See cîwarbûn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji cîwar + bûn. \"Bi\"ya di serî de ji bo sivikkirina telafûzê ketîye, eslen wekî \"bicihûwarbûn\".",
"forms": [
{
"form": "cîwarbûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cîwarbûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cîwarbûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cî",
"war",
"bûn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "2021-04-09, Rohat Alakom, Ji Edebîyata Kurdên Swêdê: Trîlojîya Mehmed Dehsiwar [arşîv], kurdarastirmalari.com",
"text": "Gelek demên dirêj ew hev nabînin. Piştî hatin û cîwarbûna Stockholmê jî tenêmayîna Şanazê dîsa berdewam dike."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "Nûbihar Akademî, Qonaxa Stenbolê di Edebiyata Kurdî ya Modern de https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/503946 arşîv, 2017, Ramazan Çeçen, hj. 8, r. 44",
"text": "Mesela di nav rêvebiriyên mandater de li Iraq û Sûriyeyê ji bo Kurdan çêbûna hin fersendan, Silêmanî, Şam û heta dereceyekê Bexda derxistiye pêş; di wextê Şerê Cîhanê yê Yekem de cîwarbûna hin eşîrên Êzidî li Qefqasyayê, Rewan (Êrîvan) kiriye navendek; di dema cuntayên leşkerî de koçberiya ber bi diyasporayê ve, hin bajarên Ewropayê lê xasma Stockholm derxistiye pêş; di dema şerê sar de avabûna komareke temenkin li Mehabadê wahayeke edebî welidandiye; bi geşbûna têkoşîna Kurdî re li Kurdistanê çêbûna hin reform û destkeftiyan, cardin Stenbol, Silêmanî, Hewlêr, Amedê wek mekanên senkronîk ên Kurdî derxistiye pêş."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "2015-04-18, Dr. Azad Ehmed Elî, Erebên Kurdistanê û têkiliyên wan bi Erebên Erebistanê re [arşîv], Rûdaw Kurmancî",
"text": "Hejmara yên ku cîwarbûna li Kurdistanê baştir dibînin, piştî dagîrkirina Mûsilê duqat dibe."
}
],
"glosses": [
"Bicihbûna li cihekî."
],
"id": "ku-cîwarbûn-ku-noun-TNrBnPsv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiːwɑːɾˈbuːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bicihbûna li cihekî.",
"word": "îskan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "settling"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerleşme"
}
],
"word": "cîwarbûn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi bûn",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"etymology_text": "Ji cîwar + bûn. \"Bi\"ya di serî de ji bo sivikkirina telafûzê ketîye, eslen wekî \"bicihûwarbûn\".",
"forms": [
{
"form": "cîwarbûna",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê cîwarbûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan cîwarbûnan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûneke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûnine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "cîwarbûnekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "cîwarbûninan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"cî",
"war",
"bûn"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
57
]
],
"ref": "2021-04-09, Rohat Alakom, Ji Edebîyata Kurdên Swêdê: Trîlojîya Mehmed Dehsiwar [arşîv], kurdarastirmalari.com",
"text": "Gelek demên dirêj ew hev nabînin. Piştî hatin û cîwarbûna Stockholmê jî tenêmayîna Şanazê dîsa berdewam dike."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
188
]
],
"ref": "Nûbihar Akademî, Qonaxa Stenbolê di Edebiyata Kurdî ya Modern de https://web.archive.org/https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/503946 arşîv, 2017, Ramazan Çeçen, hj. 8, r. 44",
"text": "Mesela di nav rêvebiriyên mandater de li Iraq û Sûriyeyê ji bo Kurdan çêbûna hin fersendan, Silêmanî, Şam û heta dereceyekê Bexda derxistiye pêş; di wextê Şerê Cîhanê yê Yekem de cîwarbûna hin eşîrên Êzidî li Qefqasyayê, Rewan (Êrîvan) kiriye navendek; di dema cuntayên leşkerî de koçberiya ber bi diyasporayê ve, hin bajarên Ewropayê lê xasma Stockholm derxistiye pêş; di dema şerê sar de avabûna komareke temenkin li Mehabadê wahayeke edebî welidandiye; bi geşbûna têkoşîna Kurdî re li Kurdistanê çêbûna hin reform û destkeftiyan, cardin Stenbol, Silêmanî, Hewlêr, Amedê wek mekanên senkronîk ên Kurdî derxistiye pêş."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"ref": "2015-04-18, Dr. Azad Ehmed Elî, Erebên Kurdistanê û têkiliyên wan bi Erebên Erebistanê re [arşîv], Rûdaw Kurmancî",
"text": "Hejmara yên ku cîwarbûna li Kurdistanê baştir dibînin, piştî dagîrkirina Mûsilê duqat dibe."
}
],
"glosses": [
"Bicihbûna li cihekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒiːwɑːɾˈbuːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Bicihbûna li cihekî.",
"word": "îskan"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "settling"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yerleşme"
}
],
"word": "cîwarbûn"
}
Download raw JSONL data for cîwarbûn meaning in Kurmancî (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.