See xerat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xerata",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xeratê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî xeratî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xeratan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xerato",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xerateke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Meslek bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Me kursiyek bi xerat da çêkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye https://web.archive.org/https://xwebun.org/niviskari-hem-kul-u-derd-e-hem-ji-azadi-ye/ arşîv, xwebun.org, 27.07.2020",
"text": "Gotineke pêşiyan heye dibêje, ‘xwediyê heft karan bê kar e û deriyê xeratan şikestî ye.’ Gelo ji bo wêjeyê jî ev yek derbasbar e?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
101
]
],
"ref": "Pênûsa Nû, Dûmahiya Bîranîna 30 saliya Hunermend Mihemed Şêxo https://web.archive.org/https://ia601402.us.archive.org/29/items/pn-kurdi-78/PN-kurdi-78.pdf arşîv, hj. 78, 2019, r. 2",
"text": "...ji xwe re tembûr ji galon û têlên firêmên biskilêtan çêdikirin, lê piştre apê wî Hisên, ê ko xerat bû û li tembûrê jî dixist, jêre tembûrek çêkir..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Arjen Arî, Bîhoka Li Pişt Sînor, Avesta, 2010, r. 65",
"text": "Ev kur ji roja ku ji mektebê ciz bû, geh li ber destê xerat, geh li ber yê heddad dişixule."
}
],
"glosses": [
"Kesê/a ku daran dixeritîne."
],
"id": "ku-xerat-ku-noun-IpVqin3x",
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"glosses": [
"berxwerî, xerîdarî, kar û rewş a kirîn, xwerin û sûdwergiritna kûtal, kalêr û suxreyan."
],
"id": "ku-xerat-ku-noun-JYD4JGOk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈɾɑːt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merengoz"
},
{
"word": "neccar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdrukthëtar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drudhendës"
},
{
"lang": "Apaçiya rojava",
"lang_code": "apw",
"word": "kįh ágoleʼí"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmermann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerfrau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmerer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreinerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischler"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischlerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauschreiner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bauschreinerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bautischler"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bautischlerin"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nagārā, nagoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נגרא"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nagārā, nagoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "barhoi",
"word": "বাঢ়ৈ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kath mistri",
"word": "কাঠ মিস্ত্ৰী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xutar",
"word": "সূতাৰ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteru"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dülgər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xarrat"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arotz"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjasljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цясля́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "staljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сталя́р"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śutrôdhôr",
"word": "সূত্রধর"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dǎrvodélec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дърводе́лец"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "laksa.ma:",
"word": "လက်သမား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesař"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayolanvvsgi",
"word": "ᎠᏲᎳᏅᎥᏍᎩ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "木匠"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tømmermand"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "najjār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَجَّار"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "naggār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "najjār",
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hyusn",
"word": "հյուսն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ataġjagorc",
"word": "ատաղձագործ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "durgar",
"word": "դուրգար"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hiwsn",
"word": "հիւսն"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "čapicja",
"word": "чапиця"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarpentisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarpentistino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "puusepp"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dorudgar",
"word": "درودگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dorgar",
"word": "درگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "najjâr",
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timburmaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "timperi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirvesmies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menuisière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charpentier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charpentière"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinteira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragueiro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "timrja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xuro",
"word": "ხურო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāṣṭhakār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काष्ठकार"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "baṛhaī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बढ़ई"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timmervrouw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timmeraar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nagár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נַגָּר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trēowwyrhta"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cearpantóir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saor adhmaid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siúinéir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpentiere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smiður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsasmiður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikkari"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timburmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大工"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustera"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cıgaç ustası",
"word": "жыгач устасы"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "moksu",
"word": "목수"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignārius"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdnieks"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sāng mai",
"word": "ຊ່າງໄມ້"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dailidė"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "mubazzi"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "stolar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столар"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "āśāri",
"word": "ആശാരി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tukang kayu"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastrudaxxa"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "sutār",
"word": "सुतार"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"roman": "čutâš",
"word": "چوتاش"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ács"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "épületasztalos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "mužaan",
