See zegord in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zegordî"
},
{
"word": "zegordîtî"
},
{
"word": "zegordtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "zegurd"
},
{
"form": "zigord"
},
{
"form": "zigurd"
},
{
"form": "zugord"
},
{
"form": "zugurd"
},
{
"form": "azib"
},
{
"form": "bakîre"
},
{
"form": "bekar"
},
{
"form": "aciz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê bi tenê dijî, kesa/ê jin yan mêr nîne, micerid."
],
"id": "ku-zegord-ku-noun-G0LZMgBH"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "pamartuar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unverheiratet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ledig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "abioi",
"word": "আবিয়ৈ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "nježanáty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежана́ты"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njezamúžnjaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незаму́жняя"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nežénen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неже́нен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "neomǎ́žena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неомъ́жена"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svobodný"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neženatý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svobodná"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevdaná"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dúshēn",
"word": "獨身"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ugift"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čʻamusnacʻac",
"word": "չամուսնացած"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amuri",
"word": "ամուրի"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mojarrad",
"word": "مجرد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "naimaton"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vapaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "unliugaiþs",
"word": "𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daukorc̣inebeli",
"word": "დაუქორწინებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dauoǯaxebeli",
"word": "დაუოჯახებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasaoǯaxebeli",
"word": "დასაოჯახებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ucolo",
"word": "უცოლო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ukmro",
"word": "უქმრო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ucolšvilo",
"word": "უცოლშვილო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ukmaršvilo",
"word": "უქმარშვილო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "marṭoxela",
"word": "მარტოხელა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gautxovari",
"word": "გაუთხოვარი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ongehuwd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alleenstaand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ongetrouwd"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nemariajata"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nemariajita"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ǣmettig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unmarried"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhphósta"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "singil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celibe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ógiftur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ókvæntur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "独身"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "未婚"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "solter"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "caelebs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "innuptus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "neóženet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нео́женет"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "neomážena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неома́жена"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "neuphoost"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "gyn poosey"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "takakau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kiritapu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nőtlen"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hajadon"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bízhą́"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ugift"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "lädich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieżonaty"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niezamężna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niewydany"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niewydana"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "necăsătorit"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "burlac"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "neženátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежена́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolostój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холосто́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezamúžnjaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незаму́жняя"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "нео̀жењен"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "не̏уда̄н"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "не̏уда̄т"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "neòženjen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nȅudān"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nȅudāt"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slobodný"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neženatý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slobodná"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevydatá"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "neporočen"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "samski"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "soltero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ogift"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sòot",
"word": "โสด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "peḷḷikāni",
"word": "పెళ్ళికాని"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nežonátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежона́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nezamížnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незамі́жня"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "độc thân"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anýpantros",
"word": "ανύπαντρος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄγαμος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄνανδρος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀλέκτωρ"
}
],
"word": "zegord"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"derived": [
{
"word": "zegordî"
},
{
"word": "zegordîtî"
},
{
"word": "zegordtî"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "zegurd"
},
{
"form": "zigord"
},
{
"form": "zigurd"
},
{
"form": "zugord"
},
{
"form": "zugurd"
},
{
"form": "azib"
},
{
"form": "bakîre"
},
{
"form": "bekar"
},
{
"form": "aciz"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Kesa/ê bi tenê dijî, kesa/ê jin yan mêr nîne, micerid."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "pamartuar"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unverheiratet"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "ledig"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "solo"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "abioi",
"word": "আবিয়ৈ"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "nježanáty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежана́ты"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "njezamúžnjaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незаму́жняя"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "nežénen",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "неже́нен"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "neomǎ́žena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неомъ́жена"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svobodný"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neženatý"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svobodná"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevdaná"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "dúshēn",
"word": "獨身"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "ugift"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "čʻamusnacʻac",
"word": "չամուսնացած"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "amuri",
"word": "ամուրի"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "mojarrad",
"word": "مجرد"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "naimaton"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "vapaa"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "célibataire"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "unliugaiþs",
"word": "𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "daukorc̣inebeli",
"word": "დაუქორწინებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dauoǯaxebeli",
"word": "დაუოჯახებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "dasaoǯaxebeli",
"word": "დასაოჯახებელი"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ucolo",
"word": "უცოლო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ukmro",
"word": "უქმრო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ucolšvilo",
"word": "უცოლშვილო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "ukmaršvilo",
"word": "უქმარშვილო"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "marṭoxela",
"word": "მარტოხელა"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "gautxovari",
"word": "გაუთხოვარი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ongehuwd"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "alleenstaand"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ongetrouwd"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nemariajata"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "nemariajita"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "ǣmettig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unmarried"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "neamhphósta"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "singil"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "celibe"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ógiftur"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "ókvæntur"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "独身"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "未婚"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "solter"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "caelebs"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "innuptus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "neóženet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нео́женет"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "neomážena",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "неома́жена"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "neuphoost"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"word": "gyn poosey"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "takakau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kiritapu"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "nőtlen"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "hajadon"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "bízhą́"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "ugift"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "lädich"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieżonaty"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niezamężna"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niewydany"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "niewydana"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "solteiro"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "necăsătorit"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "burlac"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "neženátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежена́тый"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "xolostój",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "холосто́й"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "nezamúžnjaja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незаму́жняя"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "нео̀жењен"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "не̏уда̄н"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "не̏уда̄т"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "neòženjen"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nȅudān"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "nȅudāt"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slobodný"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "neženatý"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slobodná"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevydatá"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "neporočen"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "samski"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "soltero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ogift"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "sòot",
"word": "โสด"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "peḷḷikāni",
"word": "పెళ్ళికాని"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nežonátyj",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "нежона́тий"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "nezamížnja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "незамі́жня"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "độc thân"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "anýpantros",
"word": "ανύπαντρος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄγαμος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἄνανδρος"
},
{
"lang": "Yûnaniya kevn",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀλέκτωρ"
}
],
"word": "zegord"
}
Download raw JSONL data for zegord meaning in Kurmancî (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.