"xwebûnî" meaning in Kurmancî

See xwebûnî in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Ji xwe + -bûnî.
  1. xwebûn
    Sense id: ku-xwebûnî-ku-noun-1xAIZV8Z Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kendilik (Tirkî)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lema bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -bûnî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rûpelên bi madeyan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji xwe + -bûnî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dilawer Zeraq, Xwebûniya Wêjeya Kurdî, diyarname, 21 07 2019",
          "text": "Ji ber ku roja îroyîn, ‘dilkêşiya lixwenebanbûnê’, dîsa bi destê takekesên kurd, di vîtrînan de ji berê xurttir xuyanî ye û êdî takekesên Kurd ‘durehiya rezadilî’ wekî rê û çareya herî baş a ‘Kurdbûnê’ dibîne û çendî ku dikare bi hewldanekê, praxisa jiyanî ya xwebûnî’ya xwe ava bike jî, ji ber hêsaniya asîmîlasyonê dayî û ji ber ‘egosantrîzma takekesî’ berê xwe dide Tirkînivîsînê. Ev rewş di hemû qad û biwarên ku Kurd lê hene de li dar e û her ku diçe geştir dibe. Û geşbûna wê jî, di hemû biwarên îroyîn a wêjeya Kurdî û di warên siberojê, -ên wekî kelepûrbûn û domdarbûnê- de li wêjeya Kurdî dibe sedema çêbûn û geşedana gelemşeya ‘xwebûnî’yê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "xwebûn"
      ],
      "id": "ku-xwebûnî-ku-noun-1xAIZV8Z"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kendilik"
    }
  ],
  "word": "xwebûnî"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Lema bi kurmancî",
    "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên kurmancî bi paşgira -bûnî",
    "Rûpelên bi 1 madeyî",
    "Rûpelên bi madeyan"
  ],
  "etymology_text": "Ji xwe + -bûnî.",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dilawer Zeraq, Xwebûniya Wêjeya Kurdî, diyarname, 21 07 2019",
          "text": "Ji ber ku roja îroyîn, ‘dilkêşiya lixwenebanbûnê’, dîsa bi destê takekesên kurd, di vîtrînan de ji berê xurttir xuyanî ye û êdî takekesên Kurd ‘durehiya rezadilî’ wekî rê û çareya herî baş a ‘Kurdbûnê’ dibîne û çendî ku dikare bi hewldanekê, praxisa jiyanî ya xwebûnî’ya xwe ava bike jî, ji ber hêsaniya asîmîlasyonê dayî û ji ber ‘egosantrîzma takekesî’ berê xwe dide Tirkînivîsînê. Ev rewş di hemû qad û biwarên ku Kurd lê hene de li dar e û her ku diçe geştir dibe. Û geşbûna wê jî, di hemû biwarên îroyîn a wêjeya Kurdî û di warên siberojê, -ên wekî kelepûrbûn û domdarbûnê- de li wêjeya Kurdî dibe sedema çêbûn û geşedana gelemşeya ‘xwebûnî’yê."
        }
      ],
      "glosses": [
        "xwebûn"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kendilik"
    }
  ],
  "word": "xwebûnî"
}

Download raw JSONL data for xwebûnî meaning in Kurmancî (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.