"word": "мужаан"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "kin ííłʼíní"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Timmermann"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchèrpentchi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømmermann"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snekker"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømrar"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømmermann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikkar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menusièr"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menuisièra"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menusèr"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menusèra"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "marangoz",
"word": "مارانغوز"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dülger",
"word": "دولگر"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "doğramacı",
"word": "طوغرامهجی"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yaghachchi",
"word": "ياغاچچى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "duradgor"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"word": "vaḍḍhakī"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tarkāṇ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترکاڼ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holtoabeida"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Descha"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temmamaun"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieśla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stolarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marceneira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinteira"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "tarkhāṇ",
"word": "ਤਰਖਾਣ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ağaş ūstasy",
"word": "ағаш ұстасы"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lainari"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinari"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangun"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "duramažís"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "duramaǰís"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulgher"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemnar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plótnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пло́тник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столя́р"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "takṣan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तक्षन्"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "chedi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "छेदि"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tvaṣṭṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "त्वष्टृ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те̏са̄р"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто̏ла̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȅsār"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stȍlār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesár"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlár"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "najaar"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "mmêtli"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "seremala"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "um-bati"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "wemápulángo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "muvezi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "duredgar",
"word": "дуредгар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "anluwagi"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "karpintero"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "taccaṉ",
"word": "தச்சன்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ช่างไม้"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dülger"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"singular"
],
"word": "doğramacı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "agaç ussasy"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "tarkāttsa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "baṛhaī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بڑھئی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tesljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тесля́р"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "téslja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́сля"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "stolár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стола́р"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marangona"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpentera"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ mộc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kapenan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hikapenan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jikapenan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saer coed"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saer"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciəngchəə",
"word": "ជាងឈើ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "stolyer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סטאָליער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xylourgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "maragkós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραγκός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τέκτων"
}
],
"word": "xerat"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Em ji xeratê dihên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Xerata rezan payizê ye."
}
],
"glosses": [
"karê xeritandina rez û bîstanan"
],
"id": "ku-xerat-ku-noun-rQ7fs2yz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈɾɑːt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xerat"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xerata",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratê",
"tags": [
"definite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratên",
"tags": [
"definite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratê",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratî",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratan",
"tags": [
"definite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xeratê",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "wî xeratî",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xeratan",
"tags": [
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratê",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xerato",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratino",
"tags": [
"definite",
"vocative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratek",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratin",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xerateke",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratekî",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratine",
"tags": [
"indefinite",
"construct",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "xeratekê",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratekî",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "xeratinan",
"tags": [
"indefinite",
"oblique",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"Jêgirtinên malperan bi kurmancî",
"Meslek bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"text": "Me kursiyek bi xerat da çêkirin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "Rizoyê Xerzî, Nivîskarî hem kul û derd e, hem jî azadî ye https://web.archive.org/https://xwebun.org/niviskari-hem-kul-u-derd-e-hem-ji-azadi-ye/ arşîv, xwebun.org, 27.07.2020",
"text": "Gotineke pêşiyan heye dibêje, ‘xwediyê heft karan bê kar e û deriyê xeratan şikestî ye.’ Gelo ji bo wêjeyê jî ev yek derbasbar e?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
101
]
],
"ref": "Pênûsa Nû, Dûmahiya Bîranîna 30 saliya Hunermend Mihemed Şêxo https://web.archive.org/https://ia601402.us.archive.org/29/items/pn-kurdi-78/PN-kurdi-78.pdf arşîv, hj. 78, 2019, r. 2",
"text": "...ji xwe re tembûr ji galon û têlên firêmên biskilêtan çêdikirin, lê piştre apê wî Hisên, ê ko xerat bû û li tembûrê jî dixist, jêre tembûrek çêkir..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
59
]
],
"ref": "Arjen Arî, Bîhoka Li Pişt Sînor, Avesta, 2010, r. 65",
"text": "Ev kur ji roja ku ji mektebê ciz bû, geh li ber destê xerat, geh li ber yê heddad dişixule."
}
],
"glosses": [
"Kesê/a ku daran dixeritîne."
