See xwedawend in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deng bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -wend",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xwedawendî"
},
{
"word": "xwedawendîtî"
},
{
"word": "xwedawendtî"
},
{
"word": "xwedawend bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "xwedawend kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "xwedawendbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "xwedawendkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "xwedawendbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "xwedawendkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji xweda + -wend.",
"forms": [
{
"form": "xodawend"
},
{
"form": "xodêwend"
},
{
"form": "xudawend"
},
{
"form": "xudêwend"
},
{
"form": "xwedêwend"
},
{
"form": "xwidawend"
},
{
"form": "xwidêwend"
},
{
"form": "xwudawend"
}
],
"hyphenation": "xwe·da·wend",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Afirandiyên nemir yên xwedî şiyanên ser-siriştî,\nxweda û afirandiyên din yên ku tên peristin,\nhemû xwedayên ku di dînekî de tên peristin."
],
"id": "ku-xwedawend-ku-noun-gdjgZY-P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɛdɑːˈwɛnd/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "god"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Götter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Götte"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bog",
"word": "бог"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bůh"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "’iláːh",
"word": "اله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "’áːliha",
"word": "الهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾilāha",
"word": "إلاهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-h",
"word": "اله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ha",
"word": "الهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إلهة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "dio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"word": "خُدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یزدان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دادار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یزدان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "الهه زن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خداوند"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jumalolento"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dieu"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "god"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "god"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אל"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "god"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "god"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divinity"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "guð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "かみ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "kámi)"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "déu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "神"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "sin)"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dea"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "di"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "divus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "isten"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "gott"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "manidoo"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "manidoog"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "divinidade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nume"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bog",
"word": "бoг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogi",
"word": "боги"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogestvo",
"word": "богество"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "gado"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "bwana"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mabwana"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "prá",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "têep",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เจ้าพ่อ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilâh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilâhe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrıça"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilah"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "theós",
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "theá",
"word": "θεά"
}
],
"word": "xwedawend"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Deng bi kurmancî",
"Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên bêzayend (kurmancî)",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -wend"
],
"derived": [
{
"word": "xwedawendî"
},
{
"word": "xwedawendîtî"
},
{
"word": "xwedawendtî"
},
{
"word": "xwedawend bûn<pos:lêker>"
},
{
"word": "xwedawend kirin<pos:lêker>"
},
{
"word": "xwedawendbûn<pos:navdêr>"
},
{
"word": "xwedawendkirin<pos:navdêr>"
},
{
"word": "xwedawendbûyî<pos:rengdêr>"
},
{
"word": "xwedawendkirî<pos:rengdêr>"
}
],
"etymology_text": "Ji xweda + -wend.",
"forms": [
{
"form": "xodawend"
},
{
"form": "xodêwend"
},
{
"form": "xudawend"
},
{
"form": "xudêwend"
},
{
"form": "xwedêwend"
},
{
"form": "xwidawend"
},
{
"form": "xwidêwend"
},
{
"form": "xwudawend"
}
],
"hyphenation": "xwe·da·wend",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Afirandiyên nemir yên xwedî şiyanên ser-siriştî,\nxweda û afirandiyên din yên ku tên peristin,\nhemû xwedayên ku di dînekî de tên peristin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xʷɛdɑːˈwɛnd/"
},
{
"audio": "LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav/LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bidlîs"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwedawend.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "god"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gott"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gottheit"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Götter"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Göttin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Götte"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "jainko"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "bog",
"word": "бог"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bůh"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gud"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "dewa"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "’iláːh",
"word": "اله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "’áːliha",
"word": "الهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʾilāha",
"word": "إلاهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-h",
"word": "اله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إله"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "al-ha",
"word": "الهة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "إلهة"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "dio"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jumal"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "xodā",
"word": "خُدا"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یزدان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "دادار"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "یزدان"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "الهه زن"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خداوند"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jumala"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "jumalolento"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "dieu"
},
{
"lang": "Friyolî",
"lang_code": "fur",
"word": "god"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "god"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "god"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "godheid"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אלוהים"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"word": "אל"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "god"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "god"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "deity"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "divinity"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dio"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"word": "guð"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "神"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "かみ"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "kámi)"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "déu"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sin",
"word": "신"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "神"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"word": "sin)"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dea"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "di"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "divus"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "isten"
},
{
"lang": "Nawrûyî",
"lang_code": "na",
"word": "gott"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "manidoo"
},
{
"lang": "Ojibweyî",
"lang_code": "oj",
"word": "manidoog"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bóg"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deus"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "divinidade"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "nume"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zeu"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bog",
"word": "бoг"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogi",
"word": "боги"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "bogestvo",
"word": "богество"
},
{
"lang": "Sirananî",
"lang_code": "srn",
"word": "gado"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boh"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bog"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dios"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "bwana"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mabwana"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "rabi"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mungu"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "gud"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "prá",
"word": "พระ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"roman": "têep",
"word": "เทพ"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "เจ้าพ่อ"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrı"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilâh"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilâhe"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tanrıça"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "ilah"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "theós",
"word": "θεός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "theá",
"word": "θεά"
}
],
"word": "xwedawend"
}
Download raw JSONL data for xwedawend meaning in Kurmancî (7.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
"path": [
"xwedawend",
"Template:deng",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Bilêvkirin",
"title": "xwedawend",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.