See bûk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Almanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latînî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lîtwanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrîtî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zazakî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Îngilîzî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "berbûk"
},
{
"word": "berbûkî"
},
{
"word": "bûkanî"
},
{
"word": "bûka berfê"
},
{
"word": "bûka baranê"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *wed- ji proto-hindûewropî *wedh- (“soz dan, ehd dan; zewicîn”).\nHevreha avestayî ved- (“zewicîn”), parsî w'd- (zewicîn), zazakî veyve (“bûk; dawet, dîlan”), farisî بیو (beyû: bûk), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (vedhû, “bûk”), îngilîzî wed (“zewicîn”), wedding (“zemawend, dawet”), latînî vas / vadis (“kefalet”), lîtwanî vaduoti (“soz bi cih anîn”), almanî Wette (“qumar”)...\nVeguherîna dengên \"b, v, w\" di zimanên proto-hindûewropî de diyardeyekeberbelav e, bo hin nimûneyan binêre: ba, baran, beraz... Ketina herfa d ji peyva kurdî taybetmendiyeke giştî ya kurmancî ye, bo hin nimûneyan binere: kirin, xwarin, birin...) Herfa \"k\" ya di \"bûk\"a kurmancî de nîşana biçûkkirin yan şîrînkirina peyvê ye. Forma bê \"k\" hê di peyva berbû de maye.\n;Çavkanî\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 201\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 94\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <Etymonline> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "بووک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bîk"
},
{
"form": "bwîk"
},
{
"form": "zava"
}
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bû"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "bûy"
},
{
"word": "(dawet, zemawend)"
},
{
"word": "xesû"
},
{
"word": "xezûr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Lê lê bûkê, çav bi kil, dora malê tije sil."
}
],
"glosses": [
"Jina ku daweta wê ye, jina ku dîlana wê tê kirin, jina ku zemawenda wê ye."
],
"id": "ku-bûk-ku-noun-1H9QI96S"
},
{
"glosses": [
"Jina kurrê kesekê/î."
],
"id": "ku-bûk-ku-noun-DkiN5X0L"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bûra"
},
{
"word": "diş"
},
{
"word": "jinbira"
},
{
"word": "jintî"
},
{
"word": "tî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "qibna"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bruid"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuse"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brūt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Braut"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruut"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gspuusi"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "mušra",
"word": "ሙሽራ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "koina",
"word": "কইনা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gəlin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "käläš",
"word": "кәләш"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "c̣inus",
"word": "წინუს"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njavjésta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няве́ста"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "maladája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малада́я"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bôdhu",
"word": "বধূ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "búlka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу́лка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mladožénka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "младоже́нка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "godeníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "годени́ца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevésta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́ста"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevjásta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невя́ста"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.tui.sa.mi:",
"word": "သတို့သမီး"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "nuskal",
"word": "нускал"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevěsta"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "san¹ noeng⁴⁻²",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "sîn-ngiòng",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "xing¹ nion¹ zeh",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnniáng",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnfù",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnniángzi",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnxífur",
"word": "新媳婦兒"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sin-niû",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "xin¹ nyian² zr",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "ṇėvʺėnlyqyl",
"word": "ӈэвъэнлыӄыл"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pengantin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pengantin perempuan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarūs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَرُوس"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕrūsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hars",
"word": "հարս"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "harsnacʻu",
"word": "հարսնացու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "novedzino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pruut"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'arus",
"word": "عروس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bayu",
"word": "بیو"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "morsian"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariée"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean na bainnse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean nuadh-phòsda"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiva"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alarosa"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "bruþs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "navavdhū",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નવવધૂ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedopali",
"word": "დედოფალი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗaṭarʒali",
"word": "პატარძალი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dulhan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दुलहन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "navoḍhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नवोढा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "navavdhū",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नववधू"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vadhū",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वधू"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kalá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּלָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fiancito"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fiancitulo"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fiancitino"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brȳd"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "bryd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bride"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "morsia"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "noorikke"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "nuskal",
"word": "нускал"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brídeach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fidanzata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "花嫁"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "嫁"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "núvia"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "mahāren'",
"word": "مَہاریٚنؠ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "koluktu",
"word": "колукту"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũhiki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinbu",
"word": "신부(新婦)"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevicia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nūpta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "līgava"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chao sāo",
"word": "ເຈົ້າສາວ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "gelino",
"word": "გელინო"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuotaka"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "névesta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́веста"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pengantin perempuan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għarusa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wahine mārena"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "menyasszony"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Megleno-romanyayî",
"lang_code": "ruq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niveastă"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "moč̣q̇udu",
"word": "მოჭყუდუ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ber",
