See dorhêl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dorhêlî"
}
],
"etymology_text": "Ji dor + hêl.",
"forms": [
{
"form": "دۆرهێل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "dor·hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jîr Dilovan, Pirsgirêk piçûkdîtina kurdî ye, Diyarname.com, 7/2006",
"text": "Di salên 1960’an de em zarok bûn. Dema em ji gundan dihatin bajêr, em şaş û metel diman. Bajar qada tirkî û gund jî qada kurdî bûn. Em ji dorhêleke kurdîaxêv bi carekê diketin dorhêleke tirkîaxêv. Tirkîaxêviyeke şkestî û sosret. Lêqure, zewar û biteqayî... Dikandar û esnafên bajêr henekê xwe bi dayîk û bavên me dikirin..."
}
],
"glosses": [
"derdor, dewrûber, derûdor, dorber, hawirdor, dormale"
],
"id": "ku-dorhêl-ku-noun-8NOsF-VU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hawir, havêrke, jîngeh^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-dorhêl-ku-noun-qmahbXnI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːɾˈheːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dorhêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dorhêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "omgewing"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umwelt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milieu"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "um herum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umgegend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rings"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "meyo ambién"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pôribeś",
"word": "পরিবেশ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "endro"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "životní prostředí"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "环境"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "miljø"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lingkungan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بيئه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الواقع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوسط"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محیط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محیط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اطراف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "umhvørvi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ympäristö"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piiri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alue"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "environnement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "omwrâld"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fermidden"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sfear"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "anviwènman"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "around"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambit"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "環境"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "medi"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "allpa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kawsay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "pacha"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kawsay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwan-gyeong",
"word": "환경"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "miljeu"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ëmwelt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "környezet"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hürtseelen",
"word": "хүрцээлэн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "buj",
"word": "буй"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orčin",
"word": "орчин"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "miljø"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "environament"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "środowisko"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "meio"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "preajmă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "okružajuščaja",
"word": "окружающая"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sreda",
"word": "среда"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "životné prostredie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medio ambiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "miljö"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kaligirán"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "äylänä-tirä"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "tabiği"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "möhit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "civar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolayı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mıntıka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortalık"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "môi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trường"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "svive",
"word": "סװיװע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "perivállon",
"word": "περιβάλλον"
}
],
"word": "dorhêl"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "dorhêlî"
}
],
"etymology_text": "Ji dor + hêl.",
"forms": [
{
"form": "دۆرهێل",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "dor·hêl",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Jîr Dilovan, Pirsgirêk piçûkdîtina kurdî ye, Diyarname.com, 7/2006",
"text": "Di salên 1960’an de em zarok bûn. Dema em ji gundan dihatin bajêr, em şaş û metel diman. Bajar qada tirkî û gund jî qada kurdî bûn. Em ji dorhêleke kurdîaxêv bi carekê diketin dorhêleke tirkîaxêv. Tirkîaxêviyeke şkestî û sosret. Lêqure, zewar û biteqayî... Dikandar û esnafên bajêr henekê xwe bi dayîk û bavên me dikirin..."
}
],
"glosses": [
"derdor, dewrûber, derûdor, dorber, hawirdor, dormale"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"hawir, havêrke, jîngeh^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/doːɾˈheːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dorhêl.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-dorhêl.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dorhêl.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "omgewing"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umwelt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Milieu"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umgebung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zirkel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "um herum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umgegend"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rings"
},
{
"lang": "Aragonî",
"lang_code": "an",
"word": "meyo ambién"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "pôribeś",
"word": "পরিবেশ"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "endro"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "životní prostředí"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "环境"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "miljø"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "lingkungan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بيئه"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الواقع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوسط"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "medio"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محیط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محیط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اطراف"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "umhvørvi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ympäristö"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "piiri"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "alue"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "environnement"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "omwrâld"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "fermidden"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "sfear"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "anviwènman"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "omgeving"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "medium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "surroundings"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "around"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "environment"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "milieu"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambit"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "環境"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "medi"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "allpa"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kawsay"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "pacha"
},
{
"lang": "Keçwayî",
"lang_code": "qu",
"word": "kawsay"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwan-gyeong",
"word": "환경"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "miljeu"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ëmwelt"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "környezet"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "hürtseelen",
"word": "хүрцээлэн"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "buj",
"word": "буй"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "orčin",
"word": "орчин"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "miljø"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "environament"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "środowisko"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "ambiente"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "meio"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "preajmă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "okružajuščaja",
"word": "окружающая"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sreda",
"word": "среда"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "životné prostredie"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medio ambiente"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "miljö"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "kaligirán"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "äylänä-tirä"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "tabiği"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"word": "möhit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çevre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "âlem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "civar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolay"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dolayı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "etraf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortam"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kıran"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mıntıka"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ortalık"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "môi"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trường"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "svive",
"word": "סװיװע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "perivállon",
"word": "περιβάλλον"
}
],
"word": "dorhêl"
}
Download raw JSONL data for dorhêl meaning in Kurmancî (7.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"dorhêl",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "dorhêl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.