See bezîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-hindûewropî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêker (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"bezîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"bezîn\"",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beza"
},
{
"word": "bezandin"
},
{
"word": "bezatî"
},
{
"word": "bezayî"
},
{
"word": "beziyayî"
},
{
"word": "bezî"
},
{
"word": "bezok"
}
],
"etymology_text": "Ji bez + -în.\nJi proto-hindûewropîweǵʰ- (çûn; birin),\nproto-îranî *wez-,\navestayîvez-,\nfarisîw'z-,\npehlewîwez-,\nzazakîvazd-,\nsanskrîtîveh-,\nlatînîvehere (\"birin\"), vehiculum (\"erebe\") û via (\"rê\"),\ndanmarkîvej (rê),\nswêdîväg (rê),\nîngilîzîway (rê), wagon (vagon).\nHevrehabazdanê:\nproto-hindûewropî: *weǵʰ-- (\"livîn, revîn\") ,\nproto-îranî: *wez- (\"bezîn, bazdan, revîn\") ,\navestayî: vez- (\"livîn, revîn\"),\npartî: w'z- (\"livîn, revîn, çûn\"),\npehlewî: wez- (\"livîn),\nfarisî: bezîden / bez- (\"pif kirin\"),\nbelûçî: gwest / gwez- (\"borîn, derbas bûn\"),\nxunserî: vuza / vuz- (\"bazdan, bezîn\"),\nkurmancî: bezîn, bazdan- (\"bazdan, bezîn\"),\nzazakî: vazdayen / vazd- (\"bazdan, bezîn\"),\nsanskrîtî: veh- (\"revîn\"),\nyûnanî: okhos (\"erebe\"),\nlatînî: vehiculum (\"erebe\"), vehere (\"birin\"), via (\"rê\"),\nîngilîzî: wagon (\"erebe\"), weight (\"bar, giranî\"), way (\"rê\")\n:Çavkanî: Cheung p.429, Watkins p.95, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "dibezim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibezî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibeze",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibezin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibeze",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibezin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–bez–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera bezîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–bezî– / –beziya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera bezîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dibezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nabezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîm / beziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîm / nebeziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nabezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bezî / beziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebezî / nebeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezî / beziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezî / nebeziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nabezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîn / beziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîn / nebeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nabezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîn / beziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîn / nebeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîn / beziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîn / nebeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dibeziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedibeziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîbûm / beziyabûm",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîbûm / nebeziyabûm",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedibeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bezîbûyî / beziyabûyî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebezîbûyî / nebeziyabûyî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibeziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibeziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbû / beziyabû",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbû / nebeziyabû",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîbûn / beziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîbûn / nebeziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîbûn / beziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîbûn / nebeziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbûn / beziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbûn / nebeziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bezîbim / beziyabim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebezîbim / nebeziyabim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bezîbî / beziyabî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebezîbî / nebeziyabî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbe / beziyabe",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbe / nebeziyabe",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bezîbin / beziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebezîbin / nebeziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bezîbin / beziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebezîbin / nebeziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbin / beziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbin / nebeziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîme / beziyame",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîme / nebeziyame",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîbûme / beziyabûme",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîbûme / nebeziyabûme",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu beziyî / beziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebeziyî / nebeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bezîbûyiye / beziyabûyiye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebezîbûyiye / nebeziyabûyiye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew beziye / beziyaye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebeziye / nebeziyaye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbûye / beziyabûye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbûye / nebeziyabûye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîne / beziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîne / nebeziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîbûne / beziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîbûne / nebeziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîne / beziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîne / nebeziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîbûne / beziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîbûne / nebeziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîne / beziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîne / nebeziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbûne / beziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbûne / nebeziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibezim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebezim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bezîbim / beziyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebezîbim / nebeziyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibezî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebezî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bezîbî / beziyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebezîbî / nebeziyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibeze",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebeze",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbe / beziyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbe / nebeziyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bezîbin / beziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebezîbin / nebeziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bezîbin / beziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebezîbin / nebeziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbin / beziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbin / nebeziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibeziyama",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebeziyama",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bezîbûma / beziyabûma",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebezîbûma / nebeziyabûma",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bezîbûyayî / beziyabûyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebezîbûyayî / nebeziyabûyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibeziyaya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebeziyaya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbûya / beziyabûya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbûya / nebeziyabûya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bezîbûna / beziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebezîbûna / nebeziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bezîbûna / beziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebezîbûna / nebeziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbûna / beziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbûna / nebeziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibeziyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebeziyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bezîbûma / beziyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebezîbûma / nebeziyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibeziyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebeziyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bezîbûyayî / beziyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebezîbûyayî / nebeziyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibeziyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebeziyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbûya / beziyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbûya / nebeziyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bezîbûna / beziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebezîbûna / nebeziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bezîbûna / beziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebezîbûna / nebeziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbûna / beziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbûna / nebeziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بهزین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "بهظین"
},
{
"form": "lezîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "revîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bû welwele û fixan û zarîBû zelzele û bezîn hewarîBuhtan ji mezin heta biçûkan"
}
],
"glosses": [
"meşîna bi bezê, birêveçûna bi bezê, bi lez çûn yan hatin"
],
"id": "ku-bezîn-ku-verb-6eT252Wt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 111, ISBN 9789944360678",
"text": "Ekrad wekû iqtiza bikitin du mirov bibezin yekûdu (rabine hev) û xewxayê bikin (qerebalixê bikin), ew qewî bi ziman çêr yekûdu nakin (sixêf û dijûnan nabêjin)."