"word": "бэр"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruud"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "dulahī",
"word": "दुलही"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "vadhū",
"word": "वधू"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "behulī",
"word": "बेहुली"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mathiée"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mathié"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúðr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brur"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "këlin",
"word": "كېلىن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kelin"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "brùit"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ǰanǰə́y",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنجۍ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brut"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna młoda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "młoda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblubienica"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiasta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiva"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalyñdyq",
"word": "қалыңдық"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bori"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevastă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mireasă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevésta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́ста"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "novobráčnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новобра́чная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "molodája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молода́я"
},
{
"lang": "Sahoyî",
"lang_code": "ssy",
"word": "cibna"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brūd"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vadhū",
"word": "वधू"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нѐвеста"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мла̑да"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nèvesta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mlȃda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "nevěsta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невѣста"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevesta"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevesta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novia"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "c̣ûil",
"word": "წუ̂ილ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "biarusi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "biharusi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "arus",
"word": "арус"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "vayu",
"word": "ویو"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṇappeṇ",
"word": "மணப்பெண்"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasrit"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เจ้าสาว"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vadhuvu",
"word": "వధువు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "peḷḷi kūturu",
"word": "పెళ్ళి కూతురు"
},
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"roman": "tislit",
"word": "ⵜⵉⵙⵍⵉⵜ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qäläş",
"word": "кәләш"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gelneje"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mna' ma",
"word": "མནའ་མ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "dulhan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دلہن"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "navōḍhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نذوڈھا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "naréčena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наре́чена"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "molodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молода́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevísta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неві́ста"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarúčena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зару́чена"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cô dâu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gam"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "higam"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jigam"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieye"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodferch"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "priodferched"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kounkrɑɑmum",
"word": "កូនក្រមុំ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּלה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nýfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύφη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "númphē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Dorîk",
"lang_code": "grc",
"roman": "númpha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφα"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bawxmoq"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "nəsă",
"word": "нысэ"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuse"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegerdochder"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegertochter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "нуса"
},
{
"lang": "Arçî",
"lang_code": "aqc",
"word": "нусдур"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "nor"
},
{
"lang": "Asamiya zû",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "bohari",
"word": "বহাৰী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "büari",
"word": "বোৱাৰী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñuera"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "nus",
"word": "нус"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gəlin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kilen",
"word": "килен"
},
{
"lang": "Baxterî",
"lang_code": "xbc",
"roman": "asnōuo",
"word": "ασνωυο"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njavjéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няве́стка"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merc'h-kaer"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merc'heg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "snahá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снаха́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywe:ma.",
"word": "ချွေးမ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "nus",
"word": "нус"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "san¹ pou⁵, sam¹ pou⁵",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sik¹ fu⁵",
"word": "媳婦"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "sîm-khiû",
"word": "心臼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xífù",
"word": "媳婦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "érxí",
"word": "兒媳"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "érxífù",
"word": "兒媳婦"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sin-pū, sin-pǔ, sim-pū",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiáⁿ-sin-pū, káⁿ-sin-pǔ, kiáⁿ-sim-pū",
"word": "囝新婦"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "kin",
"word": "кин"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menantu perempuan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menantu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawjat al-ibn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَوْجَة اَلاِبْن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hars",
"word": "հարս"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "urʹva",
"word": "урьва"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofilino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "minia"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "lɔ̃xoyɔvi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sonoh",
"word": "سنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sonhâr",
"word": "سنهار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'arus",
"word": "عروس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdóttir"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "miniä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bru"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "brût"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nore"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-mhic"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighean-chèile"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "bruþs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "rʒali",
"word": "რძალი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bahū",
"word": "बहू"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoondochter"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegherdochter"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּלָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "bofiliino"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snoru"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daughter-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "minjä"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "nus",
