See xilbexilb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji xilb + -e- + xilb.",
"forms": [
{
"form": "xilbexilba",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xilbexilbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xilbexilban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xil·be·xilb",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gotarên bê beşa mane bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
231
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16",
"text": "Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hevdipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020",
"text": "Ez ji ber wan diqilqilim. Ez bala xwe didimê, ez dinêrim xilbexilbek tê guhê min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Şerefxan Cizirî, Kultur û Raman https://web.archive.org/http://bnk.institutkurde.org/images/pdf/MPQF67WJSR.pdf arşîv, Nûdem, 1996, r. 140",
"text": "Yanî bi kurtî li ser Ehmedê Xanî xilbexilbek heye, gotinek heye û mubalexayek jî pirr zêde heye."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
],
"id": "ku-xilbexilb-ku-noun-cV~yf47J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪlbɛˈxɪlb/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilbexilb"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi navgira -e-",
"Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
],
"etymology_text": "Ji xilb + -e- + xilb.",
"forms": [
{
"form": "xilbexilba",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xilbexilbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xilbexilban",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xilbexilbekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xilbexilbinan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "xil·be·xilb",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Gotarên bê beşa mane bi kurmancî",
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên ji Firat Cewerî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
231
]
],
"ref": "Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16",
"text": "Gelekan ji wan zû de hevdu nedîtibûn, loma wan li kar û mijûliyên hevdipirsîn, guhertinên ku di wan de bûbûn meraq dikirin, gazin ji jiyana sirgûnê û têkiliyên sar ên ku berhemên jiyana sirgûnê ne dikirin. Heta ku hebekî xilbexilba wan kêm bû min ji wan daxwaz kir ku ew rabin û ji xwe re xwarinê bînin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
68
]
],
"ref": "Agîd Yazar, Welatê Antîakos ê zîrek Komagene IV https://web.archive.org/https://xwebun.org/welate-antiakos-e-zirek-komagene-iv/ arşîv, xwebun.org, 2020",
"text": "Ez ji ber wan diqilqilim. Ez bala xwe didimê, ez dinêrim xilbexilbek tê guhê min."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
]
],
"ref": "Şerefxan Cizirî, Kultur û Raman https://web.archive.org/http://bnk.institutkurde.org/images/pdf/MPQF67WJSR.pdf arşîv, Nûdem, 1996, r. 140",
"text": "Yanî bi kurtî li ser Ehmedê Xanî xilbexilbek heye, gotinek heye û mubalexayek jî pirr zêde heye."
}
],
"glosses": [
"Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɪlbɛˈxɪlb/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xilbexilb"
}
Download raw JSONL data for xilbexilb meaning in Kurmancî (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.