],
"raw_tags": [
"meslek"
]
},
{
"glosses": [
"berxwerî, xerîdarî, kar û rewş a kirîn, xwerin û sûdwergiritna kûtal, kalêr û suxreyan."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈɾɑːt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "merengoz"
},
{
"word": "neccar"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdrukthëtar"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drudhendës"
},
{
"lang": "Apaçiya rojava",
"lang_code": "apw",
"word": "kįh ágoleʼí"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmermann"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerfrau"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zimmerer"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zimmerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schreiner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schreinerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tischler"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tischlerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bauschreiner"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bauschreinerin"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bautischler"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bautischlerin"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nagārā, nagoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נגרא"
},
{
"lang": "Siryanî",
"lang_code": "arc",
"roman": "nagārā, nagoro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܢܓܪܐ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "barhoi",
"word": "বাঢ়ৈ"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "kath mistri",
"word": "কাঠ মিস্ত্ৰী"
},
{
"lang": "Asamî",
"lang_code": "as",
"roman": "xutar",
"word": "সূতাৰ"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteru"
},
{
"lang": "Astûrî",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "dülgər"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xarrat"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "arotz"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "cjasljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цясля́р"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "staljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сталя́р"
},
{
"lang": "Bengalî",
"lang_code": "bn",
"roman": "śutrôdhôr",
"word": "সূত্রধর"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "dǎrvodélec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дърводе́лец"
},
{
"lang": "Burmayî",
"lang_code": "my",
"roman": "laksa.ma:",
"word": "လက်သမား"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesař"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlář"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "ayolanvvsgi",
"word": "ᎠᏲᎳᏅᎥᏍᎩ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"word": "木匠"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "tømmermand"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "najjār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَجَّار"
},
{
"lang": "Erebiya misrî",
"lang_code": "arz",
"roman": "naggār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Erebiya fasî",
"lang_code": "ary",
"roman": "najjār",
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "hyusn",
"word": "հյուսն"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "ataġjagorc",
"word": "ատաղձագործ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "durgar",
"word": "դուրգար"
},
{
"lang": "Ermeniya kevn",
"lang_code": "xcl",
"roman": "hiwsn",
"word": "հիւսն"
},
{
"lang": "Erzayî",
"lang_code": "myv",
"roman": "čapicja",
"word": "чапиця"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarpentisto"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉarpentistino"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "puusepp"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dorudgar",
"word": "درودگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "dorgar",
"word": "درگر"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "najjâr",
"word": "نجار"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timburmaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "puuseppä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "timperi"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "kirvesmies"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menuisier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menuisière"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "charpentier"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "charpentière"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saor"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinteira"
},
{
"lang": "Galîsî",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fragueiro"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "timrja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐍄𐌹𐌼𐍂𐌾𐌰"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "xuro",
"word": "ხურო"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "kāṣṭhakār",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "काष्ठकार"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "baṛhaī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बढ़ई"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timmervrouw"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timmeraar"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nagár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נַגָּר"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trēowwyrhta"
},
{
"lang": "Îngilîziya navîn",
"lang_code": "enm",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cearpantóir"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saor adhmaid"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siúinéir"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpentiere"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "falegname"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smiður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húsasmiður"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikkari"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "timburmaður"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "大工"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuster"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fustera"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "cıgaç ustası",
"word": "жыгач устасы"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "moksu",
"word": "목수"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lignārius"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galdnieks"
},
{
"lang": "Lawsî",
"lang_code": "lo",
"roman": "sāng mai",
"word": "ຊ່າງໄມ້"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dailidė"
},
{
"lang": "Lugandayî",
"lang_code": "lg",
"word": "mubazzi"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "stolar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столар"
},
{
"lang": "Malayalamî",
"lang_code": "ml",
"roman": "āśāri",
"word": "ആശാരി"
},
{
"lang": "Malezî",
"lang_code": "ms",
"word": "tukang kayu"
},
{
"lang": "Maltayî",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mastrudaxxa"
},
{
"lang": "Maratî",
"lang_code": "mr",
"roman": "sutār",
"word": "सुतार"
},
{
"lang": "Mazenderanî",
"lang_code": "mzn",
"roman": "čutâš",
"word": "چوتاش"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "ács"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "épületasztalos"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "asztalos"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "mn",