"word": "нус"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iníon-i-ndlí"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banchliamhain"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuora"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tengdadóttir"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "嫁"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "jénra"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "kelin"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "nọś",
"word": "نۄش"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "monʹ",
"word": "монь"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeoneuri",
"word": "며느리"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gohydh"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ermuera"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almuera"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilmuera"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nurus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nura"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nöra"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nœura"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "snáa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сна́а"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "marumakaḷ",
"word": "മരുമകൾ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menantu perempuan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menantu"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'neen 'sy leigh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben chleuin"
},
{
"lang": "Mansî",
"lang_code": "mns",
"roman": "manʹ",
"word": "мань"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hunaonga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hunōnga"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "sūn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सून"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "ше́шке"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "šeškÿ",
"word": "шешкӹ"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "jengä",
"word": "енгӓ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "meny"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ber",
"word": "бэр"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nòra"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "hazháʼáád"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-fil'ye"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sønnekone"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svigerdotter"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonekone"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdotter"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nòra"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bôdhū",
"word": "ବଧୂ"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ḱynʒ",
"word": "чындз"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "nostæ",
"word": "ностӕ"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ناوې"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نږور"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiadochta"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synowa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snecha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "nū̃h",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਨੂੰਹ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nöra"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bori"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snoxá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сноха́"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mannji"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "mââʹnnj"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "snuṣā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "स्नुषा"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nura"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снаја"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaha"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaja"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "snŭxa",
"word": "снъха"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "nevěsta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невѣста"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevesta"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaha"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśichodna źowka"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syna žeńska"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šwigerźowka"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synowa žeńska"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svärdotter"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sonhustru"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "babaeng manugang"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "phȉwéna"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "sə̀oyi’ína"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลูกสะใภ้"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kōḍalu",
"word": "కోడలు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "kilen",
"word": "килен"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "ken",
"word": "кен"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevístka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неві́стка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "con dâu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dâu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lüdaut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merch-yng-nghyfraith"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwaudd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "merched yng nghyfraith"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shnur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שנור"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nýfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύφη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kóri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόρη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "númphē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nuós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυός"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bîk"
},
{
"form": "bwîk"
}
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijîşkî bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hogir Hingiv di koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012",
"text": "\"Divê bi şîrê jineke ku bi pismamê xwe re zewicî be û zaroka wê ya yekem be û keç be [were ermankirin]\" - dermanê kurmancî"
},
{
"ref": "bijîşkekî bi bernavê Derqamî Kardox suhbeta li çarekirina heman êşê didomîne, koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012",
"text": "Li ba me êdî dermanek bi navê \"Fucithalmic\" heye ji ber ku pirraniya wan di nêv xwe de mikrobek bi navê S.aureus dihewînin."
}
],
"glosses": [
"Vegirtina bakteriyan di bijang an palikên çavan de. Bûkik, kul û kunêrên ku di bin çavên mirovan de derdikevin."
],
"id": "ku-bûk-ku-noun-w7TBksCA",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hordeolum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "針眼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bygkorn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جليجل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شحاذ العين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جد جد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العروس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدیة"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گل مژه"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stijg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "麦粒腫"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "urçol"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "miežis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Weeschësser"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hordéolo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terçol"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jačm'én'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ячмень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ječmenac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orzuelo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตากุ้งยิง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pêlistoka keçikan (bi taybetî ya ji dirûvê keçekê yan jinekê)."
],
"id": "ku-bûk-ku-noun-zAAQNeAO",
"raw_tags": [
"lîstok"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pêlistoka keçikan (bi taybetî ya ji dirûvê keçekê yan jinekê).",
"word": "bûkok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dolly"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak gelin"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Amedê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kulîlk bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Papaver rhoeas."
