"xew" meaning in Kurmancî

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deng bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Proto-hindûewropî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Transliterasyona nepêwîst bi soranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "di xew bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "di xew çûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "di xew man"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "ji xew rabûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "ji xew rakirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "xew kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "xew anîn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "xewkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "xewanîn"
    },
    {
      "word": "berxew"
    },
    {
      "word": "çavxew"
    },
    {
      "word": "xewandin"
    },
    {
      "word": "xewandî"
    },
    {
      "word": "xewî"
    },
    {
      "word": "xewîn"
    },
    {
      "word": "xewînok"
    },
    {
      "word": "xewînokî"
    },
    {
      "word": "xewn"
    },
    {
      "word": "xewnî"
    },
    {
      "word": "xewno"
    },
    {
      "word": "xewnokî"
    },
    {
      "word": "xewnperist"
    },
    {
      "word": "xewnperistî"
    },
    {
      "word": "xewtin"
    },
    {
      "word": "xewtî"
    },
    {
      "word": "xewto"
    },
    {
      "word": "xewtok"
    },
    {
      "word": "xewtoyî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha din ya kurmancî xewn, soranî خهو (xew) û خهون (xewn), kurdiya başûrîxew, lekî xaw, goranî/hewramî xaw, zazakî hewn, mazenderanî خو (xû), gîlekî خفت (xuft), farisî خواب (xᵛab), belûçî واب (wab), pehlewî 𐭧𐭥𐭠𐭡 (xwab), avestayî 𐬓𐬀𐬞𐬀𐬥 (xᵛapan: xew) û 𐬓𐬀𐬠𐬛𐬀- (xᵛabda-: nivistin) û 𐬓𐬀𐬟𐬥𐬀 (xᵛafna: xewn)... sanskrîtî स्वप (svapa) û स्वाप (svāpa), punjabî ਸੌਣ (sauṇ), hindî स्वप्न (svapn) û षुप्ति (ṣupti)... latviyayî sapnis, lîtwanî sãpnas... rûsî/ukraynî/makedonî сон (son), bulgarî сън (sǎn), serbokroatî са̏н / sȁn, çekî/polonî/slovakî sen... îrlandiya kevn súan... latînî somnus, romanî somn, îtalî sonno, fransî somme, sommeil, portugalî sono, spanî sueño... inglîziya kevn swebban, inglîziya niha sweb, asweve, danmarkî/norwecî sove, sovne, søvn, swêdî sova, sömn... hîtîtî 𒋗𒌒𒈦𒉿𒀭𒍝 (su-up-pár-wa-an-za /supparwanz(a)/)... yûnaniya kevn ὕπνος (húpnos)... hemû ji proto-hindûewropî *swep-.\nBo guherîna dengên *sw- yên proto-hindûewropî bi xw- di zimanên îranî de bidin ber herwiha: xwandin, xwê, xwişk...\nPeyva yûnanî ὕπνος (húpnos) ketiye gelek zimanan û kurdî jî: hîpnoz, hîpnotîk...\nPeyva îranî bi forma xwe ya farisî ketiye hinek zimanên Hindistan û Pakistanê jî, bo nimûne: hindî ख़्वाब (xvāb), ûrdûyî خواب (xvab, xab);Çavkanî:\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg\n* Mackenzie, D. N. (1971), A Concise Pahlavi Dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press.\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959\n* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em",
  "forms": [
    {
      "form": "xwew"
    },
    {
      "form": "خهو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "хәԝ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "xew",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "nivistin"
    },
    {
      "word": "raketin"
    },
    {
      "word": "razan"
    },
    {
      "word": "veketin"
    },
    {
      "word": "xewn"
    },
    {
      "word": "xewtin"
    },
    {
      "word": "paldan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, ~ 1620",
          "text": "Ma j`hesreta şîrînleban\nxew tête çehvan qet şeban\nfiryad-i der ber kewkeban\npirsê bike j’ bîdarê çerx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rewşa mirov yan heywanek din tê de nivistî anku raketî anku razayî ye,\nbêhişiya ku mirov êvaran dikeviyê û bi şev tê de ye û spêdeyan jê şiyar dibe"
      ],
      "id": "ku-xew-ku-noun-mZrdfDcz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1",
          "text": "Wê demê, qencîya min diket xew, xerabiya min, a ku ji ber arûzeyan hişyar dima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sekinîn"
      ],
      "id": "ku-xew-ku-noun-sD~nUZam"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɛw/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xew.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xew.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "kurdiya başûrî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xew"
    },
    {
      "lang": "lekî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xaw"
    },
    {
      "lang": "goranî/hewramî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xaw"
    },
    {
      "lang": "goranî/hewramî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "werm"
    },
    {
      "lang": "zazakî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "hewn"
    },
    {
