"xemsar" meaning in Kurmancî

See xemsar in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /xɛm'sˤɑːɾ/ Forms: xemsartir [comparative], herî xemsar [superlative], xemsartirîn [superlative], خەمسار, (dengnasî: خەمصار)
Etymology: Ji xem + sar.
  1. sersar, ne jidil, ne cidî, kesa/ê xeman ji karê xwe naxwe, kesa/ê ku naxwaze karê xwe wek ku pêdivî ye bike kesê/a ku karê xwe bi diristî encam nede
    Sense id: ku-xemsar-ku-adj-6HrS1NNh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: xemsar bûn<pos:lêker>, xemsar kirin<pos:lêker>, xemsarbûn<pos:navdêr>, xemsarkirin<pos:navdêr>, xemsarbûyî<pos:rengdêr>, xemsarkirî<pos:rengdêr>, xemsarî, xemsarîtî, xemsartî Translations: sorgeloos (Afrîkansî), i pakujdesshëm (Albanî), i shkujdesur (Albanî), unvorsichtig (Almanî), unbedacht (Almanî), unachtsam (Almanî), leichtsinnig (Almanî), fahrlässig (Almanî), nachlässig (Almanî), säumig (Almanî), leichtfertig (Almanî), maysarnukuta (Aymarayî), səhlənkar (Azerî), hamibali (Bambarayî), нядбайны (njadbajny) (Belarusî), неасцярожны (njeascjaróžny) (Belarusî), অসাবধান (ôśabdhan) (Bengalî), যত্নহীন (jôtnhin) (Bengalî), невнима́телен (nevnimátelen) (Bulgarî), безгри́жен (bezgrížen) (Bulgarî), သတိလက်လွတ် (sa.ti.laklwat) (Burmayî), skødesløs (Danmarkî), uforsigtig (Danmarkî), uagtsom (Danmarkî), letsindig (Danmarkî), lemfældig (Danmarkî), ފަރުވާކުޑަވުން (faruvākuḍavun̊) (Divehî), ceroboh (Endonezyayî), غَيْر مُبَالِي (ḡayr mubālī) (Erebî), անուշադիր (anušadir) (Ermenî), անփույթ (anpʻuytʻ) (Ermenî), malzorga (Esperantoyî), senzorga (Esperantoyî), senatenta (Esperantoyî), hooletu (Estonî), hoolimatuks (Estonî), ɖematsɔleme (Eweyî), بی احساس (Farisî), سهل انگار (Farisî), بی غم (Farisî), négligent (Fransî), étourdi (Fransî), distrait (Fransî), huolimaton (Fînî), huoleton (Fînî), coma (Gaelîka skotî), descoidado (Galîsî), descoido (Galîsî), બેદરકાર (bedarkār) (Gujaratî), დაუდევარი (daudevari) (Gurcî), დაუფიქრებელი (daupikrebeli) (Gurcî), უგულისყურო (ugulisq̇uro) (Gurcî), გაუფრთხილებელი (gauprtxilebeli) (Gurcî), წინდაუხედავი (c̣indauxedavi) (Gurcî), უყურადღებო (uq̇uradɣebo) (Gurcî), oñangareko'ỹva (Guwaranî), en neglijan (Haîtî), onvoorzichtig (Holendî), onbedachtzaam (Holendî), achteloos (Holendî), nalatig (Holendî), onachtzaam (Holendî), 不注意 (Japonî), 軽率 (Japonî), imprudent (Katalanî), negligent (Katalanî), ἀμελής (amelḗs) (Kevn), neglegēns (Latînî), indīligēns (Latînî), nȅmāran (Latînî), nèbrižan (Latînî), 轻率 (Mandarînî), 大意 (Mandarînî), tīrere (Maorî), pakihaha (Maorî), tupehau (Maorî), whakaarokore (Maorî), figyelmetlen (Mecarî), gondatlan (Mecarî), hanyag (Mecarî), könnyelmű (Mecarî), stordì (Piedmontîsî), schloff (Plodîşî), schlopmetzich (Plodîşî), niedbały (Polonî), descuidado (Portugalî), desatencioso (Portugalî), negligente (Portugalî), nepăsător (Romanyayî), neglijent (Romanyayî), невнима́тельный (nevnimátelʹnyj) (Rusî), небре́жный (nebréžnyj) (Rusî), неради́вый (neradívyj) (Rusî), neopatrný (Slovakî), nepozorný (Slovakî), nedbanlivý (Slovakî), kemterxem [dialectal] (Soranî), sa hlokomelego (Sotoyiya bakur), descuidado (Spanî), irresponsable (Spanî), negligente (Spanî), dejado (Spanî), vårdslös (Swêdî), oaktsam (Swêdî), slarvig (Swêdî), försumlig (Swêdî), pabaya (Tagalogî), ซุ่มซ่าม (Tayî), ประมาท (Tayî), สะเพร่า (sàprâo) (Tayî), శ్రద్ధలేని (śraddhalēni) (Telûgûyî), ihmalci (Tirkî), ihmalkâr (Tirkî), umursamaz (Tirkî), bất cẩn (Viyetnamî), ធ្វេសប្រហែស (thveihprɑɑhaeh) (Ximêrî), απρόσεκτος (aprósektos) (Yûnanî), απερίσκεπτος (aperískeptos) (Yûnanî), αμελής (amelís) (Yûnanî), lehkomyslný (Çekî), nedbalý (Çekî), lhostejný (Çekî), neopatrný (Çekî), wosasamala (Çîçewayî), רשלן (rashlan) (Îbranî), carleas (Îngilîziya kevn), ġīemelēas (Îngilîziya kevn), careless (Îngilîzî), negligent (Îngilîzî), heedless (Îngilîzî), anaireach (Îrlendî), neamartach (Îrlendî), faillitheach (Îrlendî), inaccurato (Îtalî), negligente (Îtalî), negletto (Îtalî), superficiale (Îtalî), spensierato (Îtalî), kærulaus (Îzlendî), hirðulaus (Îzlendî), недба́лий (nedbályj) (Ûkraynî), неува́жний (neuvážnyj) (Ûkraynî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî yên pêkhatî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "xemsar bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "xemsar kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "xemsarbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarî"
    },
    {
      "word": "xemsarîtî"
    },
    {
      "word": "xemsartî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji xem + sar.",
  "forms": [
    {
      "form": "xemsartir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî xemsar",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "xemsartirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "خەمسار",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî: خەمصار)"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sersar, ne jidil, ne cidî,\nkesa/ê xeman ji karê xwe naxwe,\nkesa/ê ku naxwaze karê xwe wek ku pêdivî ye bike\n kesê/a ku karê xwe bi diristî encam nede"
      ],
      "id": "ku-xemsar-ku-adj-6HrS1NNh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɛm'sˤɑːɾ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kemterxem"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "sorgeloos"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "i pakujdesshëm"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "i shkujdesur"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvorsichtig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbedacht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unachtsam"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "leichtsinnig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "fahrlässig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "nachlässig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "säumig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "leichtfertig"