],
"id": "ku-bûk-ku-noun-SKG7-nJN",
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "bûkilok"
},
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "nîsanok"
},
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "bûka baranê"
},
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "gulebûk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mais stieg"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی شکوفه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی گل"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn rose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "common poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landers poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red poppy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
"Almanî",
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Daxwazên skrîpta peyvê bi sanskrîtî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Latînî",
"Lîtwanî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Sanskrîtî",
"Zazakî",
"Îngilîzî"
],
"derived": [
{
"word": "berbûk"
},
{
"word": "berbûkî"
},
{
"word": "bûkanî"
},
{
"word": "bûka berfê"
},
{
"word": "bûka baranê"
}
],
"etymology_text": "Ji proto-îranî *wed- ji proto-hindûewropî *wedh- (“soz dan, ehd dan; zewicîn”).\nHevreha avestayî ved- (“zewicîn”), parsî w'd- (zewicîn), zazakî veyve (“bûk; dawet, dîlan”), farisî بیو (beyû: bûk), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (vedhû, “bûk”), îngilîzî wed (“zewicîn”), wedding (“zemawend, dawet”), latînî vas / vadis (“kefalet”), lîtwanî vaduoti (“soz bi cih anîn”), almanî Wette (“qumar”)...\nVeguherîna dengên \"b, v, w\" di zimanên proto-hindûewropî de diyardeyekeberbelav e, bo hin nimûneyan binêre: ba, baran, beraz... Ketina herfa d ji peyva kurdî taybetmendiyeke giştî ya kurmancî ye, bo hin nimûneyan binere: kirin, xwarin, birin...) Herfa \"k\" ya di \"bûk\"a kurmancî de nîşana biçûkkirin yan şîrînkirina peyvê ye. Forma bê \"k\" hê di peyva berbû de maye.\n;Çavkanî\n* Cheung, Johnny, Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Leiden, 2007, r. 201\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em, r. 94\n* Etymonline. Online English Etymology Dictionary. <Etymonline> by Douglas Harper.",
"forms": [
{
"form": "بووک",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bîk"
},
{
"form": "bwîk"
},
{
"form": "zava"
}
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "bû"
},
{
"word": ","
},
{
"word": "bûy"
},
{
"word": "(dawet, zemawend)"
},
{
"word": "xesû"
},
{
"word": "xezûr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"text": "Lê lê bûkê, çav bi kil, dora malê tije sil."
}
],
"glosses": [
"Jina ku daweta wê ye, jina ku dîlana wê tê kirin, jina ku zemawenda wê ye."
]
},
{
"glosses": [
"Jina kurrê kesekê/î."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bûra"
},
{
"word": "diş"
},
{
"word": "jinbira"
},
{
"word": "jintî"
},
{
"word": "tî"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afarî",
"lang_code": "aa",
"word": "qibna"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "bruid"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuse"
},
{
"lang": "Almaniya bilind a kevn",
"lang_code": "goh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brūt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Braut"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruut"
},
{
"lang": "Elmanîşî",
"lang_code": "gsw",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gspuusi"
},
{
"lang": "Amharî",
"lang_code": "am",
"roman": "mušra",
"word": "ሙሽራ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "koina",
"word": "কইনা"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gəlin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "käläš",
"word": "кәләш"
},
{
"lang": "Batsbî",
"lang_code": "bbl",
"roman": "c̣inus",
"word": "წინუს"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njavjésta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няве́ста"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "maladája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малада́я"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "bôdhu",
"word": "বধূ"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "búlka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу́лка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mladožénka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "младоже́нка"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "godeníca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "годени́ца"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevésta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́ста"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nevjásta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невя́ста"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.tui.sa.mi:",
"word": "သတို့သမီး"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "nuskal",
"word": "нускал"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevěsta"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "san¹ noeng⁴⁻²",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Ganî",
"lang_code": "gan",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "sîn-ngiòng",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Jinî",
"lang_code": "cjy",
"roman": "xing¹ nion¹ zeh",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnniáng",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnfù",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnniángzi",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xīnxífur",
"word": "新媳婦兒"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sin-niû",
"word": "新娘"
},
{
"lang": "Xiangî",
"lang_code": "hsn",
"roman": "xin¹ nyian² zr",
"word": "新娘子"
},
{
"lang": "Çukçî",
"lang_code": "ckt",
"roman": "ṇėvʺėnlyqyl",
"word": "ӈэвъэнлыӄыл"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pengantin"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "pengantin perempuan"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʿarūs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عَرُوس"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʕrūsa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hars",
"word": "հարս"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "harsnacʻu",
"word": "հարսնացու"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "novedzino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "pruut"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'arus",
"word": "عروس"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "bayu",
"word": "بیو"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "morsian"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mariée"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean na bainnse"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean nuadh-phòsda"
},
{
"lang": "Gagawzî",
"lang_code": "gag",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiva"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alarosa"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "bruþs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gujaratî",
"lang_code": "gu",
"roman": "navavdhū",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "નવવધૂ"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dedopali",
"word": "დედოფალი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗaṭarʒali",
"word": "პატარძალი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dulhan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दुलहन"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "navoḍhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नवोढा"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "navavdhū",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "नववधू"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "vadhū",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वधू"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kalá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּלָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fiancito"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fiancitulo"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "fiancitino"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brȳd"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "bryd"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bride"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "morsia"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "noorikke"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "nuskal",
