"dilq" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dilqî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "tilq"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Serdar Roşan: Çîroka Dehakî ya di Şerefnameya Fîrdewsî de vedibêje, Nefel.com, 7/2009",
          "text": "Dehaq êdî împaratorekî zordar û zalim e, şahîtîya wî hezar sal dom dike. Lê Îblîs xwe dixe dilqê gerokekî zana û tê qesra Dehaq."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 153.",
          "text": "Were emê şevekê bikevine dilqê dewrêşa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cil, libas, cilûberg\n(bi taybetî yên ku kesek pê xwe dike kesek din daku neyê nasîn)"
      ],
      "id": "ku-dilq-ku-noun-dr0uXXTq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Mihemed Selîm Siwarî: Mizgînî:Încîla bi Kurdî, Penas Media, 1983, r. 412",
          "text": "lê Xwexa Xwe şkênand,\nkete binyat'a xulamekî\nû bû mîna meriva,\nkete dilqê însên."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 537.",
          "text": "Di sersalê de xwe kiribû dilqê kalo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 537.",
          "text": "ketin dilqê polîs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "şêwe, şikil, şêwaz, dirûv, qalib, form, xwiyang"
      ],
      "id": "ku-dilq-ku-noun-fHGg3SZm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɪlq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Robe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Maskerade"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شکل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پوشش مبدل"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "muoto"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shape"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşkâl"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kılık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kisve"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şımarık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kılık kıyafet"
    }
  ],
  "word": "dilq"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên nêr bi kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dilqî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "tilq"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              96
            ]
          ],
          "ref": "Serdar Roşan: Çîroka Dehakî ya di Şerefnameya Fîrdewsî de vedibêje, Nefel.com, 7/2009",
          "text": "Dehaq êdî împaratorekî zordar û zalim e, şahîtîya wî hezar sal dom dike. Lê Îblîs xwe dixe dilqê gerokekî zana û tê qesra Dehaq."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press, r. 153.",
          "text": "Were emê şevekê bikevine dilqê dewrêşa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cil, libas, cilûberg\n(bi taybetî yên ku kesek pê xwe dike kesek din daku neyê nasîn)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              73
            ]
          ],
          "ref": "Mihemed Selîm Siwarî: Mizgînî:Încîla bi Kurdî, Penas Media, 1983, r. 412",
          "text": "lê Xwexa Xwe şkênand,\nkete binyat'a xulamekî\nû bû mîna meriva,\nkete dilqê însên."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "ref": "Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 537.",
          "text": "Di sersalê de xwe kiribû dilqê kalo"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "ref": "Zana Farqînî, Ferhenga Kurdî - Tirkî, Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê, Avrêl, 2005, r. 537.",
          "text": "ketin dilqê polîs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "şêwe, şikil, şêwaz, dirûv, qalib, form, xwiyang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dɪlq/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Robe"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Maskerade"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شکل"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "پوشش مبدل"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "muoto"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shape"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "form"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "appearance"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "eşkâl"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kılık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kisve"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şımarık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kılık kıyafet"
    }
  ],
  "word": "dilq"
}