"zirr-" meaning in Kurmancî

See zirr- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

Forms: zil-, zile-, zir-, zire-, zirre-, zirr
Etymology: Ji proto-hindûewropî*ǵʰwel-, hevreha-zure, pehlewî û parsî zûr, farisî زور (zûr), slavoniya kevn зълъ (zŭlŭ: xirab, bed, nebaş), зло (zlo: xirab, bed, nebaş) ya rusî, xwehr ya kurdî, ह्वार (hvāre). զուր (zur: pûç, bêwec) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.
  1. derewîn, ya / yê ne resen, ne rast, ne heqîqî
    Sense id: ku-zirr--ku-prefix--63zG3jt Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. zêde, pirr, zaf
    Sense id: ku-zirr--ku-prefix-SvDsfhj1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Kurmancî, Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî, Proto-hindûewropî Derived forms: zirrçî, zirrqîtik, zirrbar, zirrgurt, zirrap, zirrbav, zirrbira, zirrcan, zirrdayîk, zirrdelû, zirrdîn, zirrebawûşk, zirrebilbil, zirrek, (, guhanzirrek, ), zirreker, zirrekew, zirremar, zirremêr, zirrepûng, zirrfistiq, zirrgêzer, zirrgezok, zirrgîz, zirrik<w:gundora kal>, zirrke, zirrketal, zirrkiç, zirrkurr, zirrmak, zirrtilî, zirrxezûr, zirrxûşk, zirrxwesî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zirrçî"
    },
    {
      "word": "zirrqîtik"
    },
    {
      "word": "zirrbar"
    },
    {
      "word": "zirrgurt"
    },
    {
      "word": "zirrap"
    },
    {
      "word": "zirrbav"
    },
    {
      "word": "zirrbira"
    },
    {
      "word": "zirrcan"
    },
    {
      "word": "zirrdayîk"
    },
    {
      "word": "zirrdelû"
    },
    {
      "word": "zirrdîn"
    },
    {
      "word": "zirrebawûşk"
    },
    {
      "word": "zirrebilbil"
    },
    {
      "word": "zirrek"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": "guhanzirrek"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "zirreker"
    },
    {
      "word": "zirrekew"
    },
    {
      "word": "zirremar"
    },
    {
      "word": "zirremêr"
    },
    {
      "word": "zirrepûng"
    },
    {
      "word": "zirrfistiq"
    },
    {
      "word": "zirrgêzer"
    },
    {
      "word": "zirrgezok"
    },
    {
      "word": "zirrgîz"
    },
    {
      "word": "zirrik<w:gundora kal>"
    },
    {
      "word": "zirrke"
    },
    {
      "word": "zirrketal"
    },
    {
      "word": "zirrkiç"
    },
    {
      "word": "zirrkurr"
    },
    {
      "word": "zirrmak"
    },
    {
      "word": "zirrtilî"
    },
    {
      "word": "zirrxezûr"
    },
    {
      "word": "zirrxûşk"
    },
    {
      "word": "zirrxwesî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*ǵʰwel-, hevreha-zure, pehlewî û parsî zûr, farisî زور (zûr), slavoniya kevn зълъ (zŭlŭ: xirab, bed, nebaş), зло (zlo: xirab, bed, nebaş) ya rusî, xwehr ya kurdî, ह्वार (hvāre). զուր (zur: pûç, bêwec) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "zil-"
    },
    {
      "form": "zile-"
    },
    {
      "form": "zir-"
    },
    {
      "form": "zire-"
    },
    {
      "form": "zirre-"
    },
    {
      "form": "zirr"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Pêşgir",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nerîna xwendevanek bi bernavê Mêvan di Amidakurd.com, 12/2007",
          "text": "Samî Tan dibêje ku, belkî ev pêrkîta ha ji \"zûr\" a zazakî (dimilkî) hatibe. Bi rastî gotineke beraqil e. Lewra wateya wê \"derew\" e. Heye ku ji wir hatibe û di kurmanciya kevin de jî \"zûr/zir\" di maneya derew de hatibe bikaranîn. Jixwe di kurmancî de hemmaneya bêjeya derew, virr e."
        }
      ],
      "glosses": [
        "derewîn, ya / yê ne resen, ne rast, ne heqîqî"
      ],
      "id": "ku-zirr--ku-prefix--63zG3jt"
    },
    {
      "glosses": [
        "zêde, pirr, zaf"
      ],
      "id": "ku-zirr--ku-prefix-SvDsfhj1"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "zirr-"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zirrçî"
    },
    {
      "word": "zirrqîtik"
    },
    {
      "word": "zirrbar"
    },
    {
      "word": "zirrgurt"
    },
    {
      "word": "zirrap"
    },
    {
      "word": "zirrbav"
    },
    {
      "word": "zirrbira"
    },
    {
      "word": "zirrcan"
    },
    {
      "word": "zirrdayîk"
    },
    {
      "word": "zirrdelû"
    },
    {
      "word": "zirrdîn"
    },
    {
      "word": "zirrebawûşk"
    },
    {
      "word": "zirrebilbil"
    },
    {
      "word": "zirrek"
    },
    {
      "word": "("
    },
    {
      "word": "guhanzirrek"
    },
    {
      "word": ")"
    },
    {
      "word": "zirreker"
    },
    {
      "word": "zirrekew"
    },
    {
      "word": "zirremar"
    },
    {
      "word": "zirremêr"
    },
    {
      "word": "zirrepûng"
    },
    {
      "word": "zirrfistiq"
    },
    {
      "word": "zirrgêzer"
    },
    {
      "word": "zirrgezok"
    },
    {
      "word": "zirrgîz"
    },
    {
      "word": "zirrik<w:gundora kal>"
    },
    {
      "word": "zirrke"
    },
    {
      "word": "zirrketal"
    },
    {
      "word": "zirrkiç"
    },
    {
      "word": "zirrkurr"
    },
    {
      "word": "zirrmak"
    },
    {
      "word": "zirrtilî"
    },
    {
      "word": "zirrxezûr"
    },
    {
      "word": "zirrxûşk"
    },
    {
      "word": "zirrxwesî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji proto-hindûewropî*ǵʰwel-, hevreha-zure, pehlewî û parsî zûr, farisî زور (zûr), slavoniya kevn зълъ (zŭlŭ: xirab, bed, nebaş), зло (zlo: xirab, bed, nebaş) ya rusî, xwehr ya kurdî, ह्वार (hvāre). զուր (zur: pûç, bêwec) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "zil-"
    },
    {
      "form": "zile-"
    },
    {
      "form": "zir-"
    },
    {
      "form": "zire-"
    },
    {
      "form": "zirre-"
    },
    {
      "form": "zirr"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "Pêşgir",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "nerîna xwendevanek bi bernavê Mêvan di Amidakurd.com, 12/2007",
          "text": "Samî Tan dibêje ku, belkî ev pêrkîta ha ji \"zûr\" a zazakî (dimilkî) hatibe. Bi rastî gotineke beraqil e. Lewra wateya wê \"derew\" e. Heye ku ji wir hatibe û di kurmanciya kevin de jî \"zûr/zir\" di maneya derew de hatibe bikaranîn. Jixwe di kurmancî de hemmaneya bêjeya derew, virr e."
        }
      ],
      "glosses": [
        "derewîn, ya / yê ne resen, ne rast, ne heqîqî"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zêde, pirr, zaf"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "zirr-"
}

Download raw JSONL data for zirr- meaning in Kurmancî (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.