"word": "нускал"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brídeach"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "fidanzata"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sposa"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "花嫁"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "嫁"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "núvia"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "mahāren'",
"word": "مَہاریٚنؠ"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "koluktu",
"word": "колукту"
},
{
"lang": "Kîkûyûyî",
"lang_code": "ki",
"word": "mũhiki"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sinbu",
"word": "신부(新婦)"
},
{
"lang": "Ladînî",
"lang_code": "lld",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevicia"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nūpta"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "līgava"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "chao sāo",
"word": "ເຈົ້າສາວ"
},
{
"lang": "Lazî",
"lang_code": "lzz",
"roman": "gelino",
"word": "გელინო"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuotaka"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "névesta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "не́веста"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "pengantin perempuan"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "għarusa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "wahine mārena"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "menyasszony"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Megleno-romanyayî",
"lang_code": "ruq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niveastă"
},
{
"lang": "Megrelî",
"lang_code": "xmf",
"roman": "moč̣q̇udu",
"word": "მოჭყუდუ"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ber",
"word": "бэр"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bruud"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "dulahī",
"word": "दुलही"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "vadhū",
"word": "वधू"
},
{
"lang": "Nepalî",
"lang_code": "ne",
"roman": "behulī",
"word": "बेहुली"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mathiée"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mathié"
},
{
"lang": "Norsiya kevn",
"lang_code": "non",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúðr"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brur"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "këlin",
"word": "كېلىن"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "kelin"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "brùit"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "ǰanǰə́y",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جنجۍ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brut"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "panna młoda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "młoda"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblubienica"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niewiasta"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noiva"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qalyñdyq",
"word": "қалыңдық"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bori"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevastă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mireasă"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevésta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́ста"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "novobráčnaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "новобра́чная"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "molodája",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молода́я"
},
{
"lang": "Sahoyî",
"lang_code": "ssy",
"word": "cibna"
},
{
"lang": "Saksoniya kevn",
"lang_code": "osx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brūd"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "vadhū",
"word": "वधू"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нѐвеста"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мла̑да"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nèvesta"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mlȃda"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "cu",
"roman": "nevěsta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невѣста"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevesta"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevesta"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "novia"
},
{
"lang": "Svanî",
"lang_code": "sva",
"roman": "c̣ûil",
"word": "წუ̂ილ"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "biarusi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "biharusi"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "brud"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "arus",
"word": "арус"
},
{
"lang": "Talişî",
"lang_code": "tly",
"roman": "vayu",
"word": "ویو"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "maṇappeṇ",
"word": "மணப்பெண்"
},
{
"lang": "Tarifitî",
"lang_code": "rif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tasrit"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เจ้าสาว"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "vadhuvu",
"word": "వధువు"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "peḷḷi kūturu",
"word": "పెళ్ళి కూతురు"
},
{
"lang": "Temazîxtiya atlasa navendî",
"lang_code": "tzm",
"roman": "tislit",
"word": "ⵜⵉⵙⵍⵉⵜ"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "qäläş",
"word": "кәләш"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "gelneje"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mna' ma",
"word": "མནའ་མ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "dulhan",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دلہن"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "navōḍhā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نذوڈھا"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "naréčena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "наре́чена"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "molodá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молода́"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevísta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неві́ста"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zarúčena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зару́чена"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "cô dâu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "gam"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "higam"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "jigam"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marieye"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priodferch"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "priodferched"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "kounkrɑɑmum",
"word": "កូនក្រមុំ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "kale",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כּלה"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nýfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύφη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "númphē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Dorîk",
"lang_code": "grc",
"roman": "númpha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφα"
},
{
"lang": "Zhuangî",
"lang_code": "za",
"word": "bawxmoq"
},
{
"lang": "Adîgeyî",
"lang_code": "ady",
"roman": "nəsă",
"word": "нысэ"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuse"
},
{
"lang": "Almaniya Pennsylvania",
"lang_code": "pdc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegerdochder"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegertochter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnur"
},
{
"lang": "Andî",
"lang_code": "ani",
"word": "нуса"
},
{
"lang": "Arçî",
"lang_code": "aqc",
"word": "нусдур"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "norã"
},
{
"lang": "Aromanî",
"lang_code": "rup",
"word": "nor"
},
{
"lang": "Asamiya zû",
"lang_code": "inc-oas",
"roman": "bohari",
"word": "বহাৰী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "büari",
