See carinan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "car + -in - -an",
"forms": [
{
"form": "جارنان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "carina"
},
{
"form": "carine"
},
{
"form": "carna"
},
{
"form": "carnan"
},
{
"form": "cana"
},
{
"form": "cane"
},
{
"form": "cardin"
},
{
"form": "cardî"
},
{
"form": "cigdî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hin caran, car-car, hinek caran, hindek caran,\nne hercar lê ne tenê carekê jî,\nne kêm caran lê ne jî gelek caran"
],
"id": "ku-carinan-ku-adv-35pggJR-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-carinan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-carinan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dubare"
},
{
"word": "ducarî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "partykeer"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ndonjëherë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "mängist"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "mängmaal"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bəzən"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "arabir"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "arada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hərdən"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "batzuetan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čásam",
"word": "ча́сам"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôkhno śôkhno",
"word": "কখনো সখনো"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ponjákoga",
"word": "поня́кога"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tachkatachka",
"word": "တစ်ခါတစ်ခါ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ramhpanramhka",
"word": "ရံဖန်ရံခါ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "někdy"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁵ si⁴",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒushí",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒushíhou",
"word": "有時候"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ū-sî",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ū-sî-chūn",
"word": "有時陣"
},
{
"lang": "Dakotayî",
"lang_code": "dak",
"word": "tuktentu"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "somme tider"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "af og til"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "undertiden"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "indimellem"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kadang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥyānan",
"word": "أَحْيَانًا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʕēt",
"word": "سَاعَات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "awʔāt",
"word": "أَوْقات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaḥyēnan",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "baʕḍ el-marrāt",
"word": "بعض المرات"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "šī marrāt",
"word": "شي مرات"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "šī ḵaṭrāt",
"word": "شي خطرات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "awʔāt",
"word": "أَوْقات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʔaḥyēnan",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "marrāt",
"word": "مرّات"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʔaḥyānan",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baʕḍ sāʕāt",
"word": "بعض ساعات"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "erbemn",
"word": "երբեմն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fojfoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kelkfoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "iafoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "iufoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "foje"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vahel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bazi vaqtha",
"word": "بعضیوقتها"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâhi",
"word": "گاهی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "joskus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toisinaan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "quelquefois"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tantôt"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"word": "aulcunesfoys"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "uaireannan"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "corra uair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ás veces"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ás vegadas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "zogǯer",
"word": "ზოგჯერ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xandaxan",
"word": "ხანდახან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "drogamošvebit",
"word": "დროგამოშვებით"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "drodadro",
"word": "დროდადრო"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "pafwa"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kekahi manawa"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "wani lokaci"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kabhī kabhī",
"word": "कभी कभी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kabhī",
"word": "कभी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "somwijlen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weleens"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lif'amim",
"word": "לפעמים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "le'itím",
"word": "לְעִתִּים"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kelkafoye"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hwīlum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "välin"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "alicun vices, alcun veces, interdum"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "uaireanta"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "amanna"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scaití"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "qualche volta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "talvolta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "stundum"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "af og til"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "時時"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "まま"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "asbês"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "a vegades"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "de vegades"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaettaero",
"word": "때때로"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaju",
"word": "자주"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gakkeumssigeun",
"word": "가끔씩은"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aliquandō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nonnunquam"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dažreiz"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "bāng thư̄a",
"word": "ບາງເທື່ອ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kartais"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ponekogaš",
"word": "понекогаш"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nekogaš",
"word": "некогаш"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "cilappōḻokke",
"word": "ചിലപ്പോഴൊക്കെ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "néha"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "olykor"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "üe üe",
"word": "үе үе"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "somtyds"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "parfeis"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "av og til"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "tidvis"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "naningodinong"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "aangodinong"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "eenjemol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czasem"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niekiedy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czasami"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kadī",
"word": "ਕਦੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kadē kadē",
"word": "ਕਦੇ ਕਦੇ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keide",
