See xwêdank in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -dank",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji xwê + -dank.",
"forms": [
{
"form": "xwêdanka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xwêdankê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xwêdankan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خوێدانك",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aman bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Amanek biçûk û hemû cure xwê tê dikin."
],
"id": "ku-xwêdank-ku-noun-tjBZu1Y0",
"topics": [
"kitchenware"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salzstreuer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Salzfässchen"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saleru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "duzqabı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəməkdan"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gatzontzi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sólnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́лница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slánka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solnička"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yánpíng",
"word": "鹽瓶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salèin"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salarôl"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salén"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raššāšat al-milḥ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَشَّاشَةْ الْمِلْح"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "mamlaḥa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مملحة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġaman",
"word": "աղաման"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "salujo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "soolatoos"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "namakdân",
"word": "نمکدان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolasirotin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salière"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saleiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "samarile",
"word": "სამარილე"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zoutvaatje"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "milkhiyá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחייה \\ מִלְחִיָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "saluyo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salt shaker"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salt cellar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saliera"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spargisale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩入れ"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solnica"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saler"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "sovdoz",
"word": "совдоз"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sogeumtong",
"word": "소금통"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sogeumbyeong",
"word": "소금병"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "salīnum"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "druskinė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "solarnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соларник"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sótartó"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sószóró"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltbørse"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soltstreia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solniczka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saleiro"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salarin"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solniță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "solónka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́нка"
},
{
"lang": "Simbalî",
"lang_code": "smg",
"word": "droskėnė"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сланик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соланик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тузлук"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slanik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solanik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuzluk"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soľnička"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltströare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzluk"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "silʹnýčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сільни́чка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "silʹnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сільни́ця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "soljánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соля́нка"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sånî"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "alatiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλατιέρα"
}
],
"word": "xwêdank"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -dank"
],
"etymology_text": "Ji xwê + -dank.",
"forms": [
{
"form": "xwêdanka",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xwêdankê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xwêdankan",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xwêdankekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xwêdankinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "خوێدانك",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Aman bi kurmancî"
],
"glosses": [
"Amanek biçûk û hemû cure xwê tê dikin."
],
"topics": [
"kitchenware"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Salzstreuer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "Salzfässchen"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saleru"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "duzqabı"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "nəməkdan"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "gatzontzi"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "sólnica",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "со́лница"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "slánka"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solnička"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yánpíng",
"word": "鹽瓶"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salèin"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salarôl"
},
{
"lang": "Emilî",
"lang_code": "egl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salén"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "raššāšat al-milḥ",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رَشَّاشَةْ الْمِلْح"
},
{
"lang": "Erebiya başûrê şamê",
"lang_code": "ajp",
"roman": "mamlaḥa",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مملحة"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġaman",
"word": "աղաման"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "salujo"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "soolatoos"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "namakdân",
"word": "نمکدان"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "suolasirotin"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "salière"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saleiro"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "samarile",
"word": "სამარილე"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "zoutvaatje"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "milkhiyá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "מלחייה \\ מִלְחִיָּה"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "saluyo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salt shaker"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "salt cellar"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saliera"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spargisale"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "塩入れ"
},
{
"lang": "Kaşûbî",
"lang_code": "csb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solnica"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saler"
},
{
"lang": "Komî-zîriyî",
"lang_code": "kpv",
"roman": "sovdoz",
"word": "совдоз"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sogeumtong",
"word": "소금통"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "sogeumbyeong",
"word": "소금병"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "salīnum"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "druskinė"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "solarnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соларник"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sótartó"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "sószóró"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltbøsse"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saltbørse"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Soltstreia"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solniczka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saleiro"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salarin"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "solniță"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "solónka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соло́нка"
},
{
"lang": "Simbalî",
"lang_code": "smg",
"word": "droskėnė"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сланик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соланик"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тузлук"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slanik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solanik"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tuzluk"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soľnička"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salero"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "saltströare"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tuzluk"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "silʹnýčka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сільни́чка"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "silʹnýcja",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сільни́ця"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "soljánka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "соля́нка"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sånî"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "alatiéra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αλατιέρα"
}
],
"word": "xwêdank"
}
Download raw JSONL data for xwêdank meaning in Kurmancî (7.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xwêdank"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xwêdank",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xwêdank"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xwêdank",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <abbr> not properly closed",
"path": [
"xwêdank"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xwêdank",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"xwêdank"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Werger",
"title": "xwêdank",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.