"zaxzaxî" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zaxzaxîbûn"
    },
    {
      "word": "zaxzaxî bûn"
    },
    {
      "word": "zaxzaxîkirin"
    },
    {
      "word": "zaxzaxî kirin"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "زاغزاغی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "зах'зах'и",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "zax-zaxî"
    }
  ],
  "hyphenation": "zax·za·xî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heciyê Cindî, Kilamên Cimaeta Kurda, Yêrêvan, 2008",
          "text": "Peyayo qurba, rênga Paxir Madanê darê bî ye,\nŞe’ra serê gedê lawikê min şe'reke sipî ye, zaxzaxî ye,\nXwezila xêra Xudê mîrê miraza ra bigotana,\nGedê lawikê te ji hevsa Paxir Madanê dest zorê jê reviya."
        },
        {
          "ref": "Ordîxanê Celîl & Celîlê Celîl, Zargotina Kurda (P’ara 1), Moskva, 1978",
          "text": "Peyao, rênga P'axirmadanê ha bi bî ye,\n Sûra Dîyarbek'ire ha bi bî ye,\nLi serê k'eleş lawkê min cote şe'rê romê zaxzaxî ye,\nDe xazila ji xêra xudê, mîrê miraza ra cabeke ji min bihata, bigotana:\nÎşev pêra k’eleş lawkê te ji hebsa k’ambaxa P’axirmadanê revîye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "xetxetî, xêzxêzî, şivşivî, çixîzçixîzî, zîtolzîtolî."
      ],
      "id": "ku-zaxzaxî-ku-adj-SvY9gRhC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑːxzɑːˈxiː/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "striped"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lined"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tabby"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polosatyj",
      "word": "полосатый"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razlinovannyj",
      "word": "разлинованный"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çizgili"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çubuklu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeritli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuşaklı"
    }
  ],
  "word": "zaxzaxî"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zaxzaxîbûn"
    },
    {
      "word": "zaxzaxî bûn"
    },
    {
      "word": "zaxzaxîkirin"
    },
    {
      "word": "zaxzaxî kirin"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "زاغزاغی",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "зах'зах'и",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    },
    {
      "form": "zax-zaxî"
    }
  ],
  "hyphenation": "zax·za·xî",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Heciyê Cindî, Kilamên Cimaeta Kurda, Yêrêvan, 2008",
          "text": "Peyayo qurba, rênga Paxir Madanê darê bî ye,\nŞe’ra serê gedê lawikê min şe'reke sipî ye, zaxzaxî ye,\nXwezila xêra Xudê mîrê miraza ra bigotana,\nGedê lawikê te ji hevsa Paxir Madanê dest zorê jê reviya."
        },
        {
          "ref": "Ordîxanê Celîl & Celîlê Celîl, Zargotina Kurda (P’ara 1), Moskva, 1978",
          "text": "Peyao, rênga P'axirmadanê ha bi bî ye,\n Sûra Dîyarbek'ire ha bi bî ye,\nLi serê k'eleş lawkê min cote şe'rê romê zaxzaxî ye,\nDe xazila ji xêra xudê, mîrê miraza ra cabeke ji min bihata, bigotana:\nÎşev pêra k’eleş lawkê te ji hebsa k’ambaxa P’axirmadanê revîye."
        }
      ],
      "glosses": [
        "xetxetî, xêzxêzî, şivşivî, çixîzçixîzî, zîtolzîtolî."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑːxzɑːˈxiː/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "striped"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lined"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "tabby"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "polosatyj",
      "word": "полосатый"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "razlinovannyj",
      "word": "разлинованный"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çizgili"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çubuklu"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "şeritli"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kuşaklı"
    }
  ],
  "word": "zaxzaxî"
}