See zehmetî in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "asanî"
},
{
"word": "hêsanî"
},
{
"word": "sanahîtî"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -î",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji zehmet + -î",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Yekşemê ez bi zehmetiyek mezin ji nav ciyan rabûm (...)"
}
],
"glosses": [
"zorî, dijwarî, astengî, asêtî, tundî"
],
"id": "ku-zehmetî-ku-noun-HiTiTrYU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛħmɛˈtiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çətinlik"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjážkascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ця́жкасць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "trúdnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́днасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "trudnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трудност"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎčnotija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъчнотия"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obtížnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kùnnán, kùnnan",
"word": "困難"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sværhed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vanskelighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kesukaran"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣuʿūba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صُعُوبَة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfacileco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfacilo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaikeus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hankaluus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duilgheadas"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruas"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruadal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spàirn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "docaireachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èiginn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teanntachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staing"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultade"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "difikilte"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaṭhināī",
"word": "कठिनाई"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "musībat",
"word": "मुसीबत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "diqqat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दिक़्क़त"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dikkat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दिक्कत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeilijkheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "qoshi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קושי"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "resistence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "difficulty"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deacracht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficoltà"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "難しさ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "sapernassuseq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıyındık",
"word": "кыйындык"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıyındık",
"word": "кыйындык"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoryeoum",
"word": "어려움"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "difikultad"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "difikoltá"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficultās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "teškotija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тешкотија"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "buddhimuṭṭŭ",
"word": "ബുദ്ധിമുട്ട്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaṣṭappāṭŭ",
"word": "കഷ്ടപ്പാട്"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "papatoieketanga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "uauatanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nehézség"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ił nanitłʼah"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanske"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanske"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultat"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwierichkjeit"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificuldade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dificultate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "trúdnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́дность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slóžnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сло́жность"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тешко̀ћа"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teškòća"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obtiažnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "težavnost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svårighet"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "besvär"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kaṣṭaṃ",
"word": "కష్టం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qıyınlıq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zorluk"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "āmāskai"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muśkil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مشکل"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaṭhināī",
"word": "کٹھنائی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vážkistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́жкість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "trúdnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́дність"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tjážkistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тя́жкість"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dyskolía",
"word": "δυσκολία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "khalepótēs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαλεπότης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aporía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπορία"
}
],
"word": "zehmetî"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "asanî"
},
{
"word": "hêsanî"
},
{
"word": "sanahîtî"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -î"
],
"etymology_text": "Ji zehmet + -î",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Biyanî, Albert Camus, Weşanên Nûdem",
"text": "Yekşemê ez bi zehmetiyek mezin ji nav ciyan rabûm (...)"
}
],
"glosses": [
"zorî, dijwarî, astengî, asêtî, tundî"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛħmɛˈtiː/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwierigkeit"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultá"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "çətinlik"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjážkascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ця́жкасць"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "trúdnascʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́днасць"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "trudnost",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трудност"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "mǎčnotija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мъчнотия"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obtížnost"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "kùnnán, kùnnan",
"word": "困難"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "sværhed"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "vanskelighed"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "kesukaran"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣuʿūba",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "صُعُوبَة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfacileco"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "malfacilo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vaikeus"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "hankaluus"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duilgheadas"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruas"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruadal"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spàirn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "docaireachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "èiginn"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teanntachd"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staing"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultade"
},
{
"lang": "Haîtî",
"lang_code": "ht",
"word": "difikilte"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kaṭhināī",
"word": "कठिनाई"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "musībat",
"word": "मुसीबत"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "diqqat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दिक़्क़त"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "dikkat",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "दिक्कत"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moeilijkheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "qoshi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קושי"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "resistence"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "difficulty"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deacracht"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficoltà"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "難しさ"
},
{
"lang": "Kalalîsûtî",
"lang_code": "kl",
"word": "sapernassuseq"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultat"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıyındık",
"word": "кыйындык"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "kıyındık",
"word": "кыйындык"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "eoryeoum",
"word": "어려움"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "difikultad"
},
{
"lang": "Ladînoyî",
"lang_code": "lad",
"word": "difikoltá"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "difficultās"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "teškotija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тешкотија"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "buddhimuṭṭŭ",
"word": "ബുദ്ധിമുട്ട്"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "kaṣṭappāṭŭ",
"word": "കഷ്ടപ്പാട്"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "papatoieketanga"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "uauatanga"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nehézség"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "ił nanitłʼah"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanske"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vanske"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultat"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schwierichkjeit"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trudność"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificuldade"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "dificultate"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "trúdnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́дность"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "slóžnostʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сло́жность"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тешко̀ћа"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teškòća"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "obtiažnosť"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "težavnost"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dificultad"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "svårighet"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "besvär"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "kaṣṭaṃ",
"word": "కష్టం"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "mesele"
},
{
"lang": "Teteriya krîmî",
"lang_code": "crh",
"word": "qıyınlıq"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zorluk"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "āmāskai"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "muśkil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مشکل"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "kaṭhināī",
"word": "کٹھنائی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "vážkistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ва́жкість"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "trúdnistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тру́дність"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tjážkistʹ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "тя́жкість"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "dyskolía",
"word": "δυσκολία"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "khalepótēs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαλεπότης"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "aporía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀπορία"
}
],
"word": "zehmetî"
}
Download raw JSONL data for zehmetî meaning in Kurmancî (7.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"zehmetî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zehmetî",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"zehmetî"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "zehmetî",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.