See civat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "civatî"
},
{
"word": "civatdost"
},
{
"word": "civatdostî"
},
{
"word": "civathez"
},
{
"word": "civathezî"
},
{
"word": "civatyar"
},
{
"word": "civatyarî"
},
{
"word": "civat bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "civat kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "civatbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civatkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civatbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "civatkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "civat",
"word": "جڤات"
}
],
"etymology_text": "Ji cimat ji cemaet ji erebî جَمَاعَة (jamāʕa), têkilî civandin, civîn û civak. Bo guherîna M bi V, bidin ber nav, gav, dav.",
"forms": [
{
"form": "civata",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "civatên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "civatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "civatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê civatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan civatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "civatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "civatino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "civatek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "civatin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "civateke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "civatine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "civatekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "civatinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جڤات",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "civak"
},
{
"form": "koçk"
},
{
"form": "komele"
},
{
"form": "sosyete"
}
],
"hyphenation": "ci·vat",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Civata parêzgeha Dihokê evroke kom bû."
}
],
"glosses": [
"Meclis, komek mirovan ya li hev dicive anku kom dibe û suhbetê dike yan biryaran dide."
],
"id": "ku-civat-ku-noun-3Ml0EWYa"
},
{
"glosses": [
"Civak, hemî mirovên ji çandeyekê yan li welatekî."
],
"id": "ku-civat-ku-noun-HDARlHSE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɪˈvɑːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-civat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-civat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cemaat"
},
{
"word": "cemaet"
},
{
"word": "cema'at"
},
{
"word": "cema'et"
},
{
"word": "cemait"
},
{
"word": "cema'it"
},
{
"word": "cimaat"
},
{
"word": "cima'at"
},
{
"word": "cimaet"
},
{
"word": "cima'et"
},
{
"word": "cimait"
},
{
"word": "cima'it"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesellschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leute"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umgegend"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اجتماع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العنق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḡāṭ",
"word": "الغاط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكثف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الندوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الندي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهدالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهدملة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوهط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مجلس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقامة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اجتماع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جماعت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جامعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انجمن"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "société"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "communauté"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "community"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "company"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "people"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "society"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "legislature"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "denomination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "council"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consortium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "session"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "church"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collegium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collective"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "league"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sbond"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camia"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cemaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cemiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cumhur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ehil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kongre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konsey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meclis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şûra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "topluluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zümre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sosyete"
}
],
"word": "civat"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "civatî"
},
{
"word": "civatdost"
},
{
"word": "civatdostî"
},
{
"word": "civathez"
},
{
"word": "civathezî"
},
{
"word": "civatyar"
},
{
"word": "civatyarî"
},
{
"word": "civat bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "civat kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "civatbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civatkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "civatbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "civatkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"roman": "civat",
"word": "جڤات"
}
],
"etymology_text": "Ji cimat ji cemaet ji erebî جَمَاعَة (jamāʕa), têkilî civandin, civîn û civak. Bo guherîna M bi V, bidin ber nav, gav, dav.",
"forms": [
{
"form": "civata",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "civatên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "civatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "civatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê civatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan civatan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "civatê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "civatino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "civatek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "civatin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "civateke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "civatine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "civatekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "civatinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "جڤات",
"tags": [
"Kurdish-Arabic"
]
},
{
"form": "civak"
},
{
"form": "koçk"
},
{
"form": "komele"
},
{
"form": "sosyete"
}
],
"hyphenation": "ci·vat",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Civata parêzgeha Dihokê evroke kom bû."
}
],
"glosses": [
"Meclis, komek mirovan ya li hev dicive anku kom dibe û suhbetê dike yan biryaran dide."
]
},
{
"glosses": [
"Civak, hemî mirovên ji çandeyekê yan li welatekî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɪˈvɑːt/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-civat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-civat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-civat.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cemaat"
},
{
"word": "cemaet"
},
{
"word": "cema'at"
},
{
"word": "cema'et"
},
{
"word": "cemait"
},
{
"word": "cema'it"
},
{
"word": "cimaat"
},
{
"word": "cima'at"
},
{
"word": "cimaet"
},
{
"word": "cima'et"
},
{
"word": "cimait"
},
{
"word": "cima'it"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemeinde"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesellschaft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leute"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zusammenkunft"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Umgegend"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "اجتماع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العنق"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ḡāṭ",
"word": "الغاط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكثف"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الندوة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الندي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهدالة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهدملة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الوهط"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مجلس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محفل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "مقامة"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "اجتماع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جماعت"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جامعه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "انجمن"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "société"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "communauté"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "community"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "company"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "people"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "society"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "legislature"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "denomination"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "council"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "congregation"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "consortium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "seance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "session"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "church"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collegium"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "collective"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "league"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sbond"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "alem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "camia"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cemaat"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cemiyet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cumhur"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ehil"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kongre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "konsey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "meclis"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şûra"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "topluluk"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zümre"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "toplum"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kurul"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sosyete"
}
],
"word": "civat"
}
Download raw JSONL data for civat meaning in Kurmancî (6.9kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"civat",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "civat",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.