"zûrîn" meaning in Kurmancî

See zûrîn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /zuːˈɾiːn/
Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse. Forms: zûrîna [feminine, definite, construct, singular], zûrînên [feminine, definite, construct, plural], zûrînê [feminine, definite, oblique, singular], zûrînan [feminine, definite, oblique, plural], wê zûrînê [feminine, definite, demonstrative, oblique, singular], wan zûrînan [feminine, definite, demonstrative, oblique, plural], zûrînê [feminine, definite, vocative, singular], zûrînino [feminine, definite, vocative, plural], zûrînek [feminine, indefinite, nominative, singular], zûrînin [feminine, indefinite, nominative, plural], zûrîneke [feminine, indefinite, construct, singular], zûrînine [feminine, indefinite, construct, plural], zûrînekê [feminine, indefinite, oblique, singular], zûrîninan [feminine, indefinite, oblique, plural]
  1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
    Sense id: ku-zûrîn-ku-noun-cV~yf47J Categories (other): Gotarên bê beşa mane
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî, Navdêr bi kurmancî, Navdêrên mê bi kurmancî, Peyvên bêetîmolojî

Verb

IPA: /zuːˈɾiːn/
Etymology: : Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse. Forms: زوورین, zûran, zûrihan, zûriyan, zûrhan, zûryan, zîran, zîrihan, zîrhan, zîriyan, zîrîn, zîryan, zwîran, zwîrihan, zwîrhan, zwîriyan, zwîrîn, zwîryan
  1. hest bi şewata leşî kirin, leş pirr êşîn mîna ku agir pê ketibe
    Sense id: ku-zûrîn-ku-verb-9Ruse6R5
  2. lîrîn, ûzîn, dengê guran yan wek yê guran
    Sense id: ku-zûrîn-ku-verb-apSr8SDA
  3. pirr girîn
    Sense id: ku-zûrîn-ku-verb-SC84tTGm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: zûrî, zûriyayî Related terms: zûrandin Translations: Wimmern (Almanî), آزارکشیدن (Farisî), زاری کردن (Farisî), زوزه کردن (Farisî), ناله کردن (Farisî), لووراندن (lûrandin) (Soranî), uluma (Tirkî), ulumak (Tirkî), ululate (Îngilîzî), ululation (Îngilîzî), ululare (Îtalî)
Categories (other): Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî, Kurmancî, Peyvên bêetîmolojî

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zûrî"
    },
    {
      "word": "zûriyayî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "زوورین",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "zûran"
    },
    {
      "form": "zûrihan"
    },
    {
      "form": "zûriyan"
    },
    {
      "form": "zûrhan"
    },
    {
      "form": "zûryan"
    },
    {
      "form": "zîran"
    },
    {
      "form": "zîrihan"
    },
    {
      "form": "zîrhan"
    },
    {
      "form": "zîriyan"
    },
    {
      "form": "zîrîn"
    },
    {
      "form": "zîryan"
    },
    {
      "form": "zwîran"
    },
    {
      "form": "zwîrihan"
    },
    {
      "form": "zwîrhan"
    },
    {
      "form": "zwîriyan"
    },
    {
      "form": "zwîrîn"
    },
    {
      "form": "zwîryan"
    }
  ],
  "hyphenation": "zû·rîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "zûrandin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hest bi şewata leşî kirin, leş pirr êşîn mîna ku agir pê ketibe"
      ],
      "id": "ku-zûrîn-ku-verb-9Ruse6R5"
    },
    {
      "glosses": [
        "lîrîn, ûzîn, dengê guran yan wek yê guran"
      ],
      "id": "ku-zûrîn-ku-verb-apSr8SDA"
    },
    {
      "glosses": [
        "pirr girîn"
      ],
      "id": "ku-zûrîn-ku-verb-SC84tTGm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zuːˈɾiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "proper-noun",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "lûrandin",
      "word": "لووراندن"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wimmern"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آزارکشیدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زاری کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زوزه کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ناله کردن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ululate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ululation"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "ululare"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uluma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ulumak"
    }
  ],
  "word": "zûrîn"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "zûrîna",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zûrînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zûrînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrîneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrîninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zû·rîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gotarên bê beşa mane",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ],
      "id": "ku-zûrîn-ku-noun-cV~yf47J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zuːˈɾiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zûrîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zûrî"
    },
    {
      "word": "zûriyayî"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "زوورین",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "zûran"
    },
    {
      "form": "zûrihan"
    },
    {
      "form": "zûriyan"
    },
    {
      "form": "zûrhan"
    },
    {
      "form": "zûryan"
    },
    {
      "form": "zîran"
    },
    {
      "form": "zîrihan"
    },
    {
      "form": "zîrhan"
    },
    {
      "form": "zîriyan"
    },
    {
      "form": "zîrîn"
    },
    {
      "form": "zîryan"
    },
    {
      "form": "zwîran"
    },
    {
      "form": "zwîrihan"
    },
    {
      "form": "zwîrhan"
    },
    {
      "form": "zwîriyan"
    },
    {
      "form": "zwîrîn"
    },
    {
      "form": "zwîryan"
    }
  ],
  "hyphenation": "zû·rîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Lêker",
  "related": [
    {
      "word": "zûrandin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hest bi şewata leşî kirin, leş pirr êşîn mîna ku agir pê ketibe"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lîrîn, ûzîn, dengê guran yan wek yê guran"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pirr girîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zuːˈɾiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "proper-noun",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "roman": "lûrandin",
      "word": "لووراندن"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Wimmern"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "آزارکشیدن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زاری کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "زوزه کردن"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "ناله کردن"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ululate"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "ululation"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "ululare"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uluma"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ulumak"
    }
  ],
  "word": "zûrîn"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "zûrîna",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê zûrînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan zûrînan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrîneke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrînekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zûrîninan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zû·rîn",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gotarên bê beşa mane"
      ],
      "glosses": [
        "Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/zuːˈɾiːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zûrîn"
}

Download raw JSONL data for zûrîn meaning in Kurmancî (3.9kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Tewîn",
  "path": [
    "zûrîn"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Tewîn",
  "title": "zûrîn",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.