"word": "кейде"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "câteodată"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ocazional"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogdá",
"word": "иногда́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremenámi",
"word": "времена́ми"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "porój",
"word": "поро́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podčás",
"word": "подча́с"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kadāpi",
"word": "कदापि"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "usahay"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "по̀некад"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ка̀ткад"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pònekad"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kàtkad"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "whiles"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "niekedy"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "včásih"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wótergi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "algunas veces"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pengine"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "emellanåt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "av och till"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "till och från"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "minsan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "บางที"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "บางครั้ง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "appuḍappuḍu",
"word": "అప్పుడప్పుడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bazen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ara sıra"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kabhī kabhī",
"word": "کبھی کبھی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kabhī",
"word": "کبھی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāhe",
"word": "گاہے"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāhe-gāhe",
"word": "گاہے گاہے"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kabhī-kabhār",
"word": "کبھی کبھار"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāhe-māhe",
"word": "گاہے ماہے"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz-auqāt",
"word": "بعض اوقات"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dékoly",
"word": "де́коли"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "inodí",
"word": "іноді́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čásom",
"word": "ча́сом"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ínkoly",
"word": "і́нколи"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ínkoly",
"word": "і́нколи"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thỉnh thoảng"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tenawete"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tinzintins"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "pacô"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "weithiau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "jooəngaal",
"word": "ជួនកាល"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eníote",
"word": "ενίοτε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "merikés forés",
"word": "μερικές φορές"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kamiá forá",
"word": "καμιά φορά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eníote",
"word": "ἐνίοτε"
}
],
"word": "carinan"
}
{
"categories": [
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî"
],
"etymology_text": "car + -in - -an",
"forms": [
{
"form": "جارنان",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "carina"
},
{
"form": "carine"
},
{
"form": "carna"
},
{
"form": "carnan"
},
{
"form": "cana"
},
{
"form": "cane"
},
{
"form": "cardin"
},
{
"form": "cardî"
},
{
"form": "cigdî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"pos_title": "Hoker",
"senses": [
{
"glosses": [
"hin caran, car-car, hinek caran, hindek caran,\nne hercar lê ne tenê carekê jî,\nne kêm caran lê ne jî gelek caran"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-carinan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-carinan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-carinan.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dubare"
},
{
"word": "ducarî"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "partykeer"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "ndonjëherë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "mängist"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"word": "mängmaal"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "bəzən"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "arabir"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "arada"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "hərdən"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "batzuetan"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "čásam",
"word": "ча́сам"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "kôkhno śôkhno",
"word": "কখনো সখনো"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "ponjákoga",
"word": "поня́кога"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "tachkatachka",
"word": "တစ်ခါတစ်ခါ"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "ramhpanramhka",
"word": "ရံဖန်ရံခါ"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "někdy"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "jau⁵ si⁴",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒushí",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒushíhou",
"word": "有時候"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ū-sî",
"word": "有時"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "ū-sî-chūn",
"word": "有時陣"
},
{
"lang": "Dakotayî",
"lang_code": "dak",
"word": "tuktentu"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "somme tider"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "af og til"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "undertiden"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "indimellem"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kadang"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾaḥyānan",
"word": "أَحْيَانًا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "sāʕēt",
"word": "سَاعَات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "awʔāt",
"word": "أَوْقات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔaḥyēnan",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "baʕḍ el-marrāt",
"word": "بعض المرات"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "šī marrāt",
"word": "شي مرات"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "šī ḵaṭrāt",
"word": "شي خطرات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "awʔāt",
"word": "أَوْقات"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʔaḥyēnan",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "marrāt",
"word": "مرّات"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "ʔaḥyānan",
"word": "أحيانا"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "baʕḍ sāʕāt",
"word": "بعض ساعات"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "erbemn",
"word": "երբեմն"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "fojfoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kelkfoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "iafoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "iufoje"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "foje"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "vahel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bazi vaqtha",
"word": "بعضیوقتها"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâhi",
"word": "گاهی"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "joskus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "toisinaan"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "parfois"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "quelquefois"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "tantôt"
},
{
"lang": "Fransiya navîn",
"lang_code": "frm",
"word": "aulcunesfoys"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "uaireannan"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "corra uair"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ás veces"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "ás vegadas"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "zogǯer",
"word": "ზოგჯერ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xandaxan",
