See bêmalî in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji bêmal + -î",
"forms": [
{
"form": "bêmalîtî"
},
{
"form": "bêmaltî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nimûne bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ji ber bêmaliyê ew li derve li ber sirrûsermayê dijîn."
}
],
"glosses": [
"tinebûna malê, rewşa bêmalbûnê, bêxanîtî, derbiderî, mişextî, awaretî, penaberî."
],
"id": "ku-bêmalî-ku-noun-yauwNDLw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːmɑːˈliː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obdachlosigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohnungslosigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauslosigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimatlosigkeit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wújiākěguī",
"word": "無家可歸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lùsù jiētóu",
"word": "露宿街頭"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjemløshed"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "senhejmeco"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kodittomuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "asunnottomuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itinérance"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sans-abrisme"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "usaxlḳaroba",
"word": "უსახლკარობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ubinaoba",
"word": "უბინაობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "uṗaṭronoba",
"word": "უპატრონობა"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "senhemeso"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "homelessness"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ホームレス"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "homniseuniseu",
"word": "홈리스니스"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Wunnengslosegkeet"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tunawisma"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kāingakoretanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hajléktalanság"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "heimløshet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hjemløshet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bostedsløshet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimløyse"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezdomność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desabrigo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezdómnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бездо́мность"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinhogarismo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigencia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintechismo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situación de calle"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemlöshet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evsizlik"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digartrefedd"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "àìrílégbé"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "astegía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αστεγία"
}
],
"word": "bêmalî"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji bêmal + -î",
"forms": [
{
"form": "bêmalîtî"
},
{
"form": "bêmaltî"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Nimûne bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"text": "Ji ber bêmaliyê ew li derve li ber sirrûsermayê dijîn."
}
],
"glosses": [
"tinebûna malê, rewşa bêmalbûnê, bêxanîtî, derbiderî, mişextî, awaretî, penaberî."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/beːmɑːˈliː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Obdachlosigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wohnungslosigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hauslosigkeit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heimatlosigkeit"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wújiākěguī",
"word": "無家可歸"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lùsù jiētóu",
"word": "露宿街頭"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hjemløshed"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "senhejmeco"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kodittomuus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "asunnottomuus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "itinérance"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sans-abrisme"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "usaxlḳaroba",
"word": "უსახლკარობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ubinaoba",
"word": "უბინაობა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "uṗaṭronoba",
"word": "უპატრონობა"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "senhemeso"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "homelessness"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "ホームレス"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "homniseuniseu",
"word": "홈리스니스"
},
{
"lang": "Luksembûrgî",
"lang_code": "lb",
"word": "Wunnengslosegkeet"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tunawisma"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kāingakoretanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hajléktalanság"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "heimløshet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "hjemløshet"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "bostedsløshet"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimløyse"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezdomność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "desabrigo"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezdómnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бездо́мность"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sinhogarismo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "indigencia"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sintechismo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situación de calle"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "hemlöshet"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "evsizlik"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digartrefedd"
},
{
"lang": "Yorubayî",
"lang_code": "yo",
"word": "àìrílégbé"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "astegía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αστεγία"
}
],
"word": "bêmalî"
}
Download raw JSONL data for bêmalî meaning in Kurmancî (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.