      "lang": "zazakî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xow(xew)"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "slaap"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjumë"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schlaf"
    },
    {
      "lang": "Altayiya başûrî",
      "lang_code": "alt",
      "roman": "uyku",
      "word": "уйку"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "yuxu"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "yoqo",
      "word": "йоҡо"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousked"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousk"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousk"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spánek"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìmián",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìmián",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Çuvaşî",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "yjha",
      "word": "ыйха"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "søvn"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "tidur"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "nûm",
      "word": "نوم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "newm",
      "word": "نَوْم"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kʻun",
      "word": "քուն"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "Farisiya navîn",
      "lang_code": "pal",
      "roman": "xwāb",
      "word": "𐭧𐭥𐭠𐭡"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خواب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xab, xvab",
      "word": "خواب"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uni"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nukkuminen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sommeil"
    },
    {
      "lang": "Gagawzî",
      "lang_code": "gag",
      "word": "uyku"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "Galoyî",
      "lang_code": "roa-gal",
      "word": "dormitz"
    },
    {
      "lang": "Grîkoyî",
      "lang_code": "grk-ita",
      "word": "ìpuno"
    },
    {
      "lang": "Grîkoyî",
      "lang_code": "grk-ita",
      "word": "ìnno"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ʒili",
      "word": "ძილი"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slaap"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sheiná",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שינה"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "slæp"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "codladh"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sonno"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "眠り"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Karaçay-balkarî",
      "lang_code": "krc",
      "word": "джукъу"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "uyku",
      "word": "уйку"
    },
    {
      "lang": "Kîkûyûyî",
      "lang_code": "ki",
      "word": "toro"
    },
    {
      "lang": "Komorî",
      "lang_code": "swb",
      "word": "tsinzi"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jam",
      "word": "잠"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sumyeon",
      "word": "수면"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jam",
      "word": "잠"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "cusk"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Korsîkayî",
      "lang_code": "co",
      "word": "sonnu"
    },
    {
      "lang": "Kotavayî",
      "lang_code": "avk",
      "word": "keniba"
    },
    {
      "lang": "Kumikî",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "yuxu",
      "word": "юху"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alvás"
    },
    {
      "lang": "Misrî",
      "lang_code": "egy",
      "word": "qdd"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "nojr",
      "word": "нойр"
    },
    {
      "lang": "Nahwatlî",
      "lang_code": "nah",
      "word": "cochina"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soumé"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "dormi"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ūiqy",
      "word": "ұйқы"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "somn"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "son",
      "word": "сон"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "nagir"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "nidrā",
      "word": "निद्रा"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "svapa",
      "word": "स्वप"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "svāpa",
      "word": "स्वाप"
    },
    {
      "lang": "Siryaniya klasîk",
      "lang_code": "syc",
      "roman": "şintā",
      "word": "ܫܢܬܐ"
    },
    {
      "lang": "Sonxayî",
      "lang_code": "ses",
      "word": "jirbi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "sueño"
    },
    {
      "lang": "Sûmerî",
      "lang_code": "sux",
      "roman": "u3 /u/",
