"zelal" meaning in Kurmancî

See zelal in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /zˤɛˈɫɑːl/ Forms: zelaltir [comparative], herî zelal [superlative], zelaltirîn [superlative], زهلال, (dengnasî:, ظەڵاڵ, ), зәлал
Etymology: Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.
  1. ne şêlî, ava paqij
  2. sahî, hewayê bêewr
    Sense id: ku-zelal-ku-adj-4EOVGqtF
  3. diyar, aşkere, berçav, xuya neman veşartî anku diyar bûn
    Sense id: ku-zelal-ku-adj-XO~u9iYC Categories (other): Nimûne bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zelal bûn [verb], zelal kirin [verb], zelalbûn [noun], zelalkirin [noun], zelalbûyî [adjective], zelalkirî [adjective], zelalî, zelalitî, zelalîtî, zelaltî Translations: helder (Afrîkansî), klar (Almanî), hell (Almanî), anschaulich (Almanî), bestimmt (Almanî), deutlich (Almanî), licht (Almanî), lichtvoll (Almanî), واضح (Almanî), schreiend (Almanî), deutbar (Almanî), eindeutig (Almanî), einhellig (Almanî), präzis (Almanî), vage (Almanî), verständnisvoll (Almanî), durchscheinend (Almanî), sklaer (Bretonî), klar (Danmarkî), let (Danmarkî), tydelig (Danmarkî), lys (Danmarkî), benderang (Endonezyayî), jernih (Endonezyayî), jelas (Endonezyayî), شفاف (Erebî), واضح (Erebî), إبريز (Erebî), الرائب (Erebî), السهو (Erebî), الصافي (Erebî), الطهرة (Erebî), العاتكة (Erebî), القریح (Erebî), النقاء (Erebî), زلول (Erebî), صفاء (Erebî), صفوان (Erebî), مروق (Erebî), klara (Esperantoyî), luma (Esperantoyî), hela (Esperantoyî), آشکار (Farisî), آشکارا (Farisî), سفید (Farisî), وضوح (Farisî), زلال (Farisî), هویدا (Farisî), týðuligur (Ferî), ljósur (Ferî), clair (Fransî), limpide (Fransî), net (Fransî), serein (Fransî), évident (Fransî), ljocht (Frîsî), dúdlik (Frîsî), kirkas (Fînî), selvä (Fînî), selkeä (Fînî), ღია (ɣia) (Gurcî), klaar (Holendî), hel (Holendî), helder (Holendî), licht (Holendî), lichtend (Holendî), duidelijk (Holendî), uitgesproken (Holendî), zuiver (Holendî), clar (Katalanî), nítid (Katalanî), nyata (Malezî), hanil (Mayayiya yukatekî), saas (Mayayiya yukatekî), klar (Norwecî), clar (Oksîtanî), kla (Papyamentoyî), jasny (Polonî), claro (Portugalî), distinto (Portugalî), luminoso (Portugalî), luzente (Portugalî), яркий (jarkij) (Rusî), claro (Spanî), klar (Swêdî), tydlig (Swêdî), ljus (Swêdî), malínaw (Tagalogî), maliwánag (Tagalogî), açık (Tirkî), net (Tirkî), saydam (Tirkî), anlaşılır (Tirkî), aşikâr (Tirkî), belirgin (Tirkî), berrak (Tirkî), duruluk (Tirkî), arılık (Tirkî), aydın (Tirkî), aydınlık (Tirkî), berraklık (Tirkî), duru (Tirkî), arı (Tirkî), billur gibi (Tirkî), netlik (Tirkî), şeffaf (Tirkî), clér (Walonî), αίθριος (aíthrios) (Yûnanî), jasmý (Çekî), světlý (Çekî), klara (Îdoyî), leoht (Îngilîziya kevn), clear (Îngilîzî), bright (Îngilîzî), light (Îngilîzî), 6 (Îngilîzî), 9 (Îngilîzî), 10) (Îngilîzî), shiny (Îngilîzî), distinct (Îngilîzî), plain (Îngilîzî), obvious (Îngilîzî), explicit (Îngilîzî), lucid (Îngilîzî), straightforward (Îngilîzî), light-coloured (Îngilîzî), brightness (Îngilîzî), clarity (Îngilîzî), concrete (Îngilîzî), neat (Îngilîzî), vivid (Îngilîzî), transparent (Îngilîzî), ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ (salummajuq) (Înuîtî), chiaro (Îtalî), distinto (Îtalî), skýr (Îzlendî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Farisî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji aramî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tirkî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalkirî"
    },
    {
      "word": "zelalî"
    },
    {
      "word": "zelalitî"
    },
    {
      "word": "zelalîtî"
    },
    {
      "word": "zelaltî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelaltir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî zelal",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelaltirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "زهلال",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî:"
    },
    {
      "form": "ظەڵاڵ",
      "roman": "-"
    },
    {
      "form": ")"
    },
    {
      "form": "зәлал",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ze·lal",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Zulf çûne ser nûra semed\nZulf çûne ser nûra zelal\nCarek were bayê şemal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne şêlî, ava paqij"
      ],
      "id": "ku-zelal-ku-adj-JKpy-HpH"
    },
    {
      "glosses": [
        "sahî, hewayê bêewr"
      ],
      "id": "ku-zelal-ku-adj-4EOVGqtF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nimûne bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dê rastî her aşkere bît u dê wekî avê zelal bît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diyar, aşkere, berçav, xuya\n neman veşartî anku diyar bûn"
      ],
      "id": "ku-zelal-ku-adj-XO~u9iYC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤɛˈɫɑːl/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hell"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lichtvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schreiend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutbar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eindeutig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einhellig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "präzis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vage"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verständnisvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchscheinend"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "sklaer"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jasmý"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "světlý"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tydelig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "benderang"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jernih"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jelas"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شفاف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إبريز"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرائب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السهو"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصافي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطهرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "العاتكة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القریح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النقاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زلول"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفوان"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مروق"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "luma"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hela"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکارا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سفید"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وضوح"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زلال"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هویدا"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðuligur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ljósur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirkas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selvä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selkeä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clair"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "limpide"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serein"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "évident"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ljocht"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "dúdlik"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ɣia",
      "word": "ღია"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hel"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtend"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitgesproken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zuiver"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "leoht"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bright"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "6"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "9"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "10)"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiny"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "distinct"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plain"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "obvious"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "explicit"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "straightforward"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-coloured"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brightness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clarity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "concrete"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "neat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "vivid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "transparent"
    },
    {
      "lang": "Înuîtî",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "salummajuq",
      "word": "ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "skýr"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nítid"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nyata"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hanil"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "saas"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kla"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luminoso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luzente"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jarkij",
      "word": "яркий"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljus"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malínaw"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maliwánag"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saydam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anlaşılır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşikâr"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belirgin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berrak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duruluk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arılık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydın"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydınlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berraklık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duru"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "billur gibi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "netlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeffaf"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "clér"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aíthrios",