"word": "ხანდახან"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "drogamošvebit",
"word": "დროგამოშვებით"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "drodadro",
"word": "დროდადრო"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "pafwa"
},
{
"lang": "Hawayî",
"lang_code": "haw",
"word": "kekahi manawa"
},
{
"lang": "Hawsayî",
"lang_code": "ha",
"word": "wani lokaci"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kabhī kabhī",
"word": "कभी कभी"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kabhī",
"word": "कभी"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "soms"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "somtijds"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "somwijlen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "weleens"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "lif'amim",
"word": "לפעמים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "le'itím",
"word": "לְעִתִּים"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kelkafoye"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "hwīlum"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sometimes"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "välin"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "alicun vices, alcun veces, interdum"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "uaireanta"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "amanna"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "scaití"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "qualche volta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "talvolta"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "a volte"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "stundum"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "af og til"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "時時"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "時々"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "まま"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "asbês"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "a vegades"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "de vegades"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "ttaettaero",
"word": "때때로"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jaju",
"word": "자주"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "gakkeumssigeun",
"word": "가끔씩은"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aliquandō"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "interdum"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nonnunquam"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "dažreiz"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "bāng thư̄a",
"word": "ບາງເທື່ອ"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "kartais"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "ponekogaš",
"word": "понекогаш"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "nekogaš",
"word": "некогаш"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "cilappōḻokke",
"word": "ചിലപ്പോഴൊക്കെ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "kadang-kadang"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "néha"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "olykor"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "üe üe",
"word": "үе үе"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"word": "somtyds"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds-de",
"word": "manchmal"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"word": "parfeis"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "av og til"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "no",
"word": "tidvis"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "naningodinong"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "aangodinong"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "eenjemol"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czasem"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niekiedy"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "czasami"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "às vezes"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kadī",
"word": "ਕਦੀ"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "kadē kadē",
"word": "ਕਦੇ ਕਦੇ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "keide",
"word": "кейде"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "uneori"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "câteodată"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "ocazional"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "inogdá",
"word": "иногда́"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremenámi",
"word": "времена́ми"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "porój",
"word": "поро́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "podčás",
"word": "подча́с"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kadāpi",
"word": "कदापि"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "usahay"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "по̀некад"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "ка̀ткад"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "pònekad"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "kàtkad"
},
{
"lang": "Skotî",
"lang_code": "sco",
"word": "whiles"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "niekedy"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "včásih"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "wótergi"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "a veces"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "algunas veces"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "pengine"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ibland"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "stundom"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "då och då"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "emellanåt"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "av och till"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "till och från"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "minsan"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "บางที"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "บางครั้ง"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "appuḍappuḍu",
"word": "అప్పుడప్పుడు"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bazen"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ara sıra"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kabhī kabhī",
"word": "کبھی کبھی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kabhī",
"word": "کبھی"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāhe",
"word": "گاہے"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāhe-gāhe",
"word": "گاہے گاہے"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kabhī-kabhār",
"word": "کبھی کبھار"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "gāhe-māhe",
"word": "گاہے ماہے"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "bāz-auqāt",
"word": "بعض اوقات"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "dékoly",
"word": "де́коли"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "inodí",
"word": "іноді́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "čásom",
"word": "ча́сом"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ínkoly",
"word": "і́нколи"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "ínkoly",
"word": "і́нколи"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thỉnh thoảng"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tenawete"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "tinzintins"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"word": "pacô"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "weithiau"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "jooəngaal",
"word": "ជួនកាល"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "eníote",
"word": "ενίοτε"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "merikés forés",
"word": "μερικές φορές"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kamiá forá",
"word": "καμιά φορά"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "eníote",
"word": "ἐνίοτε"
}
],
"word": "carinan"
}
Download raw JSONL data for carinan meaning in Kurmancî (14.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"carinan",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "carinan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.