See birêz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bêrêz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "birêzî"
},
{
"word": "birêztî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birêz bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birêz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birêzbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birêzkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birêzgirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "birêzbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "birêzkirî"
}
],
"etymology_text": "bi- + rêz. Berê di medyaya kurmancî de peyva \"birêz\" jî wek \"berêz\" dihat bikaranîn ji ber ku di soranî de \"berêz\" bû. Lê vê dawiyê hema bêje her kes forma kurmancîkirî \"birêz\" bi kar tîne ji ber ku hevbera \"be\" (\"by, with, -ful\") ya soranî di kurmancî de \"bi\" ye.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hêja, rêzdar, birûmet, xwedî hêjayî."
],
"id": "ku-birêz-ku-adj-gaIEUTcq"
},
{
"glosses": [
"Efendî, seyda, zêdeyî axaftinê de tê ber navên mirovan."
],
"id": "ku-birêz-ku-adj-OIF1xXG5"
},
{
"glosses": [
"rêzî, rêz rêz e, rêzkirî"
],
"id": "ku-birêz-ku-adj-Kh4nH7iQ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "berêz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "berühmt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geehrt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ehrwürdig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "respektabel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محترم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موقر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آقا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محترم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جناب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoisa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "herra"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "herrasmies"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honorable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honourable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "respected"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Mr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "venerated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palmary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mister"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "battle formation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saygın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhterem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mürettep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sayın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıralı"
}
],
"word": "birêz"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bêrêz"
}
],
"categories": [
"Kurmancî"
],
"derived": [
{
"word": "birêzî"
},
{
"word": "birêztî"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birêz bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "birêz kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birêzbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birêzkirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "birêzgirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "birêzbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "birêzkirî"
}
],
"etymology_text": "bi- + rêz. Berê di medyaya kurmancî de peyva \"birêz\" jî wek \"berêz\" dihat bikaranîn ji ber ku di soranî de \"berêz\" bû. Lê vê dawiyê hema bêje her kes forma kurmancîkirî \"birêz\" bi kar tîne ji ber ku hevbera \"be\" (\"by, with, -ful\") ya soranî di kurmancî de \"bi\" ye.",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hêja, rêzdar, birûmet, xwedî hêjayî."
]
},
{
"glosses": [
"Efendî, seyda, zêdeyî axaftinê de tê ber navên mirovan."
]
},
{
"glosses": [
"rêzî, rêz rêz e, rêzkirî"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "berêz"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ehrlich"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "berühmt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "geehrt"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ehrwürdig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "respektabel"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ehrfürchtig"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "محترم"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "موقر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "آقا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محترم"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جناب"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "arvoisa"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "herra"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "herrasmies"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honorable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "honourable"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "respected"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beg"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sir"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "Mr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "venerated"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "palmary"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "mister"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "battle formation"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "saygın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bey"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "muhterem"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mürettep"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sayın"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sıralı"
}
],
"word": "birêz"
}
Download raw JSONL data for birêz meaning in Kurmancî (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.