}
],
"glosses": [
"pevçûn, bi hev ketin, şer kirin"
],
"id": "ku-bezîn-ku-verb-tOTTc5ko"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈziːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bazdan"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "rakirdin"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hardloop"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gerannt"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "boli"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "redek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "běžet"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "běhat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "løbe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rekede",
"word": "ركض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "cera",
"word": "جرى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التراكض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kuri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دویدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرار کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهش کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "renna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juosta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ruith"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hardlopen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hollen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "snellen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רוץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kurar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chivvy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flounce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scurry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make a bolt for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "runaround"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scamper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scampering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scudding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skirr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sprinting"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "rith"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "correre"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "renna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "iruka"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "resek"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "currere"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "renne"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "aalkab"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szalad"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "løpe"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kore"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "biec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "alerga"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "begatʹ",
"word": "бегать"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "viehkat"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "lon"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zuru"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zur"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kila"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "raka"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tumakbó"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "cuvurmaq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atışma"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "rhedeg"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "trékhō",
"word": "τρέχω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "trécho",
"word": "τρέχω"
}
],
"word": "bezîn"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-bezîn-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈziːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
"Peyvên kurmancî ji proto-îranî",
"Proto-hindûewropî",
"Proto-îranî",
"Tewandin:lêker (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên hevedudanî yên kurmancî li gel \"bezîn\"",
"Tewandin:lêkerên negerguhêz (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên pêkhatî yên kurmancî li gel \"bezîn\"",
"Tewandin:lêkerên xwerû (kurmancî)",
"Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz (kurmancî)"
],
"derived": [
{
"word": "beza"
},
{
"word": "bezandin"
},
{
"word": "bezatî"
},
{
"word": "bezayî"
},
{
"word": "beziyayî"
},
{
"word": "bezî"
},
{
"word": "bezok"
}
],
"etymology_text": "Ji bez + -în.\nJi proto-hindûewropîweǵʰ- (çûn; birin),\nproto-îranî *wez-,\navestayîvez-,\nfarisîw'z-,\npehlewîwez-,\nzazakîvazd-,\nsanskrîtîveh-,\nlatînîvehere (\"birin\"), vehiculum (\"erebe\") û via (\"rê\"),\ndanmarkîvej (rê),\nswêdîväg (rê),\nîngilîzîway (rê), wagon (vagon).\nHevrehabazdanê:\nproto-hindûewropî: *weǵʰ-- (\"livîn, revîn\") ,\nproto-îranî: *wez- (\"bezîn, bazdan, revîn\") ,\navestayî: vez- (\"livîn, revîn\"),\npartî: w'z- (\"livîn, revîn, çûn\"),\npehlewî: wez- (\"livîn),\nfarisî: bezîden / bez- (\"pif kirin\"),\nbelûçî: gwest / gwez- (\"borîn, derbas bûn\"),\nxunserî: vuza / vuz- (\"bazdan, bezîn\"),\nkurmancî: bezîn, bazdan- (\"bazdan, bezîn\"),\nzazakî: vazdayen / vazd- (\"bazdan, bezîn\"),\nsanskrîtî: veh- (\"revîn\"),\nyûnanî: okhos (\"erebe\"),\nlatînî: vehiculum (\"erebe\"), vehere (\"birin\"), via (\"rê\"),\nîngilîzî: wagon (\"erebe\"), weight (\"bar, giranî\"), way (\"rê\")\n:Çavkanî: Cheung p.429, Watkins p.95, Etymonline",
"forms": [
{
"form": "dibezim",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibezî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibeze",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dibezin",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bibeze",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibezin",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezîm",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziyam",
"raw_tags": [
"ez"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziyayî",
"raw_tags": [
"tu"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezî",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziya",
"raw_tags": [
"ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "beziyan",
"raw_tags": [
"em, hûn, ew"
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "–bez–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera bezîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"root",
"present"
]
},
{
"form": "–bezî– / –beziya–",
"raw_tags": [
"Tewandina lêkera bezîn\n(hevedudanî, negerguhêz)"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"root",
"past"
]
},
{
"form": "ez dibezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nabezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîm / beziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîm / nebeziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nabezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bezî / beziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebezî / nebeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezî / beziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezî / nebeziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "em nabezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîn / beziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîn / nebeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nabezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîn / beziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîn / nebeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nabezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîn / beziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîn / nebeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"indicative",
"past",
"negative"
]
},
{
