See dereng in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi hîtîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dereng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dereng kirin"
},
{
"word": "dereng man"
},
{
"word": "dereng xistin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "derengbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "derengkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "derengman"
},
{
"word": "derengxistin"
},
{
"word": "derengketin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "derengbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "derengkirî"
},
{
"word": "derengmayî"
},
{
"word": "derengî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *del- (“dirêj”), proto-îranî *derge- û *dergent-, hevreha kurmancî dirêj, hevreha zazakî erey, farisî درنگ (direng), soranî درهنگ (direng). Herwiha hevreha दीर्घ (dîrghe, “dirêj”) ya sanskrîtî, [skrîpt hewce ye] (delukî) ya hîtîtî, долгий (dolgiy) ya rusî, δολιχός (dolixos, “dirêj”) ya yûnaniya kevn, longus (“dirêj; dûr”) ya latînî, long (“dirêj”) ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, lång ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: dirêj.",
"forms": [
{
"form": "derengtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî dereng",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "derengtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "دهرهنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "direng"
},
{
"form": "dreng"
},
{
"form": "taloq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwarKarikê rabe bike weqt e ko êvar e derengBerê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e"
}
],
"glosses": [
"piştî dema pêdivî yan asayî, dijwateya \"zû\""
],
"id": "ku-dereng-ku-adj-X2F5H7OZ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "texîr"
},
{
"word": "texîr"
},
{
"word": "gîro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "i vonë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "soŋ",
"word": "соҥ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tãrdzãu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tãrdziu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gec"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "huñ",
"word": "һуң"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pózni",
"word": "по́зні"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kǎ́sen",
"word": "къ́сен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hnaung:",
"word": "နှောင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pozdní"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎn",
"word": "晚"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "dì",
"word": "遲"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "tierč"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutaʾaḵḵir",
"word": "مُتَأَخِّر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "uš",
"word": "ուշ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dir",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "síðla"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seint"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöhäinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "leet"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "seiþus",
"word": "𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "der",
"word": "देर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "late"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "m'ukhár",
"word": "מאוחר \\ מְאֻחָר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "læt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "late"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tardo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "seint"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "晩い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "keç",
"word": "кеч"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neutda",
"word": "늦다"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tardus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vēls"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sebu"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sebs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā",
"word": "ຊ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vėlus"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vėlyvas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "docen",
"word": "доцен"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lambat"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "késő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "késői"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kései"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "loot"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "late"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kech"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keş",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "târziu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdnij",
"word": "по́здний"
},
{
"lang": "Salarî",
"lang_code": "slr",
"word": "uda"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "taldu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tardu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ка̏сан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kȁsan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "neskorý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pôzen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "der",
"word": "дер"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sǎai",
"word": "สาย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "giç"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "der",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "píznij",
"word": "пі́зній"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "muộn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trễ"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tård"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɨɨt",
"word": "យឺត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shpet",
"word": "שפּעט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "argá",
"word": "αργά"
}
],
"word": "dereng"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "direng"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"piştî demeke diyarkirî, ne di dema xwe de, ne li dema xwe"
],
"id": "ku-dereng-ku-adv-EK1rnIXs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "keč",
"word": "кеч"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ntardu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tardu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gec"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "berandu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "huñ",
"word": "һуң"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pózna",
"word": "по́зна"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "derī",
"word": "দেরী"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dirôṅgô",
"word": "দিরঙ্গ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dereṅgô",
"word": "দেরেঙ্গ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kǎ́sno",
"word": "къ́сно"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pozdě"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎn",
"word": "晚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chí",
"word": "遲"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chídào",
"word": "遲到"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "di",
"word": "迟"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutaʾaḵḵiran",
"word": "مُتَأَخِّرًا"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfrue"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hilja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dir",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöhään"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöhässä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvian",
"word": "გვიან"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "der se",
"word": "देर से"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tarda"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "late"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "late"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tardi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "seinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遅刻に"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遅く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neutda",
"word": "늦다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigakhada",
"word": "지각하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sērō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vēlu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vėlai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "docna",
"word": "доцна"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "későn"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "síðla"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "późno"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keş",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "târziu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdno",
"word": "по́здно"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ка̏сно"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "позно"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kȁsno"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "neskoro"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pôzno"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pózdźe"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sent"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "för sent"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ālasyaṅgā",
"word": "ఆలస్యంగా"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geç"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "der se",
"word": "دیر سے"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pízno",
"word": "пі́зно"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɨɨt peil",
"word": "យឺតពេល"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shpet",
"word": "שפּעט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "argá",
"word": "αργά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsé",
"word": "ὀψέ"
}
],
"word": "dereng"
}
{
"categories": [
"Daxwazên skrîpta peyvê bi hîtîtî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dereng bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "dereng kirin"
},
{
"word": "dereng man"
},
{
"word": "dereng xistin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "derengbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "derengkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "derengman"
},
{
"word": "derengxistin"
},
{
"word": "derengketin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "derengbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "derengkirî"
},
{
"word": "derengmayî"
},
{
