See daxwaz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "daxwaz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "daxwazkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "daxwazkirî"
},
{
"word": "daxwazî"
},
{
"word": "daxwazkar"
},
{
"word": "daxwazkarî"
},
{
"word": "daxwazker"
},
{
"word": "daxwazkerî"
},
{
"word": "daxwazname"
},
{
"word": "daxwazvan"
},
{
"word": "daxwazvanî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha daxwazî, darxwaz, daxwazî, hevreha soranî داخوازی (daxwazî), farisî درخواست (derxwast, derxast), ji der- + -xwaz.",
"forms": [
{
"form": "داخواز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "daxwazî"
},
{
"form": "darxwaz"
},
{
"form": "darxwazî"
},
{
"form": "daxaz"
},
{
"form": "daxazî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Ronî mîna evînê, tarî mîna mirinê, Ithaki, 2007 [\"1998\"], r. 286, ISBN 978-975-273-371-8",
"text": "Kevok li benda daxwazeke weha bû. Wê ji tiştên ku wê bihîstibûn, ji tecrubeyên xwe yên jiyana şervaniyê dizanibû ku gava şervanek dîl dikeve, jê daxwazeke weha tê kirin."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Hakimê şehr û biladan\nDê tu daxwaz û muradan\nDî kesê bêçare ye"
}
],
"glosses": [
"Tişta mirov ji kesekê/î teleb dike; tişta mirov hêvî dike ku bi cih bibe."
],
"id": "ku-daxwaz-ku-noun-qyItAYNM"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xwestek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "arezû"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verlangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anforderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfrage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ansuchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anweisung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufforderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewerbung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Förderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمنية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشيئة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غرض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدعوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرود"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المطلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بغیة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دادخواست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درخواست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عزم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غرض"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "request"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appetite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eagerness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keenness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "requisition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wanting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desiderative"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "but"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garez"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güdek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heves"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikbal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irade"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştiyak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maruzat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meram"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "murat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özenç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rıza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rica"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "talep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hacet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maksat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "niyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istek"
}
],
"word": "daxwaz"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "daxwaz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "daxwazkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "daxwazkirî"
},
{
"word": "daxwazî"
},
{
"word": "daxwazkar"
},
{
"word": "daxwazkarî"
},
{
"word": "daxwazker"
},
{
"word": "daxwazkerî"
},
{
"word": "daxwazname"
},
{
"word": "daxwazvan"
},
{
"word": "daxwazvanî"
}
],
"etymology_text": "Herwiha daxwazî, darxwaz, daxwazî, hevreha soranî داخوازی (daxwazî), farisî درخواست (derxwast, derxast), ji der- + -xwaz.",
"forms": [
{
"form": "داخواز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "daxwazî"
},
{
"form": "darxwaz"
},
{
"form": "darxwazî"
},
{
"form": "daxaz"
},
{
"form": "daxazî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mehmed Uzun, Ronî mîna evînê, tarî mîna mirinê, Ithaki, 2007 [\"1998\"], r. 286, ISBN 978-975-273-371-8",
"text": "Kevok li benda daxwazeke weha bû. Wê ji tiştên ku wê bihîstibûn, ji tecrubeyên xwe yên jiyana şervaniyê dizanibû ku gava şervanek dîl dikeve, jê daxwazeke weha tê kirin."
},
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Hakimê şehr û biladan\nDê tu daxwaz û muradan\nDî kesê bêçare ye"
}
],
"glosses": [
"Tişta mirov ji kesekê/î teleb dike; tişta mirov hêvî dike ku bi cih bibe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "xwestek"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"word": "arezû"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verlangen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitte"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anforderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anfrage"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anspruch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ansuchen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anweisung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aufforderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auftrag"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Begehr"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bewerbung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Forderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Förderung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gesuch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lust"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wille"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wunsch"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "طلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رغبة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمنية"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مشيئة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "ارادة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أمل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رجاء"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "غرض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الأمنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الدعوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الرود"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المطلب"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "المنیة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "بغیة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دادخواست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "درخواست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "طلب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "عزم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تمنا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواسته"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آرزو"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خواه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کام"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "غرض"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "request"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "ambition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appetite"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desire"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "eagerness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "inclination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "itch"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "keenness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "requisition"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wanting"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "wish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "demand"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "desiderative"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "will"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "but"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dilek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "doz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "erek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "garez"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "güdek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "heves"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ikbal"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "irade"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "iştiyak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maruzat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meram"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "murat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "özenç"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rağbet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rıza"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "rica"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takdir"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "talep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "emel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hacet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "maksat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "niyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "istek"
}
],
"word": "daxwaz"
}
Download raw JSONL data for daxwaz meaning in Kurmancî (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.