    },
    {
      "lang": "Aymarayî",
      "lang_code": "ay",
      "word": "maysarnukuta"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "səhlənkar"
    },
    {
      "lang": "Bambarayî",
      "lang_code": "bm",
      "word": "hamibali"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njadbajny",
      "word": "нядбайны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njeascjaróžny",
      "word": "неасцярожны"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ôśabdhan",
      "word": "অসাবধান"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "jôtnhin",
      "word": "যত্নহীন"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nevnimátelen",
      "word": "невнима́телен"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bezgrížen",
      "word": "безгри́жен"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sa.ti.laklwat",
      "word": "သတိလက်လွတ်"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lehkomyslný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nedbalý"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lhostejný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neopatrný"
    },
    {
      "lang": "Çîçewayî",
      "lang_code": "ny",
      "word": "wosasamala"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "轻率"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "大意"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "skødesløs"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "uforsigtig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "uagtsom"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "letsindig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lemfældig"
    },
    {
      "lang": "Divehî",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "faruvākuḍavun̊",
      "word": "ފަރުވާކުޑަވުން"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "ceroboh"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡayr mubālī",
      "word": "غَيْر مُبَالِي"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anušadir",
      "word": "անուշադիր"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anpʻuytʻ",
      "word": "անփույթ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malzorga"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senzorga"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senatenta"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "hooletu"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "hoolimatuks"
    },
    {
      "lang": "Eweyî",
      "lang_code": "ee",
      "word": "ɖematsɔleme"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بی احساس"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سهل انگار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بی غم"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huolimaton"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huoleton"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "négligent"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étourdi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "distrait"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "coma"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "descoidado"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "descoido"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "bedarkār",
      "word": "બેદરકાર"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "daudevari",
      "word": "დაუდევარი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "daupikrebeli",
      "word": "დაუფიქრებელი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ugulisq̇uro",
      "word": "უგულისყურო"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gauprtxilebeli",
      "word": "გაუფრთხილებელი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣indauxedavi",
      "word": "წინდაუხედავი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "uq̇uradɣebo",
      "word": "უყურადღებო"
    },
    {
      "lang": "Guwaranî",
      "lang_code": "gn",
      "word": "oñangareko'ỹva"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "en neglijan"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onvoorzichtig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onbedachtzaam"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "achteloos"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nalatig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onachtzaam"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rashlan",
      "word": "רשלן"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "carleas"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "ġīemelēas"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "careless"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "negligent"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heedless"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "anaireach"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "neamartach"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "faillitheach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "inaccurato"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "negligente"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "negletto"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "superficiale"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "spensierato"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "kærulaus"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "hirðulaus"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "不注意"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "軽率"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "imprudent"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "negligent"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "neglegēns"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "indīligēns"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tīrere"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "pakihaha"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tupehau"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakaarokore"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "figyelmetlen"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gondatlan"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hanyag"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "könnyelmű"
