See cem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جنب (cenb: alî, rex) bi guherîn: cenb -> cemb -> cem.",
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Daçek",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ba, bal, nik, dev, def, hindî, herdê, tev, haf."
],
"id": "ku-cem-ku-prep-udky-pWl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "so"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "luo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "luona"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "luokse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chez"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "che"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "next to"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "u",
"word": "у"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "donde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yanında"
}
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cem kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cemkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cembûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cemkirî"
},
{
"word": "camî"
},
{
"word": "cam'e"
},
{
"word": "cami'e"
},
{
"word": "cemaet"
},
{
"word": "cemiyet"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": "civîn"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جمع (cem', “kom”)",
"forms": [
{
"form": "cem'"
},
{
"form": "cemh"
},
{
"form": "cemî'"
}
],
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kom, grûp, tev, cemîh."
],
"id": "ku-cem-ku-noun-svkYKkOg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rêzimanî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pirhejmar"
],
"id": "ku-cem-ku-noun-N9rX4btb",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سبد بزرگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کنار، با،بغل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نزد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نزدیک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curdled"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezdinde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezd"
}
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Binêrre li jem.",
"forms": [
{
"form": "jem"
}
],
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bedran Ehmed: Çanda xwarinê di kavilgeha Kurdistanê de, Nefel.com, 1/2008",
"text": "Xwarina xwarinê jî her çand e, gundî cemê serekî êvaran dixwin piştî ko ji ber heywanan yan ji îş-karê xwe vedigerin. Lê belê bajarî nîvro li ba wan giringtir e bo xwarinê. Gundî bi lez dixwin û ji wan wisa ye ko xwarin tenê jibo zikdagirtinê ye, li gor gundîyan mirov dixwe ji bo bikaribê kar bike. Lê belê bajarî sifrê dixemilênin û ji wan re wisa ye ko merasim e, li gor bajarîyan mirov ji bo wê kar dike da bixwe."
}
],
"glosses": [
"dan,taşt yan firavîn yan şîv."
],
"id": "ku-cem-ku-noun-RuIeE1Bh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pred"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "jadene",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ядене"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "jídlo"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "飯"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وجبة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "manĝaĵo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ateria"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biadh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "საჭმელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭამა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "maaltijd"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ארוחה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "mæl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meal"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "repasto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máltíð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "食事"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àpat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "끼니"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "밥"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "식사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "食事"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "siksa)"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ēdienreize"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ēdiens"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valgis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hidangan"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "जेवण"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "étkezés"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mál"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posiłek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refeição"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masā"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "еда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "пища"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "снедь"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrok"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "оброк"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "obrok"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อาหาร"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "swə̌əi",
"word": "เสวย"
},
{
"lang": "Tamazight",
"lang_code": "zgh",
"word": "ⵜⵉⵔⴻⵎⵜ"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "aş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezt"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "їжа"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "страва"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa cơm"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "מאָלצײַט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "γεύμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φαγητό"
}
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جمع (ceme'e: kom bûn, civîn), hevrehcamî, cume, cam'e, cemaet, camie...",
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Merasimên dînî yên elewiyan."
],
"id": "ku-cem-ku-noun-s2G4lWRE"
},
{
"glosses": [
"Cemxane, pîrozgeha elewiyan."
],
"id": "ku-cem-ku-noun-EnDbxkxb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî جنب (cenb: alî, rex) bi guherîn: cenb -> cemb -> cem.",
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "prep",
"pos_title": "Daçek",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ba, bal, nik, dev, def, hindî, herdê, tev, haf."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "bei"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "zu"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "so"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "bara"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "luo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "luona"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "luokse"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "chez"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "bij"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "che"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "next to"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "casa"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "u",
"word": "у"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "donde"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "hos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yanında"
}
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "cem kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cemkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cembûn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cemkirî"
},
{
"word": "camî"
},
{
"word": "cam'e"
},
{
"word": "cami'e"
},
{
"word": "cemaet"
},
{
"word": "cemiyet"
},
{
"word": "civandin"
},
{
"word": "civîn"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî جمع (cem', “kom”)",
"forms": [
{
"form": "cem'"
},
{
"form": "cemh"
},
{
"form": "cemî'"
}
],
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kom, grûp, tev, cemîh."
]
},
{
"categories": [
"Rêzimanî bi kurmancî"
],
"glosses": [
"pirhejmar"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "سبد بزرگ"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "کنار، با،بغل"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نزد"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نزدیک"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "curdled"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezdinde"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezd"
}
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "Binêrre li jem.",
"forms": [
{
"form": "jem"
}
],
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Bedran Ehmed: Çanda xwarinê di kavilgeha Kurdistanê de, Nefel.com, 1/2008",
"text": "Xwarina xwarinê jî her çand e, gundî cemê serekî êvaran dixwin piştî ko ji ber heywanan yan ji îş-karê xwe vedigerin. Lê belê bajarî nîvro li ba wan giringtir e bo xwarinê. Gundî bi lez dixwin û ji wan wisa ye ko xwarin tenê jibo zikdagirtinê ye, li gor gundîyan mirov dixwe ji bo bikaribê kar bike. Lê belê bajarî sifrê dixemilênin û ji wan re wisa ye ko merasim e, li gor bajarîyan mirov ji bo wê kar dike da bixwe."
}
],
"glosses": [
"dan,taşt yan firavîn yan şîv."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Mahl"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andacht"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pred"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "jadene",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ядене"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "jídlo"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "飯"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "وجبة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "manĝaĵo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ateria"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "repas"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biadh"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "საჭმელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"word": "ჭამა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "maaltijd"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ארוחה"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "mæl"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "meal"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "repasto"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "máltíð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "食事"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àpat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "끼니"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "밥"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "식사"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "食事"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "siksa)"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ēdienreize"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ēdiens"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "valgis"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "hidangan"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"word": "जेवण"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "étkezés"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "mál"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "posiłek"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "refeição"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masā"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "еда"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "пища"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"word": "снедь"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"word": "भोजन"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obrok"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "оброк"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "obrok"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "comida"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "måltid"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "อาหาร"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "swə̌əi",
"word": "เสวย"
},
{
"lang": "Tamazight",
"lang_code": "zgh",
"word": "ⵜⵉⵔⴻⵎⵜ"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "aş"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "nezt"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "їжа"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"word": "страва"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "bữa cơm"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"word": "מאָלצײַט"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "γεύμα"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"word": "φαγητό"
}
],
"word": "cem"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"etymology_text": "Ji erebî جمع (ceme'e: kom bûn, civîn), hevrehcamî, cume, cam'e, cemaet, camie...",
"hyphenation": "cem",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Merasimên dînî yên elewiyan."
]
},
{
"glosses": [
"Cemxane, pîrozgeha elewiyan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/d͡ʒɛm/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-cem.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cem.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cem"
}
Download raw JSONL data for cem meaning in Kurmancî (10.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"cem"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "cem",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"cem",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "cem",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.