See xurme in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zimanên îranî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Hevreha soranî خورما (xurma) (xurma), farisî خرما, tacikî хурмо (xurmo), pehlewî 𐭧𐭥𐭬𐭠𐭪 (xurmak), ji zimanên îranî. Peyva îranî ketiye gelek zimanên din jî: ermenî խուրմա (xurma), tirkî hurma, kirgîzî курма (kurma), ozbekî xurmo, yûnanî χουρμάς xourmas), bulgarî фурма́ (furma), rûsî хурма (xurma), romanî curmală, sirboxirwatî хурма / hurma, qazaxî құрма (qurma), endonezyayî kurma, malezî kurma... Li aliyekî din, kurdî jî qesp ya hevwateya wê ji erebî wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "خورمه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qesp,\nfêkiyekî qehweyî û şîrîn e ku bi taybetî li Erebistanê ber tê."
],
"id": "ku-xurme-ku-noun-Lfa~Ls7~"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dattel"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "ntamaro"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "datil"
},
{
"lang": "belûçî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ناه"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "furma",
"word": "фурма"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "finik",
"word": "финик"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "datle"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "datle"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tamra",
"word": "تمرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهنم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "խուրմա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "արմավ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "dattel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرما"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taateli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "datte"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khajūr",
"word": "खजूर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tamar",
"word": "תמר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "datelo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "date"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dattero"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "dàtil"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "palmula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "datele"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "datulė"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "datolya"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "daktyl"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tâmara"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūrma",
"word": "құрма"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "curmală"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "finic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "finik",
"word": "финик"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "datľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "datelj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dátil"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hurma"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chourmás",
"word": "χουρμάς"
}
],
"word": "xurme"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
"Zimanên îranî"
],
"etymology_text": "Hevreha soranî خورما (xurma) (xurma), farisî خرما, tacikî хурмо (xurmo), pehlewî 𐭧𐭥𐭬𐭠𐭪 (xurmak), ji zimanên îranî. Peyva îranî ketiye gelek zimanên din jî: ermenî խուրմա (xurma), tirkî hurma, kirgîzî курма (kurma), ozbekî xurmo, yûnanî χουρμάς xourmas), bulgarî фурма́ (furma), rûsî хурма (xurma), romanî curmală, sirboxirwatî хурма / hurma, qazaxî құрма (qurma), endonezyayî kurma, malezî kurma... Li aliyekî din, kurdî jî qesp ya hevwateya wê ji erebî wergirtiye.",
"forms": [
{
"form": "خورمه",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qesp,\nfêkiyekî qehweyî û şîrîn e ku bi taybetî li Erebistanê ber tê."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "Dattel"
},
{
"lang": "Bambarayî",
"lang_code": "bm",
"word": "ntamaro"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "datil"
},
{
"lang": "belûçî",
"lang_code": "unknown",
"word": "ناه"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "furma",
"word": "фурма"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "finik",
"word": "финик"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "datle"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "datle"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "tamra",
"word": "تمرة"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "تمر"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"word": "الهنم"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "խուրմա"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"word": "արմավ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "dattel"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"word": "خرما"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "taateli"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "datte"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "khajūr",
"word": "खजूर"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "tamar",
"word": "תמר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "datelo"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "date"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "dattero"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "dàtil"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "palmula"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"word": "datele"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"word": "datulė"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "datolya"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "daddel"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "daktyl"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "tâmara"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "qūrma",
"word": "құрма"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "curmală"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "finic"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "finik",
"word": "финик"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"word": "datľa"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "datelj"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "dátil"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "dadel"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hurma"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "chourmás",
"word": "χουρμάς"
}
],
"word": "xurme"
}
Download raw JSONL data for xurme meaning in Kurmancî (3.6kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "Unknown title: Agadarî",
"path": [
"xurme"
],
"section": "Kurmancî",
"subsection": "Agadarî",
"title": "xurme",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.