See zilhêz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neolojîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zilhêzane"
},
{
"word": "zilhêzî"
}
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji zil + hêz.",
"forms": [
{
"form": "zilhêza",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zilhêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zilhêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zil·hêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Nefel.com, 3/2007",
"text": "Cîranên Iraqê û zilhêzên dinyayê dehê adarê li Bexdayê dicivin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Wezîrên Çandê yên G7 Giftûgoya Gefên Ser Çand û Şûnmayên Dîrokî Dikin [arşîv], Dengê Amerîka, 2017-03-31",
"text": "Di kombûna yekemîn ya wezîrên çandê yên her heft welatên zilhêzên cîhanê de, di roja Pêncşemê de, anîn ziman ku çand û şûnmayên dîrokî ketine bin gefa wendakirinê û bazirganiya sexte ji aliyê girûpên radîkal ve."
}
],
"glosses": [
"Dewleteke serdest û xwedî statûya domînant a li ser dinyayê û artêşeke pir pêşketî, xisûsen Dewletên Yekbûyî an Yekîtiya Sovyetê ya berê."
],
"id": "ku-zilhêz-ku-noun-gGMIyAbl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪlˈheːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dewleteke serdest û xwedî statûya domînant a li ser dinyayê û artêşeke pir pêşketî, xisûsen Dewletên Yekbûyî an Yekîtiya Sovyetê ya berê.",
"word": "sûperhêz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابرقدرت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "supervalta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "superpuissance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superpower"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverxderžava",
"word": "сверхдержава"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süper güç"
}
],
"word": "zilhêz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Neolojîzm bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji zil + hêz.",
"hyphenation": "zil·hêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Civîna Barzanî bi nûnerên welatên zilhêz û NYê re dest pê kir [arşîv], netewe.com, 2017-09-14",
"text": "Civîna Serokê Herêma Kurdistanê Mesûd Barzanî li gel ligel nûnerên welatên zilhêz û Neteweyên Yekbûyî berdewam e, û li gorî agahiyên berdest di civînê de rewşa deverê û giştpirsya Başûrê Kurdistanê têne gotûbêjkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Mehabad û Dokumentek Derbarê Kuştinên Komî De [arşîv], 2023-08-02",
"text": "Her wê demê kevirek li ser danîn û bêdeng kirine, li gorî belgenameyan, dema ku Îran dozê li dijî wan welatên zilhêz tomar dike ku Rojavayê Îranê di bin destê wan de bû, bi çi awayekê amaje bi komkujiya li Mehabadê nekiriye."
}
],
"glosses": [
"Yê xwedî qeweteke super."
],
"id": "ku-zilhêz-ku-adj-b8kalmMr"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪlˈheːz/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابرقدرت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "supervalta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "superpuissance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superpower"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverxderžava",
"word": "сверхдержава"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süper güç"
}
],
"word": "zilhêz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Neolojîzm bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"derived": [
{
"word": "zilhêzane"
},
{
"word": "zilhêzî"
}
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji zil + hêz.",
"forms": [
{
"form": "zilhêza",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê zilhêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan zilhêzan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "zilhêzekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "zilhêzinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "zil·hêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"ref": "Nefel.com, 3/2007",
"text": "Cîranên Iraqê û zilhêzên dinyayê dehê adarê li Bexdayê dicivin"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"ref": "Wezîrên Çandê yên G7 Giftûgoya Gefên Ser Çand û Şûnmayên Dîrokî Dikin [arşîv], Dengê Amerîka, 2017-03-31",
"text": "Di kombûna yekemîn ya wezîrên çandê yên her heft welatên zilhêzên cîhanê de, di roja Pêncşemê de, anîn ziman ku çand û şûnmayên dîrokî ketine bin gefa wendakirinê û bazirganiya sexte ji aliyê girûpên radîkal ve."
}
],
"glosses": [
"Dewleteke serdest û xwedî statûya domînant a li ser dinyayê û artêşeke pir pêşketî, xisûsen Dewletên Yekbûyî an Yekîtiya Sovyetê ya berê."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪlˈheːz/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Dewleteke serdest û xwedî statûya domînant a li ser dinyayê û artêşeke pir pêşketî, xisûsen Dewletên Yekbûyî an Yekîtiya Sovyetê ya berê.",
"word": "sûperhêz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابرقدرت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "supervalta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "superpuissance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superpower"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverxderžava",
"word": "сверхдержава"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süper güç"
}
],
"word": "zilhêz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Neolojîzm bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Neolojîzm ji zil + hêz.",
"hyphenation": "zil·hêz",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
81
]
],
"ref": "Civîna Barzanî bi nûnerên welatên zilhêz û NYê re dest pê kir [arşîv], netewe.com, 2017-09-14",
"text": "Civîna Serokê Herêma Kurdistanê Mesûd Barzanî li gel ligel nûnerên welatên zilhêz û Neteweyên Yekbûyî berdewam e, û li gorî agahiyên berdest di civînê de rewşa deverê û giştpirsya Başûrê Kurdistanê têne gotûbêjkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
116
]
],
"ref": "Mehabad û Dokumentek Derbarê Kuştinên Komî De [arşîv], 2023-08-02",
"text": "Her wê demê kevirek li ser danîn û bêdeng kirine, li gorî belgenameyan, dema ku Îran dozê li dijî wan welatên zilhêz tomar dike ku Rojavayê Îranê di bin destê wan de bû, bi çi awayekê amaje bi komkujiya li Mehabadê nekiriye."
}
],
"glosses": [
"Yê xwedî qeweteke super."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪlˈheːz/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "ابرقدرت"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "supervalta"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "superpuissance"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "superpower"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "sverxderžava",
"word": "сверхдержава"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "süper güç"
}
],
"word": "zilhêz"
}
Download raw JSONL data for zilhêz meaning in Kurmancî (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.