See bername in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bername danîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bernamedan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bernamedanîn"
},
{
"word": "bernameçêker"
},
{
"word": "bernameçêkerî"
},
{
"word": "bêbername"
},
{
"word": "bêbernametî"
},
{
"word": "bêbernameyî"
},
{
"word": "bibername"
},
{
"word": "bibernametî"
},
{
"word": "bibernameyî"
},
{
"word": "bernamedar"
},
{
"word": "bernamedarî"
},
{
"word": "bernamegêrr"
},
{
"word": "bernamegêrrî"
},
{
"word": "bernamesaz"
},
{
"word": "bernamesazî"
},
{
"word": "bernamevan"
},
{
"word": "bernamevanî"
}
],
"etymology_text": "Van salan bi rêya soranî بهرنامه (bername) ji farisî برنامه (bernamê) ji farisiya navîn *bernameg ku wek برنامج (bernamec) ketiye erebî jî. Têkilî ber- + name.",
"forms": [
{
"form": "بەرنامە",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"program, plan, nexşe, çalakî, tişta/ê dê bêt kirinê yan gerek e bêt kirin"
],
"id": "ku-bername-ku-noun-LexXGjYO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kontrola maneyê",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tevdîr, proje, hazirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
],
"id": "ku-bername-ku-noun-pbCYQnR~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾnɑːˈmɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "program"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Formular"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Programm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlegung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Vorhaben"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "programa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "програма"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "barnaamaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برنامج"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "programo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برنامه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ohjelma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suunnitelma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "programme"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "progrāmोग्राम",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्र"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāryakram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कार्यक्रम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "programma"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tokhnit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תוכנית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "program"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "programme"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appointment book"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "engagement book"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "project"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bill of fare"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "programa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "programação"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prográmma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "программа"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "programa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kāryakramaṃ",
"word": "కార్యక్రమం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "program"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izlence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takvim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şov"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prógramma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πρόγραμμα"
}
],
"word": "bername"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji farisiya navîn",
"Peyvên kurmancî ji farisî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji soranî",
"Soranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "bername danîn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bernamedan"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bernamedanîn"
},
{
"word": "bernameçêker"
},
{
"word": "bernameçêkerî"
},
{
"word": "bêbername"
},
{
"word": "bêbernametî"
},
{
"word": "bêbernameyî"
},
{
"word": "bibername"
},
{
"word": "bibernametî"
},
{
"word": "bibernameyî"
},
{
"word": "bernamedar"
},
{
"word": "bernamedarî"
},
{
"word": "bernamegêrr"
},
{
"word": "bernamegêrrî"
},
{
"word": "bernamesaz"
},
{
"word": "bernamesazî"
},
{
"word": "bernamevan"
},
{
"word": "bernamevanî"
}
],
"etymology_text": "Van salan bi rêya soranî بهرنامه (bername) ji farisî برنامه (bernamê) ji farisiya navîn *bernameg ku wek برنامج (bernamec) ketiye erebî jî. Têkilî ber- + name.",
"forms": [
{
"form": "بەرنامە",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"program, plan, nexşe, çalakî, tişta/ê dê bêt kirinê yan gerek e bêt kirin"
]
},
{
"categories": [
"Kontrola maneyê"
],
"glosses": [
"tevdîr, proje, hazirî^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛɾnɑːˈmɛ/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "program"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Formular"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Programm"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Überlegung"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Vorhaben"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "programa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "програма"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "barnaamaj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برنامج"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "programo"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "برنامه"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "ohjelma"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suunnitelma"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "programme"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "progrāmोग्राम",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्र"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāryakram",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कार्यक्रम"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "programma"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tokhnit",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תוכנית"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "program"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "programme"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "appointment book"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "engagement book"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "project"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "show"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bill of fare"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "programa"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "programação"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "prográmma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "программа"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "programa"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "program"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kāryakramaṃ",
"word": "కార్యక్రమం"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "program"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "izlence"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "plan"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "takvim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "şov"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "prógramma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "πρόγραμμα"
}
],
"word": "bername"
}
Download raw JSONL data for bername meaning in Kurmancî (4.4kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"bername"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "bername",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.