkyně"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "fúlǔ",
"word": "俘虜"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "fange"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَسِير"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾasīra",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَسِيرَة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥbūs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْبُوس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥbūsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مَحْبُوسَة"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "yasīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يسير"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "geri",
"word": "գերի"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vang"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "asir",
"word": "اسیر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bandi",
"word": "بندی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vanki"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captif"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "captive"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cativo"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṭq̇ve",
"word": "ტყვე"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bandī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बंदी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "asīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "असीर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gevangene"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "shavúy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שָׁבוּי"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שְׁבוּיָה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hæft"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "captive"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cime"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príosúnach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "braighdeanach"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "broid"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "prigioniero"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "俘虜"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "とりこ"
},
{
"lang": "Kabardî",
"lang_code": "kbd",
"roman": "ġăr",
"word": "гъэр"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captiu"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tutkun",
"word": "туткун"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "poro",
"word": "포로"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gūsteknis"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sagūstītais"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sa lœ̄i",
"word": "ຊະເລີຍ"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sœ̄i",
"word": "ເຊີຍ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "belaisvis"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zarobenik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заробеник"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zarobenička",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробеничка"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zarobenica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробеница"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "orang tawanan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isir"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maqbud"
},
{
"lang": "Mançûyî",
"lang_code": "mnc",
"roman": "olji",
"word": "ᠣᠯᠵᡳ"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "whakarau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fogoly"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "horigdol",
"word": "хоригдол"
},
{
"lang": "Nahwatlî",
"lang_code": "nah",
"word": "malli"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "yisnááh"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fange"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "esir",
"word": "ئەسىر"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "asir"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tutkun"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "bandi"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "asír",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسير"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "bandí",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بندي"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Jefangna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeniec"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "więzień"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "więźniarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cativo"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tūtqyn",
"word": "тұтқын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "captiv"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prizonier"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пле́нный"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пле́нник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plénnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пле́нница"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úznik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "у́зник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "úznica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "у́зница"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су̑жањ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заробљѐнӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "заробљѐница"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sȗžanj"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarobljènīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zarobljènica"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zajatec"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zajatkyňa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ujetnik"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ujetnica"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cautivo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prisionero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "fånge"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "asir",
"word": "асир"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "bandizan",
"word": "бандизан"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "bihag"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "chləəi",
"word": "เชลย"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "äsir",
"word": "әсир"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "esir"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "ýesir"
},
{
"lang": "Ugarîtî",
"lang_code": "uga",
"roman": "ảsr",
"word": "𐎀𐎒𐎗"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "asīr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اسیر"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bandī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بندی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonényj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоне́ний"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonéna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоне́на"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bránecʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "бра́нець"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "bránka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бра́нка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vʺjázenʹ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "в'я́зень"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonjányn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоня́нин"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonjánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полоня́нка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "polonényk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "полоне́ник"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người tù binh"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "chləəy",
"word": "ឈ្លើយ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gefangener",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "געפֿאַנגענער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "desmótis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεσμώτης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aikhmálōtos",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "αἰχμάλωτος"
}
],
"word": "dîl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"hyphenation": "dîl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"girtî, esîr, zindanî,"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/diːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-dîl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dîl.wav"
}
],
"word": "dîl"
}
Download raw JSONL data for dîl meaning in Kurmancî (13.6kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"dîl",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "dîl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.