"roman": "mužaan",
"word": "мужаан"
},
{
"lang": "Navajoyî",
"lang_code": "nv",
"word": "kin ííłʼíní"
},
{
"lang": "Nedersaksî",
"lang_code": "nds",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Timmermann"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchèrpentchi"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømrer"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømmermann"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snekker"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømrar"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tømmermann"
},
{
"lang": "Norweciya nînorskî",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "snikkar"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menusièr"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menuisièra"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menusèr"
},
{
"lang": "Oksîtanî",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menusèra"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "marangoz",
"word": "مارانغوز"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "dülger",
"word": "دولگر"
},
{
"lang": "Osmanî",
"lang_code": "ota",
"roman": "doğramacı",
"word": "طوغرامهجی"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "yaghachchi",
"word": "ياغاچچى"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "duradgor"
},
{
"lang": "Palî",
"lang_code": "pi",
"word": "vaḍḍhakī"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "tarkāṇ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ترکاڼ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Holtoabeida"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Descha"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Temmamaun"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cieśla"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stolarz"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stolarka"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marceneiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marceneira"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpinteiro"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpinteira"
},
{
"lang": "Puncabî",
"lang_code": "pa",
"roman": "tarkhāṇ",
"word": "ਤਰਖਾਣ"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "ağaş ūstasy",
"word": "ағаш ұстасы"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lainari"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scrinari"
},
{
"lang": "Romancî",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangun"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "duramažís"
},
{
"lang": "Romanî",
"lang_code": "rom",
"word": "duramaǰís"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulgher"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâmplar"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemnar"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "plótnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пло́тник"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "stoljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "столя́р"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "takṣan",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तक्षन्"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "chedi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "छेदि"
},
{
"lang": "Sanskrîtî",
"lang_code": "sa",
"roman": "tvaṣṭṛ",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "त्वष्टृ"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те̏са̄р"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сто̏ла̄р"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tȅsār"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stȍlār"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesár"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "truhlár"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tesar"
},
{
"lang": "Somalî",
"lang_code": "so",
"word": "najaar"
},
{
"lang": "Sotoyiya bakur",
"lang_code": "nso",
"word": "mmêtli"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpintero"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpintera"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ebanista"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "seremala"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "um-bati"
},
{
"lang": "Swazî",
"lang_code": "ss",
"word": "wemápulángo"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "timmerman"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "snickare"
},
{
"lang": "Şonayî",
"lang_code": "sn",
"word": "muvezi"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "duredgar",
"word": "дуредгар"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "anluwagi"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "karpintero"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "taccaṉ",
"word": "தச்சன்"
},
{
"lang": "Tayî",
"lang_code": "th",
"word": "ช่างไม้"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "dülger"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "marangoz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"tags": [
"singular"
],
"word": "doğramacı"
},
{
"lang": "Tirkmenî",
"lang_code": "tk",
"word": "agaç ussasy"
},
{
"lang": "Toxarî B",
"lang_code": "txb",
"word": "tarkāttsa"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "baṛhaī",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بڑھئی"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "tesljár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тесля́р"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "téslja",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "те́сля"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "stolár",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стола́р"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marangon"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marangona"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carpenter"
},
{
"lang": "Venîsî",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carpentera"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "thợ mộc"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kapenan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hikapenan"
},
{
"lang": "Volapûkî",
"lang_code": "vo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jikapenan"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saer coed"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saer"
},
{
"lang": "Ximêrî",
"lang_code": "km",
"roman": "ciəngchəə",
"word": "ជាងឈើ"
},
{
"lang": "Yidîşî",
"lang_code": "yi",
"roman": "stolyer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "סטאָליער"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "xylourgós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ξυλουργός"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "maragkós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μαραγκός"
},
{
"lang": "Kevn",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τέκτων"
}
],
"word": "xerat"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Em ji xeratê dihên."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Xerata rezan payizê ye."
}
],
"glosses": [
"karê xeritandina rez û bîstanan"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/xɛˈɾɑːt/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xerat"
}
Download raw JSONL data for xerat meaning in Kurmancî (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.