See xapîner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî bi paşgira -er",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "xapînerî"
},
{
"word": "xapînerîtî"
},
{
"word": "xapînertî"
}
],
"etymology_text": "Ji -xapîn- (“xapandin”) + -er.",
"forms": [
{
"form": "xapêner"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jêgirtin bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Edith Södergran: Jan û Jiyan, bijartin û wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara MEHNAME, hj. 42, 7/2003",
"text": "Dirêjî hetavê dimeşim, li ser hetavê radiwestim,\nji bilî hetavê ti nizanim.\nDema guherîner, dema ruxîner, dema xapîner,\ntu lêbên nû, bi hezaran cambaziyan tê hebûnê\nwek dindikek hûrik, wek marek xwe di hev alandî arasteyî min dikî?"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku xelkê dixapîne."
],
"id": "ku-xapîner-ku-noun-OeGNTzCY"
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku mirovî mijûl dike."
],
"id": "ku-xapîner-ku-noun-EEB6rgXq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "hîleker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "fêlbaz"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "lêbok"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "qîleker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku mirovî mijûl dike.",
"word": "mijûlker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku mirovî mijûl dike.",
"word": "meşxulker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku mirovî mijûl dike.",
"word": "xerîkker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "trügerisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unzuverlässig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "illusive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "illusory"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cambaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hilebaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yanıltıcı"
}
],
"word": "xapîner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê ku mirovî dixapîne yan mirov dikare bê bixape."
],
"id": "ku-xapîner-ku-adj-1Q4G2rGU"
},
{
"glosses": [
"Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe."
],
"id": "ku-xapîner-ku-adj-GmXGLhlY"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.",
"word": "mijûlker"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.",
"word": "meşxulker"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.",
"word": "xerîkker"
}
],
"word": "xapîner"
}
{
"categories": [
"Kurmancî",
"Navdêr bi kurmancî",
"Navdêrên mê û nêr bi kurmancî",
"Peyvên kurmancî bi paşgira -er"
],
"derived": [
{
"word": "xapînerî"
},
{
"word": "xapînerîtî"
},
{
"word": "xapînertî"
}
],
"etymology_text": "Ji -xapîn- (“xapandin”) + -er.",
"forms": [
{
"form": "xapêner"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"senses": [
{
"categories": [
"Jêgirtin bi kurmancî"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"ref": "Edith Södergran: Jan û Jiyan, bijartin û wergerrandin: Husein Muhammed, Kovara MEHNAME, hj. 42, 7/2003",
"text": "Dirêjî hetavê dimeşim, li ser hetavê radiwestim,\nji bilî hetavê ti nizanim.\nDema guherîner, dema ruxîner, dema xapîner,\ntu lêbên nû, bi hezaran cambaziyan tê hebûnê\nwek dindikek hûrik, wek marek xwe di hev alandî arasteyî min dikî?"
}
],
"glosses": [
"Kesa/ê ku xelkê dixapîne."
]
},
{
"glosses": [
"Kesa/ê ku mirovî mijûl dike."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "hîleker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "fêlbaz"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "lêbok"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku xelkê dixapîne.",
"word": "qîleker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku mirovî mijûl dike.",
"word": "mijûlker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku mirovî mijûl dike.",
"word": "meşxulker"
},
{
"sense": "Kesa/ê ku mirovî mijûl dike.",
"word": "xerîkker"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "trügerisch"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "unzuverlässig"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "illusive"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "illusory"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "cambaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "hilebaz"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "yanıltıcı"
}
],
"word": "xapîner"
}
{
"categories": [
"Kurmancî"
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "adj",
"pos_title": "Rengdêr",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tişta/ê ku mirovî dixapîne yan mirov dikare bê bixape."
]
},
{
"glosses": [
"Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe."
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.",
"word": "mijûlker"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.",
"word": "meşxulker"
},
{
"sense": "Tişta/ê ku mirovî mijûl dike yan pê ve mijûl dibe.",
"word": "xerîkker"
}
],
"word": "xapîner"
}
Download raw JSONL data for xapîner meaning in Kurmancî (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kurmancî dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the kuwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.