See col in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "colandin"
},
{
"word": "colandî"
},
{
"word": "colî"
},
{
"word": "colîn"
},
{
"word": "col kirin"
},
{
"word": "colkirin"
},
{
"word": "colkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî زۆڵە (zolle, “col, bîjî”) û zirr.",
"hyphenation": "col",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"melezî, diliqî, kestel, dureh, zir, soryaz, têkil,\nriweka ku ji du riwekên cûnê wan cuda hatiye perisandin"
],
"id": "ku-col-ku-adj-~-7teKxK"
},
{
"glosses": [
"mirovê ku dayika wî û bavê wî ne ji heman nijadê ne,\nmirovên ku binyata wan ji du yan zêdetir nijadan e"
],
"id": "ku-col-ku-adj-z-Crgd4d"
},
{
"glosses": [
"rengîn, pir-rengî, ne tenê ji rengekî"
],
"id": "ku-col-ku-adj-s9JGF1Df"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گله گوسفند"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mutt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karışık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melez"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hej, liv, colandin yan colîn"
],
"id": "ku-col-ku-noun-Sfyw4EY1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Qersê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Şivan diçe ber colê pez, naçe ber çend heban."
}
],
"glosses": [
"kom a pez a biçuk, ji bir kêmtir e.\nkerî, celeb, bir, koma pezî yan masiyan yan hin heywanên din"
],
"id": "ku-col-ku-noun-BzSiw0AM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "davar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürü"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Kurmancî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"word": "colandin"
},
{
"word": "colandî"
},
{
"word": "colî"
},
{
"word": "colîn"
},
{
"word": "col kirin"
},
{
"word": "colkirin"
},
{
"word": "colkirî"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî زۆڵە (zolle, “col, bîjî”) û zirr.",
"hyphenation": "col",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"melezî, diliqî, kestel, dureh, zir, soryaz, têkil,\nriweka ku ji du riwekên cûnê wan cuda hatiye perisandin"
]
},
{
"glosses": [
"mirovê ku dayika wî û bavê wî ne ji heman nijadê ne,\nmirovên ku binyata wan ji du yan zêdetir nijadan e"
]
},
{
"glosses": [
"rengîn, pir-rengî, ne tenê ji rengekî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گله گوسفند"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mutt"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mixture"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mix"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "katıntı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "karışık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "melez"
}
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"hej, liv, colandin yan colîn"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "col"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Qersê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên nêr bi kurmancî"
],
"hyphenation": "col",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
19
]
],
"text": "Şivan diçe ber colê pez, naçe ber çend heban."
}
],
"glosses": [
"kom a pez a biçuk, ji bir kêmtir e.\nkerî, celeb, bir, koma pezî yan masiyan yan hin heywanên din"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒoːl/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav/LL-Q36368_(kur)-Mihemed_Qers-col.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Qers"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-col.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "davar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sürü"
}
],
"word": "col"
}
Download raw JSONL data for col meaning in Kurmancî (3.8kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"col",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "col",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.