See dirb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dirb danan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dirb lê dan"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "dirba",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dirbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dirban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "درب",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "derbe"
}
],
"hyphenation": "dirb",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye https://web.archive.org/https://xwebun.org/niviskari-hem-kul-u-derd-e-hem-ji-azadi-ye/ arşîv, xwebun.org, 27.07.2020",
"text": "Piştî qonaxekê nivîskar berê xwe dide asoyên dîtir. Dide pey rê û dirbeke din."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "mevlutoguz, Siya Şevê: Jiyan carinan dijûn e jî li vê erdnîgariyê https://web.archive.org/https://mevlutoguz.tumblr.com/post/175685093090/siya-%C5%9Fev%C3%AA-pi%C5%9Ft%C3%AE-alb%C3%BBm%C3%AAn-xwe-y%C3%AAn-zeng-p%C3%BB%C3%A7-%C3%BB-b%C3%AAyom arşîv, mevlutoguz.tumblr.com, 26.06.2018",
"text": "Stran û ‘nasname’ya Siya Şevê bêtir ‘zîz’ û ‘melankolîk’ bû heta niha, di albûma nû de ez çav bi reng û dirbên nû dikevim, nikarim bêjim albûma nû albûmeke zîz e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Pênûsa Nû, Dûmahiya: Na, ez gunekar nînim!, hj. 84, 2019, r. 3",
"text": "Lawo, tu ser bêga niha diçî, cahilêd niha hemû rê û dirba zanin, her dera dikarin bixebitin û serê xwe xweykin, lê cahilêd wî çaxî haj ji bayê dinyayê tunebûn, devgirêdayî bûn, ne zar û tunebûn, devgirêdayî bûn, ne zar û ziman zanibûn, ne jî rê û dirb, wê di ku da biçûna?"
}
],
"glosses": [
"rêûdirb, formûl, azîne, metod, rêç, rêbaz, pêşerê, teknîk, rûtîn, awayê ku karek pê tê kirin, prensîp, awa, standard, isûl, islûb"
],
"id": "ku-dirb-ku-noun-SfsfLW1K"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Min dirbekê hêl li wî da, çimkî wî xeletiyeka mezin kir."
}
],
"glosses": [
"derbeka mezin, dema kesek bi awayekê hêl li kesekê din dide"
],
"id": "ku-dirb-ku-noun-y7yDUAd8"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methode"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aussehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "metode"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضربة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "علامت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "háttur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "háttalag"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "menetelmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "méthode"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "metoade"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "metoade"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "dòigh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "methode"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "method"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "template"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "punch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "big hit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plague"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strike down"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mètode"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "método"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mijloc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "método"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "metod"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metot"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teknik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yol"
}
],
"word": "dirb"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dirb danan"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dirb lê dan"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "dirba",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê dirbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan dirban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "dirbekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "dirbinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "درب",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "derbe"
}
],
"hyphenation": "dirb",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye https://web.archive.org/https://xwebun.org/niviskari-hem-kul-u-derd-e-hem-ji-azadi-ye/ arşîv, xwebun.org, 27.07.2020",
"text": "Piştî qonaxekê nivîskar berê xwe dide asoyên dîtir. Dide pey rê û dirbeke din."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "mevlutoguz, Siya Şevê: Jiyan carinan dijûn e jî li vê erdnîgariyê https://web.archive.org/https://mevlutoguz.tumblr.com/post/175685093090/siya-%C5%9Fev%C3%AA-pi%C5%9Ft%C3%AE-alb%C3%BBm%C3%AAn-xwe-y%C3%AAn-zeng-p%C3%BB%C3%A7-%C3%BB-b%C3%AAyom arşîv, mevlutoguz.tumblr.com, 26.06.2018",
"text": "Stran û ‘nasname’ya Siya Şevê bêtir ‘zîz’ û ‘melankolîk’ bû heta niha, di albûma nû de ez çav bi reng û dirbên nû dikevim, nikarim bêjim albûma nû albûmeke zîz e."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
57
]
],
"ref": "Pênûsa Nû, Dûmahiya: Na, ez gunekar nînim!, hj. 84, 2019, r. 3",
"text": "Lawo, tu ser bêga niha diçî, cahilêd niha hemû rê û dirba zanin, her dera dikarin bixebitin û serê xwe xweykin, lê cahilêd wî çaxî haj ji bayê dinyayê tunebûn, devgirêdayî bûn, ne zar û tunebûn, devgirêdayî bûn, ne zar û ziman zanibûn, ne jî rê û dirb, wê di ku da biçûna?"
}
],
"glosses": [
"rêûdirb, formûl, azîne, metod, rêç, rêbaz, pêşerê, teknîk, rûtîn, awayê ku karek pê tê kirin, prensîp, awa, standard, isûl, islûb"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Min dirbekê hêl li wî da, çimkî wî xeletiyeka mezin kir."
}
],
"glosses": [
"derbeka mezin, dema kesek bi awayekê hêl li kesekê din dide"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Methode"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aussehen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Beschaffenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Formel"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "metode"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الضربة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نشان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "علامت"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "háttur"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "lag"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "háttalag"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "menetelmä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "méthode"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "metoade"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "metoade"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "dòigh"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "methode"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "method"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "approach"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "technique"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "way"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "theme"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "template"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "punch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "big hit"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plague"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "blow"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "strike down"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "mètode"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "via"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "metodo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "método"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "mijloc"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "método"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "metod"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yöntem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "çığır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "metot"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "teknik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geçit"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yol"
}
],
"word": "dirb"
}
Download raw JSONL data for dirb meaning in Kurmancî (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.