    },
    {
      "lang": "Piedmontîsî",
      "lang_code": "pms",
      "word": "stordì"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "schloff"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "schlopmetzich"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niedbały"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "descuidado"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desatencioso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "negligente"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nepăsător"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "neglijent"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nevnimátelʹnyj",
      "word": "невнима́тельный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nebréžnyj",
      "word": "небре́жный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neradívyj",
      "word": "неради́вый"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nȅmāran"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nèbrižan"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "neopatrný"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nepozorný"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nedbanlivý"
    },
    {
      "lang": "Sotoyiya bakur",
      "lang_code": "nso",
      "word": "sa hlokomelego"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "descuidado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "irresponsable"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "negligente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "dejado"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vårdslös"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oaktsam"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "slarvig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "försumlig"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pabaya"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซุ่มซ่าม"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ประมาท"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sàprâo",
      "word": "สะเพร่า"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "śraddhalēni",
      "word": "శ్రద్ధలేని"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ihmalci"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ihmalkâr"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "umursamaz"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedbályj",
      "word": "недба́лий"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "neuvážnyj",
      "word": "неува́жний"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bất cẩn"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "thveihprɑɑhaeh",
      "word": "ធ្វេសប្រហែស"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aprósektos",
      "word": "απρόσεκτος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aperískeptos",
      "word": "απερίσκεπτος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "amelís",
      "word": "αμελής"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "amelḗs",
      "word": "ἀμελής"
    }
  ],
  "word": "xemsar"
}
{
  "categories": [
    "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî yên pêkhatî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "xemsar bûn<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "xemsar kirin<pos:lêker>"
    },
    {
      "word": "xemsarbûn<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarkirin<pos:navdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarbûyî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarkirî<pos:rengdêr>"
    },
    {
      "word": "xemsarî"
    },
    {
      "word": "xemsarîtî"
    },
    {
      "word": "xemsartî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji xem + sar.",
  "forms": [
    {
      "form": "xemsartir",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "herî xemsar",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "xemsartirîn",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "خەمسار",
      "raw_tags": [
        "kurdî-erebî"
      ]
    },
    {
      "form": "(dengnasî: خەمصار)"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Rengdêr",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sersar, ne jidil, ne cidî,\nkesa/ê xeman ji karê xwe naxwe,\nkesa/ê ku naxwaze karê xwe wek ku pêdivî ye bike\n kesê/a ku karê xwe bi diristî encam nede"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xɛm'sˤɑːɾ/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Soranî",
      "lang_code": "ckb",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "kemterxem"
    },
    {
      "lang": "Afrîkansî",
      "lang_code": "af",
      "word": "sorgeloos"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "i pakujdesshëm"
    },
    {
      "lang": "Albanî",
      "lang_code": "sq",
