See babet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "babet bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "babet kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "babetbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "babetkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "babetbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "babetkirî"
},
{
"word": "babetî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî yan ji zimanekî din yê samî, bide ber erebî باب (bāb) (bab: 1) beş, par, parçe, qism 2) derî, dergeh), hevreha îbrî בבה (baḇa), aramî ܒܒܐ (bava)",
"forms": [
{
"form": "بابهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ba·bet",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Halê ne mewca xafilanBabetê ehlî û dilanMîr di bitin dere tê"
}
],
"glosses": [
"beş, pişk, parçe, qism,\n tiştê hinek ji hemûyê"
],
"id": "ku-babet-ku-noun-ljVrtInt"
},
{
"glosses": [
"biwar, mijar, rîşe, war, mesele,\n tiştê têt kirin yan li ser têt axiftin"
],
"id": "ku-babet-ku-noun-6x-eK2bG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Dû re gazoza din jî eynî bi wî babetî devê wê danî ser pîjê darê û bi hêz destê xwe lê xist."
},
{
"ref": "Tu, Mehmed Uzun, 1984",
"text": "Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her babet hebûn."
}
],
"glosses": [
"awa, şêwe, stîl, şikil, tehr, reng, çawanî, dirûv"
],
"id": "ku-babet-ku-noun-C-v3~RQ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈbɛt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mövzu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gai"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́ма"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pradmjét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадме́т"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "prôśôṅg",
"word": "প্রসঙ্গ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "biśôẏ",
"word": "বিষয়"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predmét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.kraung:",
"word": "အကြောင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předmět"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "話題"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "話題"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "topik"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawḍūʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawāḍīʿ",
"word": "مَوَاضِيع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻema",
"word": "թեմա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙarka",
"word": "առարկա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nyutʻ",
"word": "նյութ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "temo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mowzu'",
"word": "مُوْضوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tem",
"word": "تِم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "prasaṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रसंग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "viṣay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nosé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "andtimber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téama"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argomento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soggetto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "þema"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "話題"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "テーマ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トピック"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tema",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwaje",
"word": "화제"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "juje",
"word": "주제"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tema",
"word": "테마"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "topik",
"word": "토픽"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjema",
"word": "쩨마"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temats"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka thū",
"word": "ກະທູ້"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "hūa khǭ",
"word": "ຫົວຂໍ້"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tema",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тема"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "topik"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bun-chooish"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "marau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaupapa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "takawhetanga nā te ngutu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "téma"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "sedev",
"word": "сэдэв"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "mevzu",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "mawzu",
"word": "ماۋزۇ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tëma",
"word": "تېما"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "mavzu"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mawzo'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temat"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taqyryp",
"word": "тақырып"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tema",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "subiect"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predmét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tópik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "то́пик"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "viṣaya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "sehlooho"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "hlooho"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "samtalsämne"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "mavzüʾ",
"word": "мавзӯъ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tema",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หัวข้อ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระทู้"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "mowzuk"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mauẓūʻ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوضُوع"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "predmét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chủ đề"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑngkɔɔsəcktəy",
"word": "អង្គសេចក្តី"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sacrɨəng",
"word": "សាច់រឿង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼâtthârôs",
"word": "អត្ថរស"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "teme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעמע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "théma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "théma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "tópos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isihloko"
}
],
"word": "babet"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji erebî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "babet bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "babet kirin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "babetbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "babetkirin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "babetbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "babetkirî"
},
{
"word": "babetî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî yan ji zimanekî din yê samî, bide ber erebî باب (bāb) (bab: 1) beş, par, parçe, qism 2) derî, dergeh), hevreha îbrî בבה (baḇa), aramî ܒܒܐ (bava)",
"forms": [
{
"form": "بابهت",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"hyphenation": "ba·bet",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Feqiyê Teyran",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Feqiyê Teyran,",
"text": "Halê ne mewca xafilanBabetê ehlî û dilanMîr di bitin dere tê"
}
],
"glosses": [
"beş, pişk, parçe, qism,\n tiştê hinek ji hemûyê"
]
},
{
"glosses": [
"biwar, mijar, rîşe, war, mesele,\n tiştê têt kirin yan li ser têt axiftin"
]
},
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Firat Cewerî, Girtî, Weşanên Nûdem, 1986",
"text": "Dû re gazoza din jî eynî bi wî babetî devê wê danî ser pîjê darê û bi hêz destê xwe lê xist."
},
{
"ref": "Tu, Mehmed Uzun, 1984",
"text": "Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her babet hebûn."
}
],
"glosses": [
"awa, şêwe, stîl, şikil, tehr, reng, çawanî, dirûv"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɑːˈbɛt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temë"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Thema"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "mövzu"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gai"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тэ́ма"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "pradmjét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прадме́т"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "prôśôṅg",
"word": "প্রসঙ্গ"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "biśôẏ",
"word": "বিষয়"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "predmét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "a.kraung:",
"word": "အကြောင်း"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "předmět"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"word": "話題"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "話題"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "topik"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawḍūʿ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوْضُوع"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "mawāḍīʿ",
"word": "مَوَاضِيع"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "tʻema",
"word": "թեմա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aṙarka",
"word": "առարկա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "nyutʻ",
"word": "նյութ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "temo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mowzu'",
"word": "مُوْضوع"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tem",
"word": "تِم"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "evni"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "teema"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sujet"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "thème"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "tema",
"word": "თემა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "prasaṅg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "प्रसंग"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "viṣay",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "onderwerp"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nosé",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נוֹשֵׂא"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "andtimber"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "topic"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "téama"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "categoria"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argomento"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soggetto"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "efni"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "þema"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "話題"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "テーマ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "トピック"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "主題"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "tema",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwaje",
"word": "화제"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "juje",
"word": "주제"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "tema",
"word": "테마"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "topik",
"word": "토픽"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "jjema",
"word": "쩨마"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "thema"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temats"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "ka thū",
"word": "ກະທູ້"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "hūa khǭ",
"word": "ຫົວຂໍ້"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "tema",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тема"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "topik"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bun-chooish"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "marau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaupapa"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "takawhetanga nā te ngutu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "téma"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "sedev",
"word": "сэдэв"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "emne"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "mevzu",
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "mawzu",
"word": "ماۋزۇ"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "tëma",
"word": "تېما"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "mavzu"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "mawzo'",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "موضوع"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temat"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assunto"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "taqyryp",
"word": "тақырып"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "tema",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temă"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "subiect"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "predmét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "tópik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "то́пик"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "viṣaya",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "विषय"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "téma"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predmet"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "sehlooho"
},
{
"lang": "Sotoyiya başûr",
"lang_code": "st",
"word": "hlooho"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tópico"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "samtalsämne"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "ämne"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "mavzüʾ",
"word": "мавзӯъ"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "tema",
"word": "тема"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "หัวข้อ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "กระทู้"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mevzu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "tema"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "mowzuk"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "mauẓūʻ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَوضُوع"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "téma",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "те́ма"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "predmét",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предме́т"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "chủ đề"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼɑɑngkɔɔsəcktəy",
"word": "អង្គសេចក្តី"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "sacrɨəng",
"word": "សាច់រឿង"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ʼâtthârôs",
"word": "អត្ថរស"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "teme",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "טעמע"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "théma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "théma",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "θέμα"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "tópos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τόπος"
},
{
"lang": "Zuluyî",
"lang_code": "zu",
"word": "isihloko"
}
],
"word": "babet"
}
Download raw JSONL data for babet meaning in Kurmancî (12.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"babet"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "babet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.