"xurtoşe" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêr bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "xurtoşeya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê xurtoşeyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan xurtoşeyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "xur·to·şe",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peyvên kurmancî ji Serhedê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Emerîkê Serdar, Destê Dê (serhatî), Yêrêvan, 1974",
          "text": "Nişkêva xurtoşe kete nava cimetê, hineka guhê hevda kirine piste-pist û derketine derva. Dîna xwe danê – wê du mêrê navsere Keleş dane pêşiya xwe, de’f didin, wêda dibin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hêwirze, tevlihevî, nerehetî, arîşe, alozî, xirtoçe."
      ],
      "id": "ku-xurtoşe-ku-noun-~cJhjFK6",
      "raw_tags": [
        "Serhed, Serheda Jorîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xʊɾtoːˈʃɛ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "turmoil"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "unrest"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "agitation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "disturbance"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "smjatenije",
      "word": "смятение"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bespokojstvo",
      "word": "беспокойство"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sumatoxa",
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kargaşa"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "huzursuzluk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çalkantı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rahatsızlık"
    }
  ],
  "word": "xurtoşe"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Navdêr bi kurmancî",
    "Navdêrên mê bi kurmancî",
    "Peyvên bêetîmolojî (kurmancî)"
  ],
  "etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
  "forms": [
    {
      "form": "xurtoşeya",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyên",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wê xurtoşeyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wan xurtoşeyan",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "demonstrative",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyê",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyino",
      "tags": [
        "feminine",
        "definite",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyek",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyin",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyeke",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyine",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyekê",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "xurtoşeyinan",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "oblique",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "xur·to·şe",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Peyvên kurmancî ji Serheda Jorînê",
        "Peyvên kurmancî ji Serhedê"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Emerîkê Serdar, Destê Dê (serhatî), Yêrêvan, 1974",
          "text": "Nişkêva xurtoşe kete nava cimetê, hineka guhê hevda kirine piste-pist û derketine derva. Dîna xwe danê – wê du mêrê navsere Keleş dane pêşiya xwe, de’f didin, wêda dibin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hêwirze, tevlihevî, nerehetî, arîşe, alozî, xirtoçe."
      ],
      "raw_tags": [
        "Serhed, Serheda Jorîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xʊɾtoːˈʃɛ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "turmoil"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "unrest"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "agitation"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "disturbance"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "smjatenije",
      "word": "смятение"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "bespokojstvo",
      "word": "беспокойство"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sumatoxa",
      "word": "суматоха"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kargaşa"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "huzursuzluk"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "çalkantı"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "rahatsızlık"
    }
  ],
  "word": "xurtoşe"
}