See xasûm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên bêetîmolojî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xasûma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xasûmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xasûman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtinên kovaran bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Xasûm xiste nava malê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Ji ber xasûma wî rehetî nema."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Pênûsa Nû, Ehmedê Xanî https://web.archive.org/http://kulilk.com/portal/files/%20%D9%86%D9%88%20%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%209.pdf arşîv, Lewend Dalînî, Weşanên Hevbenda Nivîskar û Rojnamevanên Kurd li Sûrî, hj. 9, 2013, r. 18",
"text": "Arê xasûma me gurr bû me nema yek ITÎFAQ!\nDest bi dest êş dabû canî laş wezakir çerim û laq"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Abdusamet Yîgît, Çîrokên keçelok 3 https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&book=20200310213948381223 arşîv, Weşanên Soran, Berlîn, 2014, r. 181, ISBN 978-39816686-9-8",
"text": "Ku yekî ku ne li gorî dilê wî bikira û jê re gotiba na, êdî wî xasûmaka mazin li ber wan dide nîşandin û dikir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "tabularasa 2: ji wêjeya cîhanê, Molly Morgan https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=0xPUDwAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA25&dq=xas%C3%BBma&source=bl&ots=Di_W90rQhM&sig=ACfU3U38CaHZujyW4Jh3iGoXXZvYelz_Ig&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwjLwLbZ6f_tAhXt-ioKHR3aBVwQ6AEwA3oECAEQAg#v=onepage&q=xas%C3%BBma&f=false arşîv, John Steinbeck, hj. 2, 2012, r. 25",
"text": "Xasûma wê serê zarokan xwaribû û hiştibû ew pir aciz bibin û bi çol û çiyan bikevin."
}
],
"glosses": [
"Betalbûna silha nava malê."
],
"id": "ku-xasûm-ku-noun-aEuC7ZLH",
"raw_tags": [
"Tor"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xasûm"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê bi kurmancî",
"Peyvên bêetîmolojî"
],
"etymology_text": ": Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka \"biguhêre\" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.",
"forms": [
{
"form": "xasûma",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmên",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "wê xasûmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "wan xasûman",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"demonstrative",
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmê",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmino",
"tags": [
"feminine",
"definite",
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmek",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmin",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmeke",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûmine",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "xasûmekê",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "xasûminan",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"oblique",
"plural"
]
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî",
"Jêgirtinên kitêban bi kurmancî",
"Jêgirtinên kovaran bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Xasûm xiste nava malê."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"text": "Ji ber xasûma wî rehetî nema."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"ref": "Pênûsa Nû, Ehmedê Xanî https://web.archive.org/http://kulilk.com/portal/files/%20%D9%86%D9%88%20%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%8A%209.pdf arşîv, Lewend Dalînî, Weşanên Hevbenda Nivîskar û Rojnamevanên Kurd li Sûrî, hj. 9, 2013, r. 18",
"text": "Arê xasûma me gurr bû me nema yek ITÎFAQ!\nDest bi dest êş dabû canî laş wezakir çerim û laq"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"ref": "Abdusamet Yîgît, Çîrokên keçelok 3 https://web.archive.org/https://www.kurdipedia.org/docviewer.aspx?lng=1&book=20200310213948381223 arşîv, Weşanên Soran, Berlîn, 2014, r. 181, ISBN 978-39816686-9-8",
"text": "Ku yekî ku ne li gorî dilê wî bikira û jê re gotiba na, êdî wî xasûmaka mazin li ber wan dide nîşandin û dikir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "tabularasa 2: ji wêjeya cîhanê, Molly Morgan https://web.archive.org/https://books.google.com.tr/books?id=0xPUDwAAQBAJ&pg=PA25&lpg=PA25&dq=xas%C3%BBma&source=bl&ots=Di_W90rQhM&sig=ACfU3U38CaHZujyW4Jh3iGoXXZvYelz_Ig&hl=tr&sa=X&ved=2ahUKEwjLwLbZ6f_tAhXt-ioKHR3aBVwQ6AEwA3oECAEQAg#v=onepage&q=xas%C3%BBma&f=false arşîv, John Steinbeck, hj. 2, 2012, r. 25",
"text": "Xasûma wê serê zarokan xwaribû û hiştibû ew pir aciz bibin û bi çol û çiyan bikevin."
}
],
"glosses": [
"Betalbûna silha nava malê."
],
"raw_tags": [
"Tor"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xasûm"
}
Download raw JSONL data for xasûm meaning in Kurmancî (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.