See xwînheram in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lema bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rengdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi 1 madeyî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rûpelên bi madeyan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xwînheramî"
},
{
"word": "xwînheramîtî"
},
{
"word": "xwînheramtî"
}
],
"etymology_text": "Ji xwîn + heram.",
"forms": [
{
"form": "xwînheramtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî xwînheram (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî xwînheram (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xûnheram"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Lotikxane.com, 6/2006",
"text": "Keçikê bi destûra dê û bavê xwe heta niha bi 12 zilaman re zinê kiriye. De werin îcar vî qewmê xwînheram têxin şûna mirovan û bi wan bawer bibin! Hema bi Îsa û Muhammed heçê ku bêje \"em û tirk birayên hev in\", ciyê wan cehneme ye û ew ê di êgir de biçiqçiqin..."
}
],
"glosses": [
"bîjî, weledzina, bîje,\nzarokê ku ji du kesan welidiye ku ne jinûmêrên hev in\n(peyvek pirr tal e û wek dijûn tê bikaranîn)"
],
"id": "ku-xwînheram-ku-adj-W3zIQY-h"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastard"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äpärä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bastert"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastaard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "born"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unmarried"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "hibrida"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fattú"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "piç"
}
],
"word": "xwînheram"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Lema bi kurmancî",
"Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî",
"Rengdêr bi kurmancî",
"Rûpelên bi 1 madeyî",
"Rûpelên bi madeyan"
],
"derived": [
{
"word": "xwînheramî"
},
{
"word": "xwînheramîtî"
},
{
"word": "xwînheramtî"
}
],
"etymology_text": "Ji xwîn + heram.",
"forms": [
{
"form": "xwînheramtir",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "herî xwînheram (merkezî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "tewrî xwînheram (rojavayî)",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "xûnheram"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
104
]
],
"ref": "Lotikxane.com, 6/2006",
"text": "Keçikê bi destûra dê û bavê xwe heta niha bi 12 zilaman re zinê kiriye. De werin îcar vî qewmê xwînheram têxin şûna mirovan û bi wan bawer bibin! Hema bi Îsa û Muhammed heçê ku bêje \"em û tirk birayên hev in\", ciyê wan cehneme ye û ew ê di êgir de biçiqçiqin..."
}
],
"glosses": [
"bîjî, weledzina, bîje,\nzarokê ku ji du kesan welidiye ku ne jinûmêrên hev in\n(peyvek pirr tal e û wek dijûn tê bikaranîn)"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bastard"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dreckskerl"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "äpärä"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bâtard"
},
{
"lang": "Frîsî",
"lang_code": "fy",
"word": "bastert"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastaard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "bastard"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "born"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "unmarried"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "couple"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "hibrida"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "fattú"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastardo"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "piç"
}
],
"word": "xwînheram"
}
Download raw JSONL data for xwînheram meaning in Kurmancî (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the kuwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.