See yar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dijmin"
},
{
"word": "neyar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Avestayî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisiya navîn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Farisî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yar kirin"
},
{
"word": "yar girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yarkirin"
},
{
"word": "yargirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yarkirî"
},
{
"word": "yarik"
},
{
"word": "yarî"
},
{
"word": "yarîtî"
},
{
"word": "yark"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî یار (yar), farisî یار (yar), farisiya navîn eyar, eyyar, edyevar, avestayî eydyû- (alîkarî) ji zimanên îranî *edyave-bere- (alîkar, înera/ê alîkariyê), têkilî al, alîk, hêl, alîkarî, yarmetî...",
"forms": [
{
"form": "یار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "lêzim"
},
{
"form": "nas"
},
{
"form": "xizm"
}
],
"hyphenation": "yar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Qelbê me bê cellab-i daHusna hebîb û lutfa yarAvête dil 'işqa xedar"
},
{
"ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Kesê ku evîndar e li kêmasiyên yara xwe negare. Yara wî ji hemû aliyan ve bêkêmasî ye û bi hemû teşeyan evîndarê xwe bi xwe ve girêdide."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê pirr jê tê hezkirin (bi taybetî jina zelamek ya zelamê jinek hez jê dike.)."
],
"id": "ku-yar-ku-noun-BtAYtngM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dost"
},
{
"word": "heval"
},
{
"word": "birader"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abgrund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محبوب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "معشوقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حریف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rakas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paramour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soul mate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dulcineas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aftos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "habib"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mabude"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevdiceğim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yâr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavuklu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamazingo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamkinos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgili"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gönüllü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tulum"
}
],
"word": "yar"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dijmin"
},
{
"word": "neyar"
}
],
"categories": [
"Avestayî",
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Farisiya navîn",
"Farisî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Soranî",
"Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
"Zimanên îranî"
],
"derived": [
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yar bûn"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "yar kirin"
},
{
"word": "yar girtin"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yarbûn"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "yarkirin"
},
{
"word": "yargirtin"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yarbûyî"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "yarkirî"
},
{
"word": "yarik"
},
{
"word": "yarî"
},
{
"word": "yarîtî"
},
{
"word": "yark"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî یار (yar), farisî یار (yar), farisiya navîn eyar, eyyar, edyevar, avestayî eydyû- (alîkarî) ji zimanên îranî *edyave-bere- (alîkar, înera/ê alîkariyê), têkilî al, alîk, hêl, alîkarî, yarmetî...",
"forms": [
{
"form": "یار",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "lêzim"
},
{
"form": "nas"
},
{
"form": "xizm"
}
],
"hyphenation": "yar",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Ji wêjeya klasîk (kurmancî)",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Melayê Cizîrî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"ref": "Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640",
"text": "Qelbê me bê cellab-i daHusna hebîb û lutfa yarAvête dil 'işqa xedar"
},
{
"ref": "Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin, Reşît Rojdar Yildiz, Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi",
"text": "Kesê ku evîndar e li kêmasiyên yara xwe negare. Yara wî ji hemû aliyan ve bêkêmasî ye û bi hemû teşeyan evîndarê xwe bi xwe ve girêdide."
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê pirr jê tê hezkirin (bi taybetî jina zelamek ya zelamê jinek hez jê dike.)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɑːɾ/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-yar.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-yar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dost"
},
{
"word": "heval"
},
{
"word": "birader"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Abgrund"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Liebhaber"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Liebling"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دوست"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "محبوب"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "معشوقه"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "حریف"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "rakas"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dear"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "beloved"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "partner"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "paramour"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "soul mate"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "dulcineas"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "aftos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dost"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "habib"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "mabude"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevdiceğim"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yâr"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yavuklu"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamazingo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "zamkinos"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sevgili"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yar"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "gönüllü"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tulum"
}
],
"word": "yar"
}
Download raw JSONL data for yar meaning in Kurmancî (4.1kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"yar",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "yar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.