See cudahî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -hî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji cuda + -hî.",
"forms": [
{
"form": "جوداهی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cidahî"
},
{
"form": "cidatî"
},
{
"form": "cidayî"
},
{
"form": "cudatî"
},
{
"form": "cudayî"
}
],
"hyphenation": "cu·da·hî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferqî, cihêtî, ciyawazî, têvelî, ne wekhevî, ne mîna hev"
],
"id": "ku-cudahî-ku-noun-uvIcRiwq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ixtilaf, taybetî, têvelbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-cudahî-ku-noun-2vALnsJf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊdɑːˈhiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "verskil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Differenz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anderssein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterschied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verschiedenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Variete"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Färbung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unstimmigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausprägung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskriminierung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dissens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diversität"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigenartigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vielfältigkeit"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "差"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التباین"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التمیز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفارق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفارقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مفارقة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malsameco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "differenco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "alieco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malsimileco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "diferenco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تفاوت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدایى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فراق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرق"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ero"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erilaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "différence"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "ferskil"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "skeel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferskil"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skeel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verschil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ongelijkheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onderscheid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "difference"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissimilarity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divergence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "differentiation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discrepancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disunity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divarication"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diversity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hiatus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "differentia"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "odds"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissimilitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinctness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chasm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discrimination"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perbedaan"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skilnad"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "diferensha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "diferensia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "diferencia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "olikhet"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mübayenet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temyiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farklılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tehalüf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırtı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "başkalık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değişiklik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nüans"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçurum"
}
],
"word": "cudahî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -hî"
],
"etymology_text": "Ji cuda + -hî.",
"forms": [
{
"form": "جوداهی",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "cidahî"
},
{
"form": "cidatî"
},
{
"form": "cidayî"
},
{
"form": "cudatî"
},
{
"form": "cudayî"
}
],
"hyphenation": "cu·da·hî",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"ferqî, cihêtî, ciyawazî, têvelî, ne wekhevî, ne mîna hev"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"ixtilaf, taybetî, têvelbûn^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒʊdɑːˈhiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "verskil"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Differenz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Anderssein"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andersartigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unterschied"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Verschiedenheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Variete"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Färbung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Unstimmigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ausprägung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diskriminierung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dissens"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Diversität"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Eigenartigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vielfältigkeit"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "差"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "forskel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "البون"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التباین"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التمیز"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفارق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الفارقة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مفارقة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malsameco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "differenco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "alieco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malsimileco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "diferenco"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اختلاف"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "تفاوت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدایى"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فراق"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جدایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرق"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ero"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "erilaisuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "différence"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "ferskil"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "skeel"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "ferskil"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "skeel"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "verschil"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ongelijkheid"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "onderscheid"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "difference"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissimilarity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissent"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divergence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "differentiation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discrepancy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "disunity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divarication"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "diversity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "hiatus"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "differentia"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "odds"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dissimilitude"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "distinctness"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chasm"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "discrimination"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "munur"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "perbedaan"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "forskjell"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "skilnad"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "diferensha"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "diferensia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "różnica"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "diferença"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "diferencia"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "olikhet"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "skillnad"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "fark"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mübayenet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "temyiz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "farklılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tehalüf"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırım"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayırtı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ayrılık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "başkalık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "değişiklik"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nüans"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "uçurum"
}
],
"word": "cudahî"
}
Download raw JSONL data for cudahî meaning in Kurmancî (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.