"word": "বোৱাৰী"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ñuera"
},
{
"lang": "Avarî",
"lang_code": "av",
"roman": "nus",
"word": "нус"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "gəlin"
},
{
"lang": "Başkîrî",
"lang_code": "ba",
"roman": "kilen",
"word": "килен"
},
{
"lang": "Baxterî",
"lang_code": "xbc",
"roman": "asnōuo",
"word": "ασνωυο"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njavjéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "няве́стка"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merc'h-kaer"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merc'heg"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "snahá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снаха́"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "hkywe:ma.",
"word": "ချွေးမ"
},
{
"lang": "Çeçenî",
"lang_code": "ce",
"roman": "nus",
"word": "нус"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snacha"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "san¹ pou⁵, sam¹ pou⁵",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "sik¹ fu⁵",
"word": "媳婦"
},
{
"lang": "Hakkayî",
"lang_code": "hak",
"roman": "sîm-khiû",
"word": "心臼"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "xífù",
"word": "媳婦"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "érxí",
"word": "兒媳"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "érxífù",
"word": "兒媳婦"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "sin-pū, sin-pǔ, sim-pū",
"word": "新婦"
},
{
"lang": "Minnanî",
"lang_code": "nan",
"roman": "kiáⁿ-sin-pū, káⁿ-sin-pǔ, kiáⁿ-sim-pū",
"word": "囝新婦"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "kin",
"word": "кин"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menantu perempuan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "menantu"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "zawjat al-ibn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "زَوْجَة اَلاِبْن"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hars",
"word": "հարս"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "urʹva",
"word": "урьва"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bofilino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "minia"
},
{
"lang": "Eweyî",
"lang_code": "ee",
"word": "lɔ̃xoyɔvi"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sonoh",
"word": "سنه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "sonhâr",
"word": "سنهار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "'arus",
"word": "عروس"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdóttir"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "miniä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bru"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-fille"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "brût"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nore"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean-mhic"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nighean-chèile"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "bruþs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "rʒali",
"word": "რძალი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "bahū",
"word": "बहू"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schoondochter"
},
{
"lang": "Hunsrikî",
"lang_code": "hrx",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiegherdochter"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "kala",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כַּלָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "bofiliino"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snoru"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "daughter-in-law"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "minjä"
},
{
"lang": "Îngûşî",
"lang_code": "inh",
"roman": "nus",
"word": "нус"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iníon-i-ndlí"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banchliamhain"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuora"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tengdadóttir"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "嫁"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "jénra"
},
{
"lang": "Karakalpakî",
"lang_code": "kaa",
"word": "kelin"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Keşmîrî",
"lang_code": "ks",
"roman": "nọś",
"word": "نۄش"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "monʹ",
"word": "монь"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "myeoneuri",
"word": "며느리"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gohydh"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ermuera"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "almuera"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ilmuera"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nurus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "nura"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marti"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nöra"
},
{
"lang": "Lombardî",
"lang_code": "lmo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nœura"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "snáa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сна́а"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "marumakaḷ",
"word": "മരുമകൾ"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menantu perempuan"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "menantu"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "'neen 'sy leigh"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ben chleuin"
},
{
"lang": "Mansî",
"lang_code": "mns",
"roman": "manʹ",
"word": "мань"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hunaonga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "hunōnga"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "sūn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "सून"
},
{
"lang": "Mariya rojhilatî",
"lang_code": "mhr",
"word": "ше́шке"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "šeškÿ",
"word": "шешкӹ"
},
{
"lang": "Mariya rojavayî",
"lang_code": "mrj",
"roman": "jengä",
"word": "енгӓ"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "meny"
},
{
"lang": "Mongolî",
"lang_code": "mn",
"roman": "ber",
"word": "бэр"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Napolîtanî",
"lang_code": "nap",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nòra"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "hazháʼáád"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belle-fil'ye"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "svigerdatter"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sønnekone"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svigerdotter"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonekone"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verdotter"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nòra"
},
{
"lang": "Oriyayî",
"lang_code": "or",
"roman": "bôdhū",
"word": "ବଧୂ"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "ḱynʒ",
"word": "чындз"
},
{
"lang": "Osetî",
"lang_code": "os",
"roman": "nostæ",
"word": "ностӕ"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ناوې"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "نږور"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwiadochta"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synowa"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snecha"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "nū̃h",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਨੂੰਹ"
},
{
"lang": "Romagnolî",
"lang_code": "rgn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nöra"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bori"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noră"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nevéstka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неве́стка"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "snoxá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сноха́"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "mannji"
},
{
"lang": "Samiya skoltî",
"lang_code": "sms",
"word": "mââʹnnj"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "snuṣā",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "स्नुषा"
},
{
"lang": "Sardînî",