"word": "derengî"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-hindûewropî *del- (“dirêj”), proto-îranî *derge- û *dergent-, hevreha kurmancî dirêj, hevreha zazakî erey, farisî درنگ (direng), soranî درهنگ (direng). Herwiha hevreha दीर्घ (dîrghe, “dirêj”) ya sanskrîtî, [skrîpt hewce ye] (delukî) ya hîtîtî, долгий (dolgiy) ya rusî, δολιχός (dolixos, “dirêj”) ya yûnaniya kevn, longus (“dirêj; dûr”) ya latînî, long (“dirêj”) ya fransî û îngilîzî, {{q|de|lang]] ya almanî, lång ya swêdî... Bo nimûneyên din binere: dirêj.",
"forms": [
{
"form": "derengtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî dereng",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "derengtirîn",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "دهرهنگ",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "direng"
},
{
"form": "dreng"
},
{
"form": "taloq"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Weh ko bê şahid û mehbûbê te 'umrê xwe biwarKarikê rabe bike weqt e ko êvar e derengBerê meqsûdê ji tobê negirîn me'lûm e"
}
],
"glosses": [
"piştî dema pêdivî yan asayî, dijwateya \"zû\""
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "texîr"
},
{
"word": "texîr"
},
{
"word": "gîro"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "i vonë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "soŋ",
"word": "соҥ"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tãrdzãu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tãrdziu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gec"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "huñ",
"word": "һуң"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pózni",
"word": "по́зні"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kǎ́sen",
"word": "къ́сен"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hnaung:",
"word": "နှောင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pozdní"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎn",
"word": "晚"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "dì",
"word": "遲"
},
{
"lang": "Dalmatî",
"lang_code": "dlm",
"word": "tierč"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutaʾaḵḵir",
"word": "مُتَأَخِّر"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "uš",
"word": "ուշ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dir",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "síðla"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "seint"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöhäinen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Frîsiya saterlandî",
"lang_code": "stq",
"word": "leet"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "seiþus",
"word": "𐍃𐌴𐌹𐌸𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "ta"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "der",
"word": "देर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "late"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "m'ukhár",
"word": "מאוחר \\ מְאֻחָר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "læt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "late"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tardo"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "seint"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "晩い"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "keç",
"word": "кеч"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neutda",
"word": "늦다"
},
{
"lang": "Kreyoliya morîtanî",
"lang_code": "mfe",
"word": "tar"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tardus"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vēls"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sebu"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "sebs"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sā",
"word": "ຊ້າ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vėlus"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vėlyvas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "docen",
"word": "доцен"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "lambat"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "késő"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "késői"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "kései"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "loot"
},
{
"lang": "Almaniya jêrîn a almanî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "late"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "sein"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kech"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "późny"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keş",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "târziu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdnij",
"word": "по́здний"
},
{
"lang": "Salarî",
"lang_code": "slr",
"word": "uda"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "taldu"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"word": "tardu"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ка̏сан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kȁsan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "neskorý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pôzen"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "der",
"word": "дер"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sǎai",
"word": "สาย"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geç"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "giç"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "der",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "píznij",
"word": "пі́зній"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "muộn"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "trễ"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tård"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɨɨt",
"word": "យឺត"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shpet",
"word": "שפּעט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "argá",
"word": "αργά"
}
],
"word": "dereng"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "direng"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"piştî demeke diyarkirî, ne di dema xwe de, ne li dema xwe"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "spät"
},
{
"lang": "Altayiya başûrî",
"lang_code": "alt",
"roman": "keč",
"word": "кеч"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "ntardu"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "tardu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gec"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "berandu"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "huñ",
"word": "һуң"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pózna",
"word": "по́зна"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "derī",
"word": "দেরী"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dirôṅgô",
"word": "দিরঙ্গ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "dereṅgô",
"word": "দেরেঙ্গ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "kǎ́sno",
"word": "къ́сно"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "pozdě"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wǎn",
"word": "晚"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chí",
"word": "遲"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chídào",
"word": "遲到"
},
{
"lang": "Min dongî",
"lang_code": "cdo",
"roman": "di",
"word": "迟"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "sen"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mutaʾaḵḵiran",
"word": "مُتَأَخِّرًا"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfrue"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "hilja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dir",
"word": "دیر"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöhään"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "myöhässä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Fransiya kevn",
"lang_code": "fro",
"word": "tart"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gvian",
"word": "გვიან"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "der se",
"word": "देर से"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "laat"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "tarda"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "late"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "late"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "tardi"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "seinn"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遅刻に"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "遅く"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "neutda",
"word": "늦다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigakhada",
"word": "지각하다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "sērō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "vēlu"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "vėlai"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "docna",
"word": "доцна"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "későn"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"word": "síðla"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"word": "tard"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "późno"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keş",
"word": "кеш"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "târziu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "pózdno",
"word": "по́здно"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ка̏сно"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "позно"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kȁsno"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pozno"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "neskoro"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "pôzno"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "pózdźe"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "tarde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sent"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "för sent"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "ālasyaṅgā",
"word": "ఆలస్యంగా"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "geç"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "der se",
"word": "دیر سے"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "pízno",
"word": "пі́зно"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "yɨɨt peil",
"word": "យឺតពេល"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shpet",
"word": "שפּעט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "argá",
"word": "αργά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "opsé",
"word": "ὀψέ"
}
],
"word": "dereng"
}
Download raw JSONL data for dereng meaning in Kurmancî (12.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"dereng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dereng",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"dereng"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "dereng",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.