      "word": "i shkujdesur"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unvorsichtig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unbedacht"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "unachtsam"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "leichtsinnig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "fahrlässig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "nachlässig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "säumig"
    },
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "word": "leichtfertig"
    },
    {
      "lang": "Aymarayî",
      "lang_code": "ay",
      "word": "maysarnukuta"
    },
    {
      "lang": "Azerî",
      "lang_code": "az",
      "word": "səhlənkar"
    },
    {
      "lang": "Bambarayî",
      "lang_code": "bm",
      "word": "hamibali"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njadbajny",
      "word": "нядбайны"
    },
    {
      "lang": "Belarusî",
      "lang_code": "be",
      "roman": "njeascjaróžny",
      "word": "неасцярожны"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "ôśabdhan",
      "word": "অসাবধান"
    },
    {
      "lang": "Bengalî",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "jôtnhin",
      "word": "যত্নহীন"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "nevnimátelen",
      "word": "невнима́телен"
    },
    {
      "lang": "Bulgarî",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "bezgrížen",
      "word": "безгри́жен"
    },
    {
      "lang": "Burmayî",
      "lang_code": "my",
      "roman": "sa.ti.laklwat",
      "word": "သတိလက်လွတ်"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lehkomyslný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nedbalý"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "lhostejný"
    },
    {
      "lang": "Çekî",
      "lang_code": "cs",
      "word": "neopatrný"
    },
    {
      "lang": "Çîçewayî",
      "lang_code": "ny",
      "word": "wosasamala"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "轻率"
    },
    {
      "lang": "Mandarînî",
      "lang_code": "cmn",
      "word": "大意"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "skødesløs"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "uforsigtig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "uagtsom"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "letsindig"
    },
    {
      "lang": "Danmarkî",
      "lang_code": "da",
      "word": "lemfældig"
    },
    {
      "lang": "Divehî",
      "lang_code": "dv",
      "roman": "faruvākuḍavun̊",
      "word": "ފަރުވާކުޑަވުން"
    },
    {
      "lang": "Endonezyayî",
      "lang_code": "id",
      "word": "ceroboh"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ḡayr mubālī",
      "word": "غَيْر مُبَالِي"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anušadir",
      "word": "անուշադիր"
    },
    {
      "lang": "Ermenî",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "anpʻuytʻ",
      "word": "անփույթ"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "malzorga"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senzorga"
    },
    {
      "lang": "Esperantoyî",
      "lang_code": "eo",
      "word": "senatenta"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "hooletu"
    },
    {
      "lang": "Estonî",
      "lang_code": "et",
      "word": "hoolimatuks"
    },
    {
      "lang": "Eweyî",
      "lang_code": "ee",
      "word": "ɖematsɔleme"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بی احساس"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "سهل انگار"
    },
    {
      "lang": "Farisî",
      "lang_code": "fa",
      "word": "بی غم"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huolimaton"
    },
    {
      "lang": "Fînî",
      "lang_code": "fi",
      "word": "huoleton"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "négligent"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "étourdi"
    },
    {
      "lang": "Fransî",
      "lang_code": "fr",
      "word": "distrait"
    },
    {
      "lang": "Gaelîka skotî",
      "lang_code": "gd",
      "word": "coma"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "descoidado"
    },
    {
      "lang": "Galîsî",
      "lang_code": "gl",
      "word": "descoido"
    },
    {
      "lang": "Gujaratî",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "bedarkār",
      "word": "બેદરકાર"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "daudevari",
      "word": "დაუდევარი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "daupikrebeli",
      "word": "დაუფიქრებელი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "ugulisq̇uro",
      "word": "უგულისყურო"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "gauprtxilebeli",
      "word": "გაუფრთხილებელი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "c̣indauxedavi",
      "word": "წინდაუხედავი"
    },
    {
      "lang": "Gurcî",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "uq̇uradɣebo",
      "word": "უყურადღებო"
    },
    {
      "lang": "Guwaranî",
      "lang_code": "gn",
      "word": "oñangareko'ỹva"
    },
    {
      "lang": "Haîtî",
      "lang_code": "ht",
      "word": "en neglijan"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onvoorzichtig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onbedachtzaam"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "achteloos"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "nalatig"
    },
    {
      "lang": "Holendî",
      "lang_code": "nl",
      "word": "onachtzaam"
    },
    {
      "lang": "Îbranî",
      "lang_code": "he",
      "roman": "rashlan",
      "word": "רשלן"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "carleas"
    },
    {
      "lang": "Îngilîziya kevn",
