See boz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tirkî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi altayiya bakurî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "boz bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "boz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bozbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bozkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bozbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bozkirî"
},
{
"word": "bozandin"
},
{
"word": "bozandî"
},
{
"word": "bozê"
},
{
"word": "bozî"
},
{
"word": "bozîn"
},
{
"word": "bozîner"
},
{
"word": "bozînerî"
},
{
"word": "bozîninde"
},
{
"word": "bozînindetî"
},
{
"word": "bozînindeyî"
},
{
"word": "bozo"
},
{
"word": "bozotî"
},
{
"word": "bozokî"
},
{
"word": "sorboz"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî بوز (boz) yan ji tirkî boz, hevreha azerî boz, tirkmenî boz, ozbekî boʻz, пус (pus)... mongolî börü",
"forms": [
{
"form": "بۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "боз",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bozix"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Reng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gewr, cûn, bor"
],
"id": "ku-boz-ku-adj-yewwq4pY",
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ji êvarê ve hespekî boz li devê deriyê Ehmed rawestiyabû."
}
],
"glosses": [
"spî yan zer (bi taybetî pûrtê mirovan yan heywanan)"
],
"id": "ku-boz-ku-adj-U7X483Bd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çal"
},
{
"word": "gewer"
},
{
"word": "kever"
},
{
"word": "kezîzer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "silbergrau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رمادي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أبيض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أصفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أشمط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگ خاکستری"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fair"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greyish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dapple-grey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırçıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçan kırı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt kırı"
}
],
"word": "boz"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Osmanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji osmanî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji tirkî",
"Tirkî",
"Transliterasyona nepêwîst bi altayiya bakurî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "boz bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "boz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bozbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bozkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bozbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bozkirî"
},
{
"word": "bozandin"
},
{
"word": "bozandî"
},
{
"word": "bozê"
},
{
"word": "bozî"
},
{
"word": "bozîn"
},
{
"word": "bozîner"
},
{
"word": "bozînerî"
},
{
"word": "bozîninde"
},
{
"word": "bozînindetî"
},
{
"word": "bozînindeyî"
},
{
"word": "bozo"
},
{
"word": "bozotî"
},
{
"word": "bozokî"
},
{
"word": "sorboz"
}
],
"etymology_text": "Ji osmanî بوز (boz) yan ji tirkî boz, hevreha azerî boz, tirkmenî boz, ozbekî boʻz, пус (pus)... mongolî börü",
"forms": [
{
"form": "بۆز",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "боз",
"raw_tags": [
"kurdî-krîlî"
]
},
{
"form": "bozix"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Reng bi kurmancî"
],
"glosses": [
"gewr, cûn, bor"
],
"topics": [
"color"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Çiyayê Agirî, Yaşar Kemal, Weşanxana Çanda Kurdî",
"text": "Ji êvarê ve hespekî boz li devê deriyê Ehmed rawestiyabû."
}
],
"glosses": [
"spî yan zer (bi taybetî pûrtê mirovan yan heywanan)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "çal"
},
{
"word": "gewer"
},
{
"word": "kever"
},
{
"word": "kezîzer"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "silbergrau"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "رمادي"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أبيض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أصفر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "أشمط"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خاکستری"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "رنگ خاکستری"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "fair"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "greyish"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dapple-grey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gri"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kır"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "kırçıl"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "boz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıçan kırı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süt kırı"
}
],
"word": "boz"
}
Download raw JSONL data for boz meaning in Kurmancî (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.