      "word": "αίθριος"
    }
  ],
  "word": "zelal"
}
{
  "categories": [
    "Aramî",
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Erebî",
    "Farisî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji aramî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
    "Soranî",
    "Tirkî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zelal kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zelalkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zelalkirî"
    },
    {
      "word": "zelalî"
    },
    {
      "word": "zelalitî"
    },
    {
      "word": "zelalîtî"
    },
    {
      "word": "zelaltî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha soranî زوڵاڵ (zułał), farisî زلال (zolal), tirkî zülal / tirkî zulal (wek navê jinan), hemû ji erebî زلال (zulal), hevreha ji aramî ܙܠܠ (z-l-l-: zelal bûn, ron bûn, geş bûn). Herwiha bide ber sûmerî zalag.",
  "forms": [
    {
      "form": "zelaltir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî zelal",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zelaltirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "زهلال",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî:"
    },
    {
      "form": "ظەڵاڵ",
      "roman": "-"
    },
    {
      "form": ")"
    },
    {
      "form": "зәлал",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ze·lal",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
          "text": "Zulf çûne ser nûra semed\nZulf çûne ser nûra zelal\nCarek were bayê şemal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ne şêlî, ava paqij"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sahî, hewayê bêewr"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Nimûne bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dê rastî her aşkere bît u dê wekî avê zelal bît."
        }
      ],
      "glosses": [
        "diyar, aşkere, berçav, xuya\n neman veşartî anku diyar bûn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zˤɛˈɫɑːl/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "hell"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "anschaulich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "bestimmt"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutlich"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "lichtvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "schreiend"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "deutbar"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "eindeutig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "einhellig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "präzis"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "vage"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "verständnisvoll"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "durchscheinend"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "sklaer"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "jasmý"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "světlý"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "let"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "tydelig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lys"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "benderang"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jernih"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "jelas"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "شفاف"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "واضح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إبريز"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الرائب"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "السهو"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الصافي"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الطهرة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "العاتكة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "القریح"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النقاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "زلول"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفاء"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "صفوان"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مروق"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "luma"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "hela"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آشکارا"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سفید"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "وضوح"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زلال"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "هویدا"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "týðuligur"
    },
    {
      "lang": "Ferî",
      "lang_code": "fo",
      "word": "ljósur"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kirkas"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selvä"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "selkeä"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "clair"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "limpide"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "serein"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "évident"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "ljocht"
    },
    {
      "lang": "Frîsî",
      "lang_code": "fy",
      "word": "dúdlik"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ɣia",
      "word": "ღია"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "klaar"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "hel"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "helder"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "licht"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "lichtend"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "duidelijk"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitgesproken"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "zuiver"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "klara"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "leoht"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clear"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "bright"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "6"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "9"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "10)"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "shiny"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "distinct"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plain"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "obvious"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "explicit"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lucid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "straightforward"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "light-coloured"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "brightness"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "clarity"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "concrete"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "neat"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "vivid"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "transparent"
    },
    {
      "lang": "Înuîtî",
      "lang_code": "iu",
      "roman": "salummajuq",
      "word": "ᓴᓗᒻᒪᔪᖅ"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "chiaro"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "skýr"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "nítid"
    },
    {
      "lang": "Malezî",
      "lang_code": "ms",
      "word": "nyata"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "hanil"
    },
    {
      "lang": "Mayayiya yukatekî",
      "lang_code": "yua",
      "word": "saas"
    },
    {
      "lang": "Norwecî",
      "lang_code": "no",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Oksîtanî",
      "lang_code": "oc",
      "word": "clar"
    },
    {
      "lang": "Papyamentoyî",
      "lang_code": "pap",
      "word": "kla"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasny"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "distinto"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luminoso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "luzente"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jarkij",
      "word": "яркий"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "claro"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "klar"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tydlig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljus"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "malínaw"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "maliwánag"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "açık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "net"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "saydam"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anlaşılır"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aşikâr"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "belirgin"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berrak"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duruluk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arılık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydın"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "aydınlık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "berraklık"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "duru"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "arı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "billur gibi"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "netlik"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeffaf"
    },
    {
      "lang": "Walonî",
      "lang_code": "wa",
      "word": "clér"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aíthrios",
      "word": "αίθριος"
    }
  ],
  "word": "zelal"
}

Download raw JSONL data for zelal meaning in Kurmancî (10.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-05 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.