zaf in Kurmancî

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: zaf bûn [verb], zaf kirin [verb], zafbûn [noun], zafkirin [noun], zafbûyî [adjective], zafkirî [adjective], zafî, zafîtî, zaftî Translations: viel (Almanî), sehr (Almanî), überaus (Almanî), الجم (Erebî), النمر (Erebî), الهامر (Erebî), جدا (Erebî), حافل (Erebî), رباغة (Erebî), كثير (Erebî), زياده (Farisî), abundante (Spanî), çıldırasıya (Tirkî), fazla (Tirkî), gırla (Tirkî), exuberant (Îngilîzî), lavish (Îngilîzî), multiplex (Îngilîzî), multitudinous (Îngilîzî), plentiful (Îngilîzî), slashing (Îngilîzî), voluminous (Îngilîzî), exhaustless (Îngilîzî), exube'rant (Îngilîzî), multitude (Îngilîzî), overabundant (Îngilîzî), plenitudinous (Îngilîzî), pullulant (Îngilîzî), very much (Îngilîzî), galane (Îngilîzî) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Deng bi kurmancî, Dengên kurmancî ji Bidlîsê, Erebî, Kurmancî, Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hindik"
    },
    {
      "word": "kêm"
    },
    {
      "word": "piçek"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zaf bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zaf kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zafbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zafkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zafbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zafkirî"
    },
    {
      "word": "zafî"
    },
    {
      "word": "zafîtî"
    },
    {
      "word": "zaftî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî ضافي (ḍafî) ye. ض (ḍ) anku D-ya ”qelew” ya erebî di kurdî de adeten dibe Z. Bo guherîna A bi EH, bidin ber ”kanî  kehnî, karik  kehrik”. ”Zehf, zaf” hevreha peyva ”îzafe” ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "zahf"
    },
    {
      "form": "zef"
    },
    {
      "form": "zehf"
    }
  ],
  "hyphenation": "zaf",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
          "text": "Bête xwendin ger li yek sîkke-dîrafDê mubarek bin dera hin bêne zaf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelek, pir, mişe, zêde, zor."
      ],
      "id": "ku-zaf-ku-adv-Pcydo85U"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑːf/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zaf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zaf.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "viel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "überaus"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الجم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النمر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهامر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جدا"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حافل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رباغة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كثير"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زياده"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "exuberant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lavish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "multiplex"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "multitudinous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plentiful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "slashing"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "voluminous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "exhaustless"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "exube'rant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "multitude"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "overabundant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plenitudinous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pullulant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "very much"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "galane"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "abundante"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çıldırasıya"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fazla"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gırla"
    }
  ],
  "word": "zaf"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hindik"
    },
    {
      "word": "kêm"
    },
    {
      "word": "piçek"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Erebî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zaf bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "zaf kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zafbûn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "zafkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zafbûyî"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zafkirî"
    },
    {
      "word": "zafî"
    },
    {
      "word": "zafîtî"
    },
    {
      "word": "zaftî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji erebî ضافي (ḍafî) ye. ض (ḍ) anku D-ya ”qelew” ya erebî di kurdî de adeten dibe Z. Bo guherîna A bi EH, bidin ber ”kanî  kehnî, karik  kehrik”. ”Zehf, zaf” hevreha peyva ”îzafe” ye.",
  "forms": [
    {
      "form": "zahf"
    },
    {
      "form": "zef"
    },
    {
      "form": "zehf"
    }
  ],
  "hyphenation": "zaf",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Hoker",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Mela Hesenê Bateyî",
        "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720",
          "text": "Bête xwendin ger li yek sîkke-dîrafDê mubarek bin dera hin bêne zaf"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gelek, pir, mişe, zêde, zor."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zɑːf/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zaf.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-zaf.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zaf.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "viel"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "sehr"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "überaus"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الجم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "النمر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "الهامر"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "جدا"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "حافل"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رباغة"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "كثير"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زياده"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "exuberant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "lavish"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "multiplex"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "multitudinous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plentiful"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "slashing"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "voluminous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "exhaustless"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "exube'rant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "multitude"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "overabundant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "plenitudinous"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "pullulant"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "very much"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "galane"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "abundante"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çıldırasıya"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fazla"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gırla"
    }
  ],
  "word": "zaf"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "zaf",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "zaf",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the kuwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zaf" meaning in Kurmancî

Adverb

Inflected forms