"form": "ez dibeziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nedibeziyam",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîbûm / beziyabûm",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîbûm / nebeziyabûm",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu dibeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nedibeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bezîbûyî / beziyabûyî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebezîbûyî / nebeziyabûyî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibeziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibeziya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbû / beziyabû",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbû / nebeziyabû",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em dibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nedibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîbûn / beziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîbûn / nebeziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn dibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nedibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîbûn / beziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîbûn / nebeziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew dibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nedibeziyan",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbûn / beziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbûn / nebeziyabûn",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebezim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bezîbim / beziyabim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebezîbim / nebeziyabim",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebezî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bezîbî / beziyabî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebezîbî / nebeziyabî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbe / beziyabe",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbe / nebeziyabe",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bezîbin / beziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebezîbin / nebeziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bezîbin / beziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebezîbin / nebeziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbin / beziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbin / nebeziyabin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"future",
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîme / beziyame",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîme / nebeziyame",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ez bezîbûme / beziyabûme",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ez nebezîbûme / nebeziyabûme",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu beziyî / beziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebeziyî / nebeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "tu bezîbûyiye / beziyabûyiye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "tu nebezîbûyiye / nebeziyabûyiye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew beziye / beziyaye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebeziye / nebeziyaye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbûye / beziyabûye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbûye / nebeziyabûye",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîne / beziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîne / nebeziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "em bezîbûne / beziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "em nebezîbûne / nebeziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîne / beziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîne / nebeziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn bezîbûne / beziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn nebezîbûne / nebeziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîne / beziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîne / nebeziyane",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"perfect",
"negative"
]
},
{
"form": "ew bezîbûne / beziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"positive"
]
},
{
"form": "ew nebezîbûne / nebeziyabûne",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"nonconfirmative",
"pluperfect",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibezim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebezim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bezîbim / beziyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebezîbim / nebeziyabim",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibezî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebezî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bezîbî / beziyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebezîbî / nebeziyabî",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibeze",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebeze",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbe / beziyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbe / nebeziyabe",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bezîbin / beziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebezîbin / nebeziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bezîbin / beziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebezîbin / nebeziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbin / beziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbin / nebeziyabin",
"raw_tags": [
"Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) - Subjunctive"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bibeziyama",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebeziyama",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ez bezîbûma / beziyabûma",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ez nebezîbûma / nebeziyabûma",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bibeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebeziyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) tu bezîbûyayî / beziyabûyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) tu nebezîbûyayî / nebeziyabûyayî",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibeziyaya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebeziyaya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbûya / beziyabûya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbûya / nebeziyabûya",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bibeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) em bezîbûna / beziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) em nebezîbûna / nebeziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bibeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) hûn bezîbûna / beziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) hûn nebezîbûna / nebeziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bibeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebeziyana",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "(bila) ew bezîbûna / beziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"positive"
]
},
{
"form": "(bila) ew nebezîbûna / nebeziyabûna",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"pluperfect",
