"aborijîn" meaning in Kurmancî

See aborijîn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: aborîjîn
Etymology: Ji îngilîzî aborigine
  1. miletên resen yên ku berî ewropiyan li Awistralyayê dijiyan
    Sense id: ku-aborijîn-ku-noun-cHO-Q-9h Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. kesa/ê ji miletekî ji wan
    Sense id: ku-aborijîn-ku-noun-NwPFWnhO
  3. miletên resen yên welatekî
    Sense id: ku-aborijîn-ku-noun-kazRdQVx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: aborijînî, aborijînîtî, aborijîntî Translations: aboriginer (Danmarkî), aborigène (Fransî), bennszülött (Mecarî), aborígene (Portugalî), domorodec (Çekî), aborigeno (Îtalî)
Categories (other): Kurmancî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aborijînî"
    },
    {
      "word": "aborijînîtî"
    },
    {
      "word": "aborijîntî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji îngilîzî aborigine",
  "forms": [
    {
      "form": "aborîjîn"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008",
          "text": "Sereka Komeleya Piştgirîya Jiyana Nûjen profesor Türkan Saylan ji ber ku polîtîkaya qelandina koka xwecihîyên Awusturalyayê meşandiye, hukûmeta Awusturalyayê rexne dike. Dewleta Awusturalyayê di sedsala 21. de ji aborjînên xwecihî lêborîna xwe xwestiye, profesor Saylan vvê yekê wekî durûtîyê dihelsengîne. Lêbelê, li meydanê ye kurd bêhtir ji aborjînan dibin amancên polîtîkayên asîmîlasyonê. Aborjîn, civakeka wisa ne ku muameleyeka cihê dibînin lê otonomîya xwe ya hundirîn diparêzin û ligel nirxên xwe yên etnîkî jiyana xwe dewam dikin. Profesor Türkan Saylan a ku ji ber aborjînan hukûmeta Awusruralyayê rexne dike, ew bi xwe xwedîyê wê polîtîkayê ye ku li hemberî kurdan tê meşandin, tê tetbîqkirin. Ev çendî nakokîyeka kûr e,cotestandardîyeka çendî seyr e..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miletên resen yên ku berî ewropiyan li Awistralyayê dijiyan"
      ],
      "id": "ku-aborijîn-ku-noun-cHO-Q-9h"
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ji miletekî ji wan"
      ],
      "id": "ku-aborijîn-ku-noun-NwPFWnhO"
    },
    {
      "glosses": [
        "miletên resen yên welatekî"
      ],
      "id": "ku-aborijîn-ku-noun-kazRdQVx"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "domorodec"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "aboriginer"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aborigène"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bennszülött"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "aborigeno"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aborígene"
    }
  ],
  "word": "aborijîn"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aborijînî"
    },
    {
      "word": "aborijînîtî"
    },
    {
      "word": "aborijîntî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji îngilîzî aborigine",
  "forms": [
    {
      "form": "aborîjîn"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "İsmail Beşikçi: Komeleya Piştgiriya Jiyana Nûjen Çi Dide Kurdan?, wergerrandin: Roşan Lezgîn, Peyamaazadi.com, 3/2008",
          "text": "Sereka Komeleya Piştgirîya Jiyana Nûjen profesor Türkan Saylan ji ber ku polîtîkaya qelandina koka xwecihîyên Awusturalyayê meşandiye, hukûmeta Awusturalyayê rexne dike. Dewleta Awusturalyayê di sedsala 21. de ji aborjînên xwecihî lêborîna xwe xwestiye, profesor Saylan vvê yekê wekî durûtîyê dihelsengîne. Lêbelê, li meydanê ye kurd bêhtir ji aborjînan dibin amancên polîtîkayên asîmîlasyonê. Aborjîn, civakeka wisa ne ku muameleyeka cihê dibînin lê otonomîya xwe ya hundirîn diparêzin û ligel nirxên xwe yên etnîkî jiyana xwe dewam dikin. Profesor Türkan Saylan a ku ji ber aborjînan hukûmeta Awusruralyayê rexne dike, ew bi xwe xwedîyê wê polîtîkayê ye ku li hemberî kurdan tê meşandin, tê tetbîqkirin. Ev çendî nakokîyeka kûr e,cotestandardîyeka çendî seyr e..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "miletên resen yên ku berî ewropiyan li Awistralyayê dijiyan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kesa/ê ji miletekî ji wan"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "miletên resen yên welatekî"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "domorodec"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "aboriginer"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "aborigène"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "bennszülött"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "aborigeno"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aborígene"
    }
  ],
  "word": "aborijîn"
}

Download raw JSONL data for aborijîn meaning in Kurmancî (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.