      "word": "𒅇"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "usingizi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sömn"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ntsindzi"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "mlalo"
    },
    {
      "lang": "Teteriya krîmî",
      "lang_code": "crh",
      "word": "yuqu"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "yoqı",
      "word": "йокы"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uyku"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "uky"
    },
    {
      "lang": "Tofalarî",
      "lang_code": "kim",
      "word": "уъйһю"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cwsg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cwsg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "dɑmnaə deɛk lʊək",
      "word": "ដំណើរដេកលក់"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "uu",
      "word": "уу"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "utuyuu",
      "word": "утуйуу"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ýpnos",
      "word": "ύπνος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ýpnos",
      "word": "ύπνος"
    }
  ],
  "word": "xew"
}

{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Deng bi kurmancî",
    "Dengên kurmancî ji Bidlîsê",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji proto-hindûewropî",
    "Proto-hindûewropî",
    "Transliterasyona nepêwîst bi soranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "di xew bûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "di xew çûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "di xew man"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "ji xew rabûn"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "ji xew rakirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "xew kirin"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "xew anîn"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "xewkirin"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "xewanîn"
    },
    {
      "word": "berxew"
    },
    {
      "word": "çavxew"
    },
    {
      "word": "xewandin"
    },
    {
      "word": "xewandî"
    },
    {
      "word": "xewî"
    },
    {
      "word": "xewîn"
    },
    {
      "word": "xewînok"
    },
    {
      "word": "xewînokî"
    },
    {
      "word": "xewn"
    },
    {
      "word": "xewnî"
    },
    {
      "word": "xewno"
    },
    {
      "word": "xewnokî"
    },
    {
      "word": "xewnperist"
    },
    {
      "word": "xewnperistî"
    },
    {
      "word": "xewtin"
    },
    {
      "word": "xewtî"
    },
    {
      "word": "xewto"
    },
    {
      "word": "xewtok"
    },
    {
      "word": "xewtoyî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hevreha din ya kurmancî xewn, soranî خهو (xew) û خهون (xewn), kurdiya başûrîxew, lekî xaw, goranî/hewramî xaw, zazakî hewn, mazenderanî خو (xû), gîlekî خفت (xuft), farisî خواب (xᵛab), belûçî واب (wab), pehlewî 𐭧𐭥𐭠𐭡 (xwab), avestayî 𐬓𐬀𐬞𐬀𐬥 (xᵛapan: xew) û 𐬓𐬀𐬠𐬛𐬀- (xᵛabda-: nivistin) û 𐬓𐬀𐬟𐬥𐬀 (xᵛafna: xewn)... sanskrîtî स्वप (svapa) û स्वाप (svāpa), punjabî ਸੌਣ (sauṇ), hindî स्वप्न (svapn) û षुप्ति (ṣupti)... latviyayî sapnis, lîtwanî sãpnas... rûsî/ukraynî/makedonî сон (son), bulgarî сън (sǎn), serbokroatî са̏н / sȁn, çekî/polonî/slovakî sen... îrlandiya kevn súan... latînî somnus, romanî somn, îtalî sonno, fransî somme, sommeil, portugalî sono, spanî sueño... inglîziya kevn swebban, inglîziya niha sweb, asweve, danmarkî/norwecî sove, sovne, søvn, swêdî sova, sömn... hîtîtî 𒋗𒌒𒈦𒉿𒀭𒍝 (su-up-pár-wa-an-za /supparwanz(a)/)... yûnaniya kevn ὕπνος (húpnos)... hemû ji proto-hindûewropî *swep-.\nBo guherîna dengên *sw- yên proto-hindûewropî bi xw- di zimanên îranî de bidin ber herwiha: xwandin, xwê, xwişk...\nPeyva yûnanî ὕπνος (húpnos) ketiye gelek zimanan û kurdî jî: hîpnoz, hîpnotîk...\nPeyva îranî bi forma xwe ya farisî ketiye hinek zimanên Hindistan û Pakistanê jî, bo nimûne: hindî ख़्वाब (xvāb), ûrdûyî خواب (xvab, xab);Çavkanî:\n* Chyet, Michael L. (2003): Kurdish-English Dictionary, Ferhenga Kurmancî-Inglîzî, Yale University Press.\n* Horn, Paul. (1893): Grundriss der neupersischen Etymologie [Bingehê etîmolojiya farisî] (bi almanî). Strassburg\n* Mackenzie, D. N. (1971), A Concise Pahlavi Dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press.\n* Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî [\"Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)\"], Bern, 1959\n* The Tower of Babel - An Etymological Database Project [Birca Babilê - Projeyeke Danegeha Etîmolojî] (bi îngilîzî û rusî): http://starling.rinet.ru/\n* Tsabolov, R. L., Ferhenga etîmolojî ya zimanê kurdî [\"Цаболов, Р. Л.: Эмцмолоƨцческцц̆ словарь курδскоƨо языка\"], Moskova, 2001-2010\n* Watkins, Calvert, The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots https://web.archive.org/http://www.amazon.com/American-Heritage-Dictionary-Indo-European-Roots/dp/0618082506 arşîv, Houghton Mifflin Co., 2007, çapa 2em",