"subjunctive",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bibeziyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebeziyama",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ez ê bezîbûma / beziyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ez ê nebezîbûma / nebeziyabûma",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bibeziyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebeziyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "tu yê bezîbûyayî / beziyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "tu yê nebezîbûyayî / nebeziyabûyayî",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibeziyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebeziyaya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbûya / beziyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbûya / nebeziyabûya",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bibeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "em ê bezîbûna / beziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "em ê nebezîbûna / nebeziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bibeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "hûn ê bezîbûna / beziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "hûn ê nebezîbûna / nebeziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bibeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebeziyana",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"present",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "ew ê bezîbûna / beziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"positive"
]
},
{
"form": "ew ê nebezîbûna / nebeziyabûna",
"raw_tags": [
"Raweya mercî (hekînî) - Conditional"
],
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"preterite",
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "(tu) bibeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(tu) nebeze",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "(hûn) bibezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"positive"
]
},
{
"form": "(hûn) nebezin",
"source": "Tewandin:bezîn",
"tags": [
"imperative",
"present",
"negative"
]
},
{
"form": "بهزین",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "بهظین"
},
{
"form": "lezîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"related": [
{
"word": "revîn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Ehmedê Xanî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692",
"text": "Bû welwele û fixan û zarîBû zelzele û bezîn hewarîBuhtan ji mezin heta biçûkan"
}
],
"glosses": [
"meşîna bi bezê, birêveçûna bi bezê, bi lez çûn yan hatin"
]
},
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Mele Mehmûdê Bayezîdî, Amadekar: Jan Dost Adat û Rusûmatnameê Ekradiye, Weşanxaneya Nûbihar, 2010, r. 111, ISBN 9789944360678",
"text": "Ekrad wekû iqtiza bikitin du mirov bibezin yekûdu (rabine hev) û xewxayê bikin (qerebalixê bikin), ew qewî bi ziman çêr yekûdu nakin (sixêf û dijûnan nabêjin)."
}
],
"glosses": [
"pevçûn, bi hev ketin, şer kirin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈziːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bazdan"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"proper-noun"
],
"translations": [
{
"lang": "Soranî",
"lang_code": "ckb",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "rakirdin"
},
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "hardloop"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "laufen"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gerannt"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "boli"
},
{
"lang": "Bretonî",
"lang_code": "br",
"word": "redek"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "běžet"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "běhat"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "løbe"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "rekede",
"word": "ركض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "cera",
"word": "جرى"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "التراكض"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الشد"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "kuri"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دویدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "پریدن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "فرار کردن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "جهش کردن"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "renna"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "juosta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"word": "ruith"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "rennen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hardlopen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "hollen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "snellen"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "רוץ"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "kurar"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "run"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "chivvy"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "flounce"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "gait"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scup"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scurry"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "haring"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "jogging"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "make a bolt for"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "runaround"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scamper"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scampering"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "scudding"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "skirr"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "sprinting"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "rith"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "correre"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "renna"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "Kînyarwandayî",
"lang_code": "rw",
"word": "iruka"
},
{
"lang": "Kornî",
"lang_code": "kw",
"word": "resek"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "currere"
},
{
"lang": "Lîmbûrgî",
"lang_code": "li",
"word": "renne"
},
{
"lang": "Mayayiya yukatekî",
"lang_code": "yua",
"word": "aalkab"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "szalad"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "løpe"
},
{
"lang": "Papyamentoyî",
"lang_code": "pap",
"word": "kore"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "biec"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "alerga"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "begatʹ",
"word": "бегать"
},
{
"lang": "Samiya bakurî",
"lang_code": "se",
"word": "viehkat"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "lon"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zuru"
},
{
"lang": "Sonxayî",
"lang_code": "ses",
"word": "zur"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "kila"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "raka"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "tumakbó"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "cuvurmaq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "koşmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "atışma"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "rhedeg"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "trékhō",
"word": "τρέχω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "trécho",
"word": "τρέχω"
}
],
"word": "bezîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane"
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛˈziːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezîn"
}
Download raw JSONL data for bezîn meaning in Kurmancî (30.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </big>",
"path": [
"bezîn"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "bezîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"bezîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "bezîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"bezîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "bezîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"bezîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "bezîn",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/1191",
"msg": "unimplemented parserfn PAGESINCATEGORY",
"path": [
"bezîn",
"Template:ku-tewandin",
"#ifeq",
"#ifeq",
"TEMPLATE_NAME",
"PAGESINCATEGORY",
"PAGESINCATEGORY"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Lêker",
"title": "bezîn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.