"lang_code": "sc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nura"
},
{
"lang": "Sicîlî",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nora"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снаха"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "снаја"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaha"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaja"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "snŭxa",
"word": "снъха"
},
{
"lang": "Slaviya kevn",
"lang_code": "cu",
"roman": "nevěsta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "невѣста"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevesta"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "snaha"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pśichodna źowka"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "syna žeńska"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šwigerźowka"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "synowa žeńska"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuera"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svärdotter"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sonhustru"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "babaeng manugang"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "phȉwéna"
},
{
"lang": "Taosî",
"lang_code": "twf",
"word": "sə̀oyi’ína"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ลูกสะใภ้"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kōḍalu",
"word": "కోడలు"
},
{
"lang": "Teterî",
"lang_code": "tt",
"roman": "kilen",
"word": "килен"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelin"
},
{
"lang": "Udmurtî",
"lang_code": "udm",
"roman": "ken",
"word": "кен"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nevístka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неві́стка"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "con dâu"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "dâu"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"word": "lüdaut"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "merch-yng-nghyfraith"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwaudd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "merched yng nghyfraith"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "shnur",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "שנור"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "nýfi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύφη"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "kóri",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόρη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "númphē",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νύμφη"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "nuós",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νυός"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"forms": [
{
"form": "bîk"
},
{
"form": "bwîk"
}
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijîşkî bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Hogir Hingiv di koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012",
"text": "\"Divê bi şîrê jineke ku bi pismamê xwe re zewicî be û zaroka wê ya yekem be û keç be [were ermankirin]\" - dermanê kurmancî"
},
{
"ref": "bijîşkekî bi bernavê Derqamî Kardox suhbeta li çarekirina heman êşê didomîne, koma \"Zimanê Kurdî\" ya li ser Rûnameyê de, 1/2012",
"text": "Li ba me êdî dermanek bi navê \"Fucithalmic\" heye ji ber ku pirraniya wan di nêv xwe de mikrobek bi navê S.aureus dihewînin."
}
],
"glosses": [
"Vegirtina bakteriyan di bijang an palikên çavan de. Bûkik, kul û kunêrên ku di bin çavên mirovan de derdikevin."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Hordeolum"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Gerstenkorn"
},
{
"lang": "Çînî",
"lang_code": "zh",
"word": "針眼"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "bygkorn"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جليجل"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "شحاذ العين"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "جد جد"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "العروس"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الكنة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "عروسة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "هدیة"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "odraiva"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "گل مژه"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orgelet"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "stijg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "stye"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "orzaiolo"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "麦粒腫"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "urçol"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "miežis"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Weeschësser"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "byggkorn"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "jęczmień"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "hordéolo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terçol"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "jačm'én'",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ячмень"
},
{
"lang": "Sirboxirwatî",
"lang_code": "sh",
"word": "ječmenac"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "orzuelo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "vagel"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ตากุ้งยิง"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "arpacık"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "söğüt"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pêlistoka keçikan (bi taybetî ya ji dirûvê keçekê yan jinekê)."
],
"raw_tags": [
"lîstok"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pêlistoka keçikan (bi taybetî ya ji dirûvê keçekê yan jinekê).",
"word": "bûkok"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dolly"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kukla"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bebek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "oyuncak gelin"
}
],
"word": "bûk"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Amedê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"hyphenation": "bûk",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Kulîlk bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Papaver rhoeas."
],
"raw_tags": [
"kulîlk"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/buːk/"
},
{
"audio": "LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav/LL-Q36368_(kur)-Dildadil-bûk.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Amed"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bûk.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "bûkilok"
},
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "nîsanok"
},
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "bûka baranê"
},
{
"sense": "Papaver rhoeas.",
"word": "gulebûk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "mais stieg"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی شکوفه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "نوعی گل"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn rose"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "field poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "common poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "corn poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "landers poppy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "red poppy"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gelincik"
}
],
"word": "bûk"
}
Download raw JSONL data for bûk meaning in Kurmancî (37.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bûk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bûk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bûk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bûk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bûk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bûk",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bûk"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bûk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"bûk",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "bûk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.