      "lang_code": "ang",
      "word": "ġīemelēas"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "careless"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "negligent"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "heedless"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "anaireach"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "neamartach"
    },
    {
      "lang": "Îrlendî",
      "lang_code": "ga",
      "word": "faillitheach"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "inaccurato"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "negligente"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "negletto"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "superficiale"
    },
    {
      "lang": "Îtalî",
      "lang_code": "it",
      "word": "spensierato"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "kærulaus"
    },
    {
      "lang": "Îzlendî",
      "lang_code": "is",
      "word": "hirðulaus"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "不注意"
    },
    {
      "lang": "Japonî",
      "lang_code": "ja",
      "word": "軽率"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "imprudent"
    },
    {
      "lang": "Katalanî",
      "lang_code": "ca",
      "word": "negligent"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "neglegēns"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "la",
      "word": "indīligēns"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tīrere"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "pakihaha"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "tupehau"
    },
    {
      "lang": "Maorî",
      "lang_code": "mi",
      "word": "whakaarokore"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "figyelmetlen"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gondatlan"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hanyag"
    },
    {
      "lang": "Mecarî",
      "lang_code": "hu",
      "word": "könnyelmű"
    },
    {
      "lang": "Piedmontîsî",
      "lang_code": "pms",
      "word": "stordì"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "schloff"
    },
    {
      "lang": "Plodîşî",
      "lang_code": "pdt",
      "word": "schlopmetzich"
    },
    {
      "lang": "Polonî",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niedbały"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "descuidado"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "desatencioso"
    },
    {
      "lang": "Portugalî",
      "lang_code": "pt",
      "word": "negligente"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "nepăsător"
    },
    {
      "lang": "Romanyayî",
      "lang_code": "ro",
      "word": "neglijent"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nevnimátelʹnyj",
      "word": "невнима́тельный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "nebréžnyj",
      "word": "небре́жный"
    },
    {
      "lang": "Rusî",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "neradívyj",
      "word": "неради́вый"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nȅmāran"
    },
    {
      "lang": "Latînî",
      "lang_code": "sh",
      "word": "nèbrižan"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "neopatrný"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nepozorný"
    },
    {
      "lang": "Slovakî",
      "lang_code": "sk",
      "word": "nedbanlivý"
    },
    {
      "lang": "Sotoyiya bakur",
      "lang_code": "nso",
      "word": "sa hlokomelego"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "descuidado"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "irresponsable"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "negligente"
    },
    {
      "lang": "Spanî",
      "lang_code": "es",
      "word": "dejado"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vårdslös"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "oaktsam"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "slarvig"
    },
    {
      "lang": "Swêdî",
      "lang_code": "sv",
      "word": "försumlig"
    },
    {
      "lang": "Tagalogî",
      "lang_code": "tl",
      "word": "pabaya"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ซุ่มซ่าม"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "word": "ประมาท"
    },
    {
      "lang": "Tayî",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sàprâo",
      "word": "สะเพร่า"
    },
    {
      "lang": "Telûgûyî",
      "lang_code": "te",
      "roman": "śraddhalēni",
      "word": "శ్రద్ధలేని"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ihmalci"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ihmalkâr"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "umursamaz"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "nedbályj",
      "word": "недба́лий"
    },
    {
      "lang": "Ûkraynî",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "neuvážnyj",
      "word": "неува́жний"
    },
    {
      "lang": "Viyetnamî",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bất cẩn"
    },
    {
      "lang": "Ximêrî",
      "lang_code": "km",
      "roman": "thveihprɑɑhaeh",
      "word": "ធ្វេសប្រហែស"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aprósektos",
      "word": "απρόσεκτος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aperískeptos",
      "word": "απερίσκεπτος"
    },
    {
      "lang": "Yûnanî",
      "lang_code": "el",
      "roman": "amelís",
      "word": "αμελής"
    },
    {
      "lang": "Kevn",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "amelḗs",
      "word": "ἀμελής"
    }
  ],
  "word": "xemsar"
}

Download raw JSONL data for xemsar meaning in Kurmancî (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.