See zêrîn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zêrînî"
}
],
"etymology_text": "Ji zêr + -în, hevreha soranî زێڕین (zêrrîn) (zêrrîn), farisî زرین (zerrîn), avestayî zerineêne (zarənaēna), ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "zêrîntir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî zêrîn (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî zêrîn (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zêrî"
},
{
"form": "zêrrî"
},
{
"form": "zêrrîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "zîvîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ji zêrî"
],
"id": "ku-zêrîn-ku-adj-iFfYduO6"
},
{
"glosses": [
"Wek zêrî"
],
"id": "ku-zêrîn-ku-adj-CV4QojGt"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Derfeteke zêrrîn."
}
],
"glosses": [
"Pirr baş, gelek rind."
],
"id": "ku-zêrîn-ku-adj-mt-Gzm6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeːˈriːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "goue"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gülden"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xünor",
"word": "সোণৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xunia",
"word": "সুণীয়া"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zalatý",
"word": "залаты́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláten",
"word": "зла́тен"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "altan",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zlatý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīn de",
"word": "金的"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huángjīn de",
"word": "黃金的"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gylden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏahabiyy",
"word": "ذَهَبِيّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "talâyi",
"word": "طلایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zarrin",
"word": "زرین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kultainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "d’or",
"word": "d'or"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "en or"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de ouro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gulþeins",
"word": "𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "okrosi",
"word": "ოქროსი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gouden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוזהב"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "gilden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kultain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "órga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "d'oro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "黄金の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "金の"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "d'or"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "daurat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumui",
"word": "금의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwanggeumui",
"word": "황금의"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlaten",
"word": "златен"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "óola bee ályaa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gyllen"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "złoty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de ouro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dourado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "áureo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doirado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "altyn",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de aur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "din aur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aurit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotój",
"word": "золото́й"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kañcana",
"word": "कञ्चन"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bulawanon"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "златан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zlatan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlatý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zlaten"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "złoty"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de oro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "áureo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gyllene"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "baṅgāru",
"word": "బంగారు"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "altun",
"word": "𐰞𐱃𐰆𐰣"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "altın"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zolotýj",
"word": "золоти́й"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "euraidd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "euraid"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "goldn",
"word": "גאָלדן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gildn",
"word": "גילדן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gildern",
"word": "גילדערן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "khrúseos",
"word": "χρύσεος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "khrusoûs",
"word": "χρυσοῦς"
}
],
"word": "zêrîn"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -în",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"word": "zêrînî"
}
],
"etymology_text": "Ji zêr + -în, hevreha soranî زێڕین (zêrrîn) (zêrrîn), farisî زرین (zerrîn), avestayî zerineêne (zarənaēna), ji zimanên îranî.",
"forms": [
{
"form": "zêrîntir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî zêrîn (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî zêrîn (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "zêrî"
},
{
"form": "zêrrî"
},
{
"form": "zêrrîn"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"related": [
{
"word": "zîvîn"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ji zêrî"
]
},
{
"glosses": [
"Wek zêrî"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Derfeteke zêrrîn."
}
],
"glosses": [
"Pirr baş, gelek rind."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zeːˈriːn/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "goue"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "gülden"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xünor",
"word": "সোণৰ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xunia",
"word": "সুণীয়া"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "zalatý",
"word": "залаты́"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zláten",
"word": "зла́тен"
},
{
"lang": "Buryatî",
"lang_code": "bua",
"roman": "altan",
"word": "алтан"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "zlatý"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jīn de",
"word": "金的"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "huángjīn de",
"word": "黃金的"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "gylden"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḏahabiyy",
"word": "ذَهَبِيّ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "oske",
"word": "ոսկե"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "talâyi",
"word": "طلایی"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "zarrin",
"word": "زرین"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kultainen"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"roman": "d’or",
"word": "d'or"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "en or"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "de ouro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "gulþeins",
"word": "𐌲𐌿𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "okrosi",
"word": "ოქროსი"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "gouden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מוזהב"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "gilden"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Îngriyî",
"lang_code": "izh",
"word": "kultain"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "órga"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "d'oro"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "黄金の"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "金の"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "d'or"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "daurat"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "geumui",
"word": "금의"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwanggeumui",
"word": "황금의"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "aureus"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "zlaten",
"word": "златен"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "óola bee ályaa"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gyllen"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"word": "golden"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "złoty"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "de ouro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "dourado"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "áureo"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "doirado"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "altyn",
"word": "алтын"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "de aur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "din aur"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "aurit"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zolotój",
"word": "золото́й"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "kañcana",
"word": "कञ्चन"
},
{
"lang": "Sebwanoyî",
"lang_code": "ceb",
"word": "bulawanon"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "златан"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "zlatan"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "zlatý"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "zlaten"
},
{
"lang": "Sorbiya jêrîn",
"lang_code": "dsb",
"word": "złoty"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "de oro"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "áureo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gyllene"
},
{
"lang": "Telûgûyî",
"lang_code": "te",
"roman": "baṅgāru",
"word": "బంగారు"
},
{
"lang": "Tirkiya kevn",
"lang_code": "otk",
"roman": "altun",
"word": "𐰞𐱃𐰆𐰣"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "altın"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "zolotýj",
"word": "золоти́й"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "euraidd"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "euraid"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "goldn",
"word": "גאָלדן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gildn",
"word": "גילדן"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "gildern",
"word": "גילדערן"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chrysós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χρυσός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "khrúseos",
"word": "χρύσεος"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"roman": "khrusoûs",
"word": "χρυσοῦς"
}
],
"word": "zêrîn"
}
Download raw JSONL data for zêrîn meaning in Kurmancî (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the kuwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.