  "forms": [
    {
      "form": "xwew"
    },
    {
      "form": "خهو",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "хәԝ",
      "raw_tags": [
        "kurdî-krîlî"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "xew",
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "related": [
    {
      "word": "nivistin"
    },
    {
      "word": "raketin"
    },
    {
      "word": "razan"
    },
    {
      "word": "veketin"
    },
    {
      "word": "xewn"
    },
    {
      "word": "xewtin"
    },
    {
      "word": "paldan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melayê Cizîrî, ~ 1620",
          "text": "Ma j`hesreta şîrînleban\nxew tête çehvan qet şeban\nfiryad-i der ber kewkeban\npirsê bike j’ bîdarê çerx."
        }
      ],
      "glosses": [
        "rewşa mirov yan heywanek din tê de nivistî anku raketî anku razayî ye,\nbêhişiya ku mirov êvaran dikeviyê û bi şev tê de ye û spêdeyan jê şiyar dibe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî",
        "Jêgirtinên ji Ciwanmerd Kulek"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 70, ISBN 978-605-2246-80-1",
          "text": "Wê demê, qencîya min diket xew, xerabiya min, a ku ji ber arûzeyan hişyar dima."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sekinîn"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɛw/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xew.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav/LL-Q36163_(kmr)-Key_Mîrza-xew.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bidlîs"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-xew.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "kurdiya başûrî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xew"
    },
    {
      "lang": "lekî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xaw"
    },
    {
      "lang": "goranî/hewramî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xaw"
    },
    {
      "lang": "goranî/hewramî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "werm"
    },
    {
      "lang": "zazakî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "hewn"
    },
    {
      "lang": "zazakî",
      "lang_code": "unknown",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "xow(xew)"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "slaap"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "gjumë"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schlaf"
    },
    {
      "lang": "Altayiya başûrî",
      "lang_code": "alt",
      "roman": "uyku",
      "word": "уйку"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "yuxu"
    },
    {
      "lang": "Başkîrî",
      "lang_code": "ba",
      "roman": "yoqo",
      "word": "йоҡо"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousked"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousk"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "kousk"
    },
    {
      "lang": "Bretonî",
      "lang_code": "br",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "spánek"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìmián",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Çînî",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuìmián",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Çuvaşî",
      "lang_code": "cv",
      "roman": "yjha",
      "word": "ыйха"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "søvn"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "tidur"
    },
    {
      "lang": "Erebiya misrî",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "nûm",
      "word": "نوم"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "newm",
      "word": "نَوْم"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "kʻun",
      "word": "քուն"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "Farisiya navîn",
      "lang_code": "pal",
      "roman": "xwāb",
      "word": "𐭧𐭥𐭠𐭡"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "خواب"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "xab, xvab",
      "word": "خواب"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "uni"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nukkuminen"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sommeil"
    },
    {
      "lang": "Gagawzî",
      "lang_code": "gag",
      "word": "uyku"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "Galoyî",
      "lang_code": "roa-gal",
      "word": "dormitz"
    },
    {
      "lang": "Grîkoyî",
      "lang_code": "grk-ita",
      "word": "ìpuno"
    },
    {
      "lang": "Grîkoyî",
      "lang_code": "grk-ita",
      "word": "ìnno"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ʒili",
      "word": "ძილი"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "slaap"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sheiná",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "שינה"
    },
    {
      "lang": "Îdoyî",
      "lang_code": "io",
      "word": "dormo"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "slæp"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "sleep"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "codladh"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "sonno"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "眠り"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "睡眠"
    },
    {
      "lang": "Karaçay-balkarî",
      "lang_code": "krc",
      "word": "джукъу"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "son"
    },
    {
      "lang": "Kirgizî",
      "lang_code": "ky",
      "roman": "uyku",
      "word": "уйку"
    },
    {
      "lang": "Kîkûyûyî",
      "lang_code": "ki",
      "word": "toro"
    },
    {
      "lang": "Komorî",
      "lang_code": "swb",
      "word": "tsinzi"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jam",
      "word": "잠"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "sumyeon",
      "word": "수면"
    },
    {
      "lang": "Koreyî",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jam",
      "word": "잠"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "cusk"
    },
    {
      "lang": "Kornî",
      "lang_code": "kw",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Korsîkayî",
      "lang_code": "co",
      "word": "sonnu"
    },
    {
      "lang": "Kotavayî",
      "lang_code": "avk",
      "word": "keniba"
    },
    {
      "lang": "Kumikî",
      "lang_code": "kum",
      "roman": "yuxu",
      "word": "юху"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "moe"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "alvás"
    },
    {
      "lang": "Misrî",
      "lang_code": "egy",
      "word": "qdd"
    },
    {
      "lang": "Mongolî",
      "lang_code": "mn",
      "roman": "nojr",
      "word": "нойр"
    },
    {
      "lang": "Nahwatlî",
      "lang_code": "nah",
      "word": "cochina"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soumé"
    },
    {
      "lang": "Normandî",
      "lang_code": "nrf",
      "word": "dormi"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "sono"
    },
    {
      "lang": "Qazaxî",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "ūiqy",
      "word": "ұйқы"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "somn"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "son",
      "word": "сон"
    },
    {
      "lang": "Samiya bakurî",
      "lang_code": "se",
      "word": "nagir"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "nidrā",
      "word": "निद्रा"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "svapa",
      "word": "स्वप"
    },
    {
      "lang": "Sanskrîtî",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "svāpa",
      "word": "स्वाप"
    },
    {
      "lang": "Siryaniya klasîk",
      "lang_code": "syc",
      "roman": "şintā",
      "word": "ܫܢܬܐ"
    },
    {
      "lang": "Sonxayî",
      "lang_code": "ses",
      "word": "jirbi"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "sueño"
    },
    {
      "lang": "Sûmerî",
      "lang_code": "sux",
      "roman": "u3 /u/",
      "word": "𒅇"
    },
    {
      "lang": "Swahîlî",
      "lang_code": "sw",
      "word": "usingizi"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sömn"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "ntsindzi"
    },
    {
      "lang": "Şîngazîcayî",
      "lang_code": "zdj",
      "word": "mlalo"
    },
    {
      "lang": "Teteriya krîmî",
      "lang_code": "crh",
      "word": "yuqu"
    },
    {
      "lang": "Teterî",
      "lang_code": "tt",
      "roman": "yoqı",
      "word": "йокы"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "uyku"
    },
    {
      "lang": "Tirkmenî",
      "lang_code": "tk",
      "word": "uky"
    },
    {
      "lang": "Tofalarî",
      "lang_code": "kim",
      "word": "уъйһю"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cwsg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cwsg"
    },
    {
      "lang": "Weylsî",
      "lang_code": "cy",
      "word": "hun"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "dɑmnaə deɛk lʊək",
      "word": "ដំណើរដេកលក់"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "uu",
      "word": "уу"
    },
    {
      "lang": "Yakutî",
      "lang_code": "sah",
      "roman": "utuyuu",
      "word": "утуйуу"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ýpnos",
      "word": "ύπνος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "ýpnos",
      "word": "ύπνος"
    }
  ],
  "word": "xew"
}

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "Unknown title: Bi zimanê zarokan",
  "path": [
    "xew"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bi zimanê zarokan",
  "title": "xew",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parserfns/156",
  "msg": "#tag creating non-allowed tag <phonos> - omitted",
  "path": [
    "xew",
    "Template:deng",
    "#tag",
    "#tag"
  ],
  "section": "Kurmancî",
  "subsection": "Bilêvkirin",
  